ENKHO 137568.01, User Manual

Page 1: ...DIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL NAVODILA ZA UPORABO CODICE ART 137568 01 230V 50Hz 120W G A R A NZIA ES T E S A ANNI scaldavivande elettrico Elektrischer Speisenwärmer electric warming plate električni grelnik za živila ...

Page 2: ...prodotti testati e certificati per te scaldavivande elettrico su www eurospin it trovi la versione digitale del manuale d uso Dal lunedi al venerdi 8 30 1 2 30 15 30 1 9 30 il sabato8 30 12 30 Esclusi i giorni festivi ...

Page 3: ...INDICE Avvertenze importanti 1 Descrizione dell apparecchio 3 ISTRUZIONI PER L USO 4 Pulizia e manutenzione 5 Dati tecnici 5 Garanzia 5 Caratteristiche 5 ...

Page 4: ...ridotte o da persone prive di conoscenza e di esperien za nell uso dell apparecchio purché esse siano sotto controllo o ad esse siano state date istruzioni su come usare l apparec chio in modo sicuro e abbiamo compreso i rischi connessi all uso dello stesso I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell apparecchio non deve essere effettuata da bambini senza super...

Page 5: ... speciali presso il costruttore o il suo servizio assistenza tecnica 21 Tutte le riparazioni devono essere eseguite solamente dal cen tro assistenza Ariete o da tecnici autorizzati Ariete in modo da prevenire ogni rischio 22 In caso di utilizzo di prolunghe elettriche quest ultime devo no essere adeguate alla potenza dell apparecchio onde evita re pericoli all operatore e per la sicurezza dell amb...

Page 6: ...un pericolo specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell appa recchio per i propri giochi 29 Gli elementi dell imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO A Maniglie B Alette bloccaggio coperchio C Presa per cavo di alimentazione D Cavo alimentazione E Spia di funzionamen...

Page 7: ... estremità in una presa di corrente Si accenderà la relativa spia di funzionamento E ad indicare che è iniziata la fase di riscaldamento Nota Per riscaldare gli alimenti sono necessari in media circa 10 minuti A riscaldamento ultimato staccare la spina dalla presa di corrente Rimuovere il coperchio sollevando contemporaneamente le apposite alette di bloccaggio B Fig 4 L apparecchio può anche esser...

Page 8: ...dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettri che ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio al riciclaggio al tratta mento e allo smaltimento ambien...

Page 9: ...6 ...

Page 10: ...rüften und zertifizierten Produkte Elektrischer Speisenwärmer Auf www eurospin it ist die digitale Version der Bedienungsanleitung verfügbar Dal lunedi al venerdi 8 30 1 2 30 15 30 1 9 30 il sabato8 30 12 30 Esclusi i giorni festivi ...

Page 11: ...INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Hinweise 9 Beschreibung des Geräts 11 GEBRAUCHSANLEITUNG 12 Reinigung und Instandhaltung 13 Technische Daten 13 Garantie 13 Eigenschaften 13 ...

Page 12: ...h rung im Umgang mit dem Gerät mangelt nur unter Aufsicht bzw nach Einweisung in den sicheren Gebrauch des Geräts und Verständnis der damit verbundenen Gefahren verwendet werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Instandhaltung des Geräts dürfen nicht von Kindern vor genommen werden es sei denn dass sie von einem Erwachse nen überwacht werden 8 Das Gehäuse den Stecker und das ...

Page 13: ...t sprechende Baugruppe ersetzt werden 21 Um Risiken jeglicher Art zu vermeiden dürfen Reparaturen ausschließlich vom Ariete Kundendienst bzw von Ariete zu gelassenen Fachtechnikern ausgeführt werden 22 Bei Verwendung von Verlängerungskabeln müssen diese für die Leistung des Geräts geeignet sein um Gefahren für den Benutzer und die Sicherheit der Umgebung zu vermeiden in der gearbeitet wird Nicht g...

Page 14: ...unschädlich zu machen die vor allem für Kinder die das Gerät als Spielzeug verwenden könnten eine Gefahr darstellen 29 Die Verpackungsteile nicht in Reichweite von Kindern lassen Sie stellen eine potentielle Gefahr dar ANLEITUNG AUFBEWAHREN BESCHREIBUNG DES GERÄTS A Griffe B Verriegelungsflügel des Deckels C Gerätedose für Versorgungskabel D Versorgungskabel E Kontrolllampe F Platte mit Keramik Be...

Page 15: ...teck dose einstecken Die Kontrolllampe E leuchtet auf was bedeutet dass das Gerät zu heizen begonnen hat Hinweis Zum Aufwärmen von Speisen sind durchschnittlich ca 10 Minuten erforderlich Nach erfolgtem Aufwärmen der Speisen den Stecker aus der Stromsteckdose ziehen Zum Abnehmen des Deckels gleichzeitig die beiden Verriegelungsflügel B lösen Abb 4 Das Gerät kann auch zur Verwahrung von Speisen im ...

Page 16: ...iner Standzeit nicht als Hausmüll entsorgt werden darf sondern der getrenn ten Abfallsammlung zugeführt werden muss oder im Fall des Erwerbs eines neuen gleichwertigen Geräts beim Händler abgegeben werden kann Die ordnungsgemäße getrennte Abfallsammlung zum Zweck der Zuführung zum Recycling zur Aufbereitung und zur umweltgerechten Entsorgung trägt dazu bei schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Ge...

Page 17: ...14 ...

Page 18: ...products tested and certified for you electric warming plate on www eurospin it you can find the digital version of the manual Dal lunedi al venerdi 8 30 1 2 30 15 30 1 9 30 il sabato8 30 12 30 Esclusi i giorni festivi ...

Page 19: ...CONTENT Important safeguards 17 Description of the appliance 19 INSTRUCTIONS FOR USE 20 Cleaning and maintenance 21 Technical features 21 Warranty 21 Features 21 ...

Page 20: ...ence and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the ap pliance in a safe way and understand the hazards involved Chil dren shall not play with the appliance Cleaning and user main tenance shall not be made by children without supervision 8 Never place the appliance body plug or power cord in water or other liquids always wipe clean with a damp cloth 9 Always...

Page 21: ...n leads these must be suitable for the appliance power to avoid danger to the operator and for the safety of the environment in which the appliance is be ing used Extension leads if not suitable can cause operating anomalies 23 Never allow the cord to dangle in places where it may be grabbed by a child 24 Do not threaten the safety of the appliance by using parts that are not original or which hav...

Page 22: ...Packaging must never be left within the reach of children since it is potentially dangerous DO NOT THROW AWAY THESE INSTRUCTIONS DESCRIPTION OF THE APPLIANCE A Handles B Lid lock tabs C Power cord socket D Power cord E Pilot light F Ceramic coated plate G Food divider H Lid I Steam vent H G E D C F I A B ...

Page 23: ... appliance and then plug the appliance into the mains power The pilot light E will switch on to show that the heating stage has begun Note It takes an average of about 10 minutes to heat the food Once the food has heated unplug the appliance from the mains power Remove the lid by lifting both lock tabs B at the same time Fig 4 The appliance can also be used for storing foods inside a refrigerator ...

Page 24: ...cates that the product at the end of its useful life must be treated separately from domestic waste It must be taken to a recycling centre for electrical and electronic appliances or turned in to the point of sale when purchasing a new equivalent appliance Correct consignment of the no longer used appliance to a recycling centre for treatment and environmentally compatible elimination avoids negat...

Page 25: ...22 ...

Page 26: ...varnost izdelkov testiranih in certificiranih zate električni grelnik za živila na spletni strani www eurospin it je na voljo digitalna razlièica navodil za uporabo ...

Page 27: ...KAZALO Pomembna opozorila 25 Opis aparata 27 NAVODILA ZA UPORABO 27 Čiščenje in vzdrževanje 28 Tehnični podatki 29 Garancija 29 Značilnosti 29 ...

Page 28: ...elesnimi zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ali znanja če so pri tem pod nadzo rom ali so bili seznanjeni z varno uporabo aparata in razumejo posledične nevarnosti Pazite da se otroci ne igrajo z napravo Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja 8 Ohišja napajalnega kabla in vtiča nikoli ne namakajte v vodo ali druge tekočine čistite jih z vlažno krpo 9 Ko apa...

Page 29: ...porablja Neustrezni podalj ški lahko imajo kot posledico motnje pri delovanju 23 Ne pustite viseti kabla na mestih kjer bi ga otroci lahko prijeli 24 Da bi zagotovili varnost naprave vedno uporabljajte nadome stne dele in dodatne kose ki jih je odobril proizvajalec 25 Aparat je namenjen IZKLJUČNO DOMAČI UPORABI uporaba v komercialne in industrijske namene ni dovoljena 26 Ta naprava je skladna s sm...

Page 30: ...čka F Plošča s keramično oblogo G Ločilec živil H Pokrov I Šoba za odvod pare NAVODILA ZA UPORABO Pred uporabo obrišite ploščo F pokrov H in ločilec G s krpo toplo vodo in blagim čistilom Skrbno jih posušite Živila ki jih želite segreti razporedite na ploščo F s pomočjo lopatice ali kuhinjskih klešč H G E D C F I A B ...

Page 31: ... Snemite pokrov tako da istočasno dvignete blokirni krilci B sl 4 Aparat lahko uporabljate tudi za shranjevanje živil v hladilniku Pozor Ne uporabljajte kovinskih ostrih ali koničastih predmetov da ne bi poškodovali obloge proti opri jemanju Pozor Pred uporabo preverite da ste aparat pravilno sestavili Pozor Med obratovanjem nosite kuhinjske rokavice da se ne bi opekli Pozor Pokrov dvignite previd...

Page 32: ...novega enakovrednega aparata Ločeno zbiranje odpadkov ter nji hova reciklaža in naravi prijazna obdelava prispeva k preprečevanju negativnih učinkov na naravo in zdravje ter k ponovni uporabi materiala iz katerega je proizvod izdelan Uporabnik je odgovoren za predajo naprave zbirnemu centru ob koncu njene življenjske dobe Podrobnejše informacije o zbirnih sistemih na vašem območju dobite pri kraje...

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ...36 San Martino B A VR Italy Dobavitelj za Slovenijo Eurospin Eko d o o Renški Podkraj 64 5292 Renče Telefon 05 338 36 00 www eurospin it www eurospin si MADE IN CHINA Leggere e Conservare Preberite in Shranite 6135106600 Rev 0 20 07 2016 scaldavivande elettrico Elektrischer Speisenwärmer electric warming plate električni grelnik za živila ...