10
IMPORTANT!
LISEZ
ET
SUIVEZ
TOUTES
LES
INSTRUCTIONS
POUR
L’INSTALLATION
ET
L’ENTRETIEN,
NOTAMMENT
CELLES
PORTANT
SUR
LE
NETTOYAGE
DE
L’APPAREIL
À
EFFECTUER
SELON
LES
DIRECTIVES
ET
CELLES
PORTANT
SUR
LE
REMPLACEMENT
DES
JOINTS
(ANNUELLEMENT)
ET
DES
PIÈCES
(AU
BESOIN).
ENGLAND’S
STOVE
WORKS
N’EST
PAS
RESPONSABLE
DES
DOMMAGES
NI
DES
BLESSURES,
QUELS
QU’ILS
SOIENT,
SUBIS
EN
RAISON
DE
NÉGLIGENCE
OU
À
CAUSE
D’UNE
INSTALLATION
OU
D’UNE
UTILISATION
DANGEREUSE
DE
CE
PRODUIT.
POUR
TOUTE
QUESTION,
COMMUNIQUEZ
AVEC
LE
SERVICE
DE
SOUTIEN
TECHNIQUE.
INSTALLATION
Renseignements
supplémentaires
sur
la
ventilation
Ne
mélangez
pas
et
n’associez
pas
de
pièces
provenant
de
différents
fabricants
lorsque
vous
installez
le
système
de
ventilation
(par
exemple,
n’utilisez
PAS
le
tuyau
d’un
fabricant
avec
la
gaine
pour
tuyau
d’un
autre
fabricant).
Il
est
nécessaire
que
le
tuyau
soit
disposé
verticalement
sur
au
moins
91,44
cm
pour
créer
un
tirage
naturel
dans
le
système.
Cela
facilitera
l’évacuation
de
la
fumée
du
poêle
dans
le
cas
d’une
panne
d’électricité
ou
d’une
défectuosité
du
ventilateur
de
combustion.
Les
systèmes
de
ventilation
longs
de
4,57
m
ou
moins
devraient
être
composés
intégralement
de
tuyaux
pour
poêle
à
granules
de
3
po
afin
de
réduire
les
pertes
attribuables
à
la
friction.
Les
systèmes
plus
longs,
quant
à
eux,
doivent
être
composés
de
tuyaux
pour
poêle
à
granules
de
4
po.
Ne
faites
pas
aboutir
le
système
de
ventilation
directement
sous
une
structure
combustible
comme
un
porche
ou
une
terrasse.
Respectez
les
normes
NFPA
211
énumérées
ci
‐
dessous,
relatives
à
l’emplacement
de
la
terminaison
des
systèmes
de
ventilation
en
fonction
de
l’emplacement
des
fenêtres
et
des
autres
ouvertures
d’une
résidence.
o
NFPA
211
(version
2006)
Section
10.4
Terminaison
:
10.4.5
(1)
L’extrémité
de
sortie
des
systèmes
mécaniques
de
tirage
autres
que
les
dispositifs
de
ventilation
directe
(dispositifs
pour
des
appareils
à
combustion
étanche)
doit
être
située
conformément
aux
indications
suivantes
:
(a)
À
au
moins
0,91
m
(3
pi)
au
‐
dessus
de
toute
prise
d’air
par
ventilation
forcée
située
dans
un
rayon
de
3,04
m
(10
pi).
(b)
À
au
moins
1,21
m
(4
pi)
en
dessous,
1,21
m
(4
pi)
latéralement
et
0,3
m
(1
pi)
au
‐
dessus
de
toute
porte,
fenêtre
ou
prise
d’air
par
gravité
d’un
bâtiment.
(c)
À
au
moins
0,6
m
(2
pi)
d’un
bâtiment
voisin
et
à
au
moins
2,13
m
(7
pi)
au
‐
dessus
du
trottoir
lorsqu’elle
jouxte
la
voie
publique.
La
hauteur
de
l’ouverture
par
rapport
au
niveau
du
sol
à
son
aplomb
doit
être
d’au
moins
0,6
m
(60,96
cm).
Lorsque
vous
mesurez
la
hauteur
de
la
terminaison,
prenez
en
compte
la
hauteur
habituelle
des
bancs
de
neige
et
la
présence
d’éléments
combustibles
comme
les
tas
d’herbes
ou
de
feuilles.
Dans
les
régions
où
des
chutes
de
neige
importantes
sont
possibles,
la
hauteur
de
la
terminaison
doit
être
suffisante
pour
que
cette
dernière
ne
soit
pas
obstruée
par
les
accumulations
de
neige.
N’ayez
pas
recours
à
des
expédients
au
cours
de
l’installation
et
ne
disposez
aucune
des
pièces
de
l’appareil
ou
du
système
de
ventilation
d’une
façon
qui
pourrait
produire
des
effets
dangereux.
Le
raccord
de
cheminée
ne
doit
pas
traverser
de
grenier,
de
comble,
de
placard
ni
d’autres
espaces
dissimulés
similaires,
de
plancher,
ni
de
plafond.
Le
passage
au
travers
d’un
mur
ou
d’une
cloison
en
matériau
combustible
doit
être
réalisé
conformément
à
la
norme
CAN/CSA
‐
B365.
AVERTISSEMENT
:
Les
surfaces
du
système
de
ventilation
deviennent
CHAUDES
et
peuvent
causer
des
brûlures
si
vous
les
touchez.
Il
peut
être
nécessaire
d’utiliser
un
revêtement
ou
des
grilles
de
protection
incombustibles.
Summary of Contents for 25-CBPAH
Page 52: ......
