11
IMPORTANT! Lisez et suivez TOUTES les instructions pour l’installation et l’entretien, notamment celles portant sur
le nettoyage de l’appareil à effectuer selon les directives et celles portant sur le remplacement des joints
(annuellement) et des pièces (au besoin). England’s Stove Works n’est pas responsable des dommages ni des
blessures, quels qu’ils soient, subis en raison de négligence ou à cause d’une installation ou utilisation dangereuse
de ce produit. Pour toute question, communiquez avec le service de soutien technique.
E-Codes
Les
«
E-Codes
»
, ou codes d'erreur, sont des codes qui apparaissent dans les fen
ê
tres du degr
é
de
chaleur et de la vitesse du ventilateur du tableau de commande si votre appareil pr
é
sente des probl
è
mes.
Si un de ces codes est affich
é
, essayer d'abord de r
é
initialiser l'appareil en appuyant sur le bouton
«
ON
»
(une fois seulement). Si l'appareil continue d'afficher des E-Code(s), veuillez communiquer avec le support
technique au (800) 245-6489 avant d'essayer de le red
é
marrer.
1. E-1 = Perte d'aspiration
2. E-2 = Ne d
é
marre pas
3. E-3 = Au dessus de la limite de temp
é
rature
NOTE
:
“
E-0
”
indique
«
Aucune erreur
»
Premier feu
: R
é
gler le
«
degr
é
de chaleur
»
à
«
5
»
et laisser le po
ê
le br
û
ler ainsi pendant au moins
(3) heures. Cela permet
à
l'appareil
«
de se nettoyer
»
en br
û
lant la peinture et les huiles
de la fabrication. Nous vous recommandons d'ouvrir les portes et les fen
ê
tres de votre
maison pendant cette op
é
ration.
D
é
marrages
à
froid ult
é
rieurs
: Dans une situation de d
é
marrage
à
froid, l'appareil doit fonctionner
au r
é
glage de
«
5
»
jusqu'
à
ce que le ventilateur d'air de la pi
è
ce commence
à
fonctionner.
NOTE
: Le cycle de d
é
marrage de cet appareil avec l'allumeur automatique est de 13 minutes.
Appuyer sur le bouton
«
ON
»
une fois seulement au d
é
marrage. Appuyer sur le bouton
«
ON
»
une deuxi
è
me fois pendant le cycle de d
é
marrage fera recommencer celui-ci
IMPORTANT
:
Si l'appareil ne d
é
marre pas normalement ou n"effectue pas correctement la proc
é
dure
d'arr
ê
t,
ouvrir la porte ext
é
rieure la plus proche et une fen
ê
tre pour
é
liminer le tirage
naturel de la maison AVANT d'ouvrir la porte et le couvercle de la tr
é
mie du po
ê
le.
Cela permettra
à
la fum
é
e de sortir par le raccordement d'air ext
é
rieur plut
ô
t que de se
r
é
pandre dans la maison.
PROC
É
DURE D'ARR
Ê
T
MISE EN GARDE
: NE
JAMAIS ARR
Ê
TER CET APPAREIL EN LE D
É
BRANCHANT DE SA SOURCE DE
COURANT.
Consulter les directives suivantes
:
Appuyer sur la touche
«
OFF
»
pour mettre le po
ê
le en mode d'
«
arr
ê
t
»
. Un
«
SD
»
appara
î
tra dans les fen
ê
tres de la plage de temp
é
rature et de la vitesse du ventilateur pour le v
é
rifier
pendant que l'appareil s'arr
ê
te.
À
ce moment, le t
é
moin lumineux rouge au dessus de la touche
«
OFF
»
s'allumera. Quand on appuie sur la touche
«
OFF
»
la vis sans fin sup
é
rieure arr
ê
te imm
é
diatement
d'alimenter en granules le tube de la vis sans fin inf
é
rieure, mais le ventilateur d'air de la pi
è
ce, le
ventilateur d'aspiration et la vis inf
é
rieure continuent de fonctionner. Lorsque la temp
é
rature interne atteint
35
°
C (95
°
F), le ventilateur d'air de la pi
è
ce arr
ê
te, et lorsqu'elle atteint 32
°
C (90
°
F), la vis inf
é
rieure et le
ventilateur d'aspiration s'arr
ê
tent
é
galement. Le t
é
moin lumineux rouge s'
é
teindra alors et le po
ê
le sera
à
l'arr
ê
t complet. Plus la temp
é
rature de fonctionnement du po
ê
le est
é
lev
é
e, plus son cycle d'arr
ê
t prendra de
temps.
Note
:
L'appareil sortira du cycle d'arr
ê
t si vous appuyez sur un bouton durant ce cycle.
Note
:
Si la temp
é
rature de la pi
è
ce se maintient au dessus de 21
°
C (70
°
F), le po
ê
le restera en mode
d'arr
ê
t pendant 60 minutes, quelque soit la lecture de temp
é
rature au capteur de chaleur. Au bout
de 60 minutes, l'appareil arr
ê
tera automatiquement
Summary of Contents for 25-PDVC
Page 30: ......
