ENKHO 145233.01, User Manual

Page 1: ...60 Hz 500W KB time cutting blades 30 seconds emulsifying disc 2 minutes 3 G A R A NZIA ES T E S A A N N I MANUALE D USO USER MANUAL UPORABNI KI PRIROCNIK KORISNICKI PRIRUCNIK tritatutto mini chopper m...

Page 2: ...zza di prodotti testati e certificati per te su www eurospin it trovi la versione digitale del manuale d uso Dal luned al venerd 8 30 12 30 15 30 19 30 il sabato 8 30 12 30 Esclusi i giorni festivi tr...

Page 3: ...ZZA USO PREVISTO USO IMPROPRIO PREVEDIBILE CONTENUTO DELLA CONFEZIONE COMANDI OPERAZIONI PRELIMINARI USO VELOCIT CONSIGLIATE INDIVIDUAZIONE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI GARANZIA I NOSTRI CONSIGLI DI PRE...

Page 4: ...rme a tutte le norme e gli standard pertinenti in relazione alla Conformit CE Qualsiasi alterazione all apparecchio diversa dalle modifiche consigliate dal fabbricante potr invalidare la conformit a t...

Page 5: ...Bambini e persone con disabilit I bambini non devono utilizzare l apparecchio L apparecchio e il relativo cavo di alimentazione devono essere tenuti lontano dalla portata dei bambini L apparecchio pu...

Page 6: ...ti raccomandati L utilizzo improprio o il funzionamento errato possono comportare pericoli 1 Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal suo...

Page 7: ...otto o schiacciato 6 Quando l apparecchio viene lasciato incustodito e in caso di montaggio smontaggio o pulizia disinserire sempre la spina dalla presa 7 Per scollegare il cavo di alimentazione dalla...

Page 8: ...vvertimento relativo a danni a cose 12 Non lasciare il Mini Tritatutto incustodito durante il funzionamento in modo da poter interveniretempestivamenteincasodipericolo 13 Nel caso in cui le lame per t...

Page 9: ...enere a mente il funzionamento per brevi periodi Vedere I tempi di funzionamento a pagina 12 19 Nonutilizzareildispositivosottolalucedirettadel sole o in prossimit di apparecchi che producono calore t...

Page 10: ...durante la pulizia 23 Lelamepertriturare 5 sonoestremamente affilate necessario prendere delle precauzioni quando si maneggiano le lame taglienti in particolare quando si estrae la lama dalla coppa qu...

Page 11: ...alimentazione 4 Corrono il pericolo di ferirsi 27 Tenere l apparecchio fuori dalla portata di bambini 28 Per i tempi di funzionamento e l impostazione delle velocit attenersi al capitolo Velocit consi...

Page 12: ...oriuscita di liquido la quantit massima consentita dello stesso pari a 200 ml Accertarsi che la guarnizione sia installata correttamente 1 Corpo motore con cavo di alimentazione e spina 2 Contenitore...

Page 13: ...non siano piegati PER TRITURARE O MISCELARE IL CIBO INSERIRE LE LAME PER TRITURARE 5 PER MONTARE LA PANNA UTILIZZARE IL DISCO PER EMULSIONARE 6 ASSEMBLARE IL DISCO PER EMULSIONARE 6 ALLE LAME PER TRIT...

Page 14: ...izzi fuori quando si utilizza il dispositivo tenere saldamente con una mano il corpo motore 2 e con l altra il contenitore in vetro 7 1 Collegare il cavo di alimentazione 3 a una presa di corrente 2 P...

Page 15: ...le Cubetti di ghiaccio 100 g a impulsi triturati grossolanamente 10x1 secondo triturati finemente 20x1 secondi TURBO Panna Min 200 ml 1 x 40 secondi Velocit normale La seguente tabella riporta le quan...

Page 16: ...a di procedere alla pulizia In caso contrario esiste il rischio di scossa elettrica Non versare n spruzzare liquidi sul corpo motore 2 e non immergerlo in acqua o altri liquidi Ci potrebbe provocare d...

Page 17: ...momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientale co...

Page 18: ...ante acqua fredda per almeno 12 ore Poi scolateli e asciugateli con della carta assorbente Metteteli nel tritatutto insieme con la cipolla l aglio il cumino il prezzemolo il sale e il pepe Azionate il...

Page 19: ...16 IT...

Page 20: ...mini chopper at www eurospin it you will find the digital version of the user manual The safety of products tested and certified for you...

Page 21: ...ONTENTS GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS INTENDED USE PREDICTABLE MISUSE PACKAGE CONTENTS CONTROLS BEFORE YOU START USE RECOMMENDED SPEEDS TROUBLESHOOTING WARRANTY OUR RECIPES 1 7 8 8 8 8 9 9 11 13 13 14 E...

Page 22: ...lead to hazards The Mini Chopper fulfils all relevant norms standards associated with CE Conformity Any modifications to the appliance other than recommended changes by the manufacturer may result in...

Page 23: ...could start if the warning is left unheeded This symbol denotes further information on the topic Children and persons with disabilities This appliance is not to be used by children The appliance and i...

Page 24: ...is a danger of injury Keep the appliance out of the reach of children General safety instructions Risk of electric shock Use the product only for its intended purpose and with recommended accessories...

Page 25: ...health 4 Make sure that the power cable cannot be damaged by sharp edges or hot spots 5 Make sure that the power cable cannot get crushed or squashed 6 The appliance must always be disconnected from...

Page 26: ...er operate the Mine Chopper with wet hands Warning about property damage 12 Do not leave the Mini Chopper unattended while running so you can react quickly in the case of hazards 13 If the cutting bla...

Page 27: ...technical specifications 19 Do not use the appliance in direct sunlight or near heating appliances heaters stoves ovens etc 20 Do not place hot or boiling foods in the glass bowl Otherwisethemotorunit...

Page 28: ...his appliance is not to be used by children The appliance and its power cable shall be kept out of the reach of children The appliance may be used by persons with reduced physical sensory or mental ca...

Page 29: ...power cable 4 There is a danger of injury 27 Keeptheapplianceoutofthereachofchildren 28 Operation times and speed settings follow the chapter Recommended Speed 29 Clean the product and all other acce...

Page 30: ...ot be processed To avoid leakage of liquid the max volume for liquid is 200 ml Make sure the seal ring is installed correctly 1 Motor unit with power cable and plug 2 Glass container 3 Lid for glass c...

Page 31: ...UTTING BLADES 5 USE THE EMULSIFYING DISC 6 TO PREPARE WHIPPED CREAM ASSEMBLE THE EMULSIFYING DISC 6 TO THE CUTTING BLADES 5 BEFORE USING THE EMULSIFYING DISC 6 ALIGN HIGH SIDE OF THE EMULSIFYING DISC...

Page 32: ...other when using the device to ensure the contents are not thrown out 1 Connect the power cable 3 to a live mains socket 2 Slightly push down the motor unit 2 to switch on the appliance at normal spee...

Page 33: ...peed Ice cubes 100 g Pulsing coarse 10x 1sec Fine 20x1 sec TURBO Cream Min 200 ml 1x40 sec Normal speed The table below sets out the recommended quantities speeds and processing times for various food...

Page 34: ...from the socket before cleaning Failure to do so could cause an electric shock Do not pour or spray any liquids onto the motor unit 2 and do not immerse it in water or other liquids This could cause...

Page 35: ...egligence or careless use The warranty also excludes all cases of improper use of the appliance or any instances of use of professional type The seller refuses to accept any liability for damage that...

Page 36: ...n plenty of cold water for at least 12 hours Drain them and dry with kitchen paper Place them in the mini chopper together with the onion garlic cumin parsley salt and pepper Run the mini chopper unti...

Page 37: ...16 EN...

Page 38: ...Varnost izdelkov preizku ena in potrjena za vas na www eurospin si najdete digitalno razli ico uporabni kega priro nika mini sekljalnik...

Page 39: ...INA SPLO NA VARNOSTNA NAVODILA PREDVIDENA UPORABA NEPRAVILNA UPORABA VSEBINA PAKETA UKAZI PRED ZACETKOM UPORABA PRIPOROCENA HITROST ODPRAVLJANJE TE AV GARANCIJA NA I RECEPTI 1 7 8 8 8 8 9 9 11 13 13 1...

Page 40: ...privedejodonevarnosti Mini sekljalnik je v skladu z vsemi relevantnimi predpisi in standardi vezanimi na CE skladnost Kakr nakoli sprememba naprave razen sprememb ki jih odobri proizvajalec lahko ogro...

Page 41: ...je po ara Ta simbol opozarja da lahko pride do po ara e ne upo tevate tveganja Tasimbolozna ujenadaljnjeinformacije na temo Otroci in invalidi Napravenesmejouporabljajootroci Napravo in elektri ni kab...

Page 42: ...amene za katere je predviden in s priporo enimi nastavki in komponentami Neustrezna uporaba in nepravilni posegi lahko privedejo do nevarnosti 1 e je elektri ni kabel naprave po kodovan gamorazamenjat...

Page 43: ...a ko jo pustite brez nadzora ter pred sestavo razstavo ali i enjem 7 Pri izklju itvi naprave iz elektri ne vti nice vedno dr ite za vti in ne vlecite samega kabla 8 e na mini sekalniku ali elektri nem...

Page 44: ...ti 13 e se rezila ali me alni nastavek vrtijo po asialisesplohnevrtijo takojizklopite mini sekalnik izklju ite elektri ni vti iz elektri ne vti nice in preverite e so rezila ali me alni nastavek bloki...

Page 45: ...ko pregreje oziroma steklena skleda lahko po i Vedno po akajte da se vro a ali vrela ivila ohladijo preden jih vnesete v stekleno skledo mini sekalnika in za nete z obdelavo Tveganje osebnih po kodb 2...

Page 46: ...arni uporabi naprave ter razumejo tveganja vezana nanjo Otroci se z napravo ne smejo igrati 25 Material embala e ni igra a Ne dovolite da se otroci igrajo s plasti nimi vre kami Obstaja tveganje zadu...

Page 47: ...izognili uhajanju teko ine je maksimalna dovoljena koli ina teko ine 200 ml Poskrbite da je tesnilni obro pravilno name en 1 Motorna enota z elektri nim kablom in vti em 2 Steklena posoda 3 Pokrov za...

Page 48: ...E ELITE SEKLJATI ALI MIKSATI HRANO NAMESTITE REZILA 5 ME ALNI NASTAVEK 6 UPORABITE ZA STEPANJE SMETANE PRED UPORABO ME ALNEGA NASTAVKA 6 GA NAMESTITE NA REZILA 5 PORAVNAJTE VI JO STRAN ME ALNEGA NASTA...

Page 49: ...bi izstopila 1 Priklju ite elektri ni kabel 3 v delujo o elektri no vti nico 2 Na rahlo pritisnite motorno enoto 2 navzdol za vklop naprave pri normalni hitrosti in s palcem pritisnite na gumb turbo e...

Page 50: ...2x5 sek vklju no s premori Normalna hitrost Kocke ledu 100 g Pulzno Grobo 10x 1sec Drobno 20x1 sec TURBO Smetana Min 200 ml 1x40 sec Normalna hitrost Spodnja tabela prikazuje priporo ene koli ine hitr...

Page 51: ...ju ite vti iz elektri ne vti nice Neupo tevanje tega lahko privede do elektri nega udara Na motorno enoto 2 ne zlijte in pr ite nikakr nih teko in ter je ne vstavite v vodo ali druge teko ine To lahko...

Page 52: ...i pri uporabi Garancija ne velja v primeru neustrezne uporabe izdelka in v primeru uporabe v profesionalne namene Prodajalec odklanja vsakr no odgovornost za morebitno posredno ali neposredno kodo ki...

Page 53: ...o i eriko namakajte v hladni vodi vsaj 12 ur Nato jo odcedite in osu ite z vpojnim papirjem Vstavite jo v sekalnik skupaj s ebulo esnom kumino pe ter iljem soljo in poprom Spro ite sekalnik in sekljaj...

Page 54: ...Sigurnost proizvoda testiranih i certificiranih za vas na web stranici www eurospin it mo ete pro na i digitalnu verziju ovog korisni kog priru nika mini sjeckalica...

Page 55: ...OPCE SIGURNOSNE UPUTE NAMJERAVANA UPORABA PREDVIDLJIVA ZLOUPORABA SADR AJ PAKIRANJA KONTROLE PRIJE POCETKA UPORABA PREPORUCENE BRZINE RJE AVANJE PROBLEMA JAMSTVO NA I RECEPTI 1 8 8 8 8 8 9 9 11 13 13...

Page 56: ...stavljena Nepravilnauporabailipogre anradmogudovesti do stvaranja opasnosti MiniSjeckalicaispunjavasverelevantnestandarde vezane uz CE sukladnost Bilo kakve izmjene ure aja osim onih koje preporu uje...

Page 57: ...dovestrujnimudarom Rizik od po ara Ovaj simbol upozorava da bi mogao nastati po ar u slu aju da se na njega ne budete obazirali Ovajsimbolozna avadaljnjeinformacije o toj temi Djeca i osobe s invalidi...

Page 58: ...d ozljeda Dr ite aparat izvan dosega djece Opasnost od strujnog udara Koristite proizvod samo za namjeravanu uporabu i s preporu enim priborom i sastavnim dijelovima Nepravilna uporaba ili pogre na op...

Page 59: ...jestima 5 Uvjerite se da se kabel za napajanje ne mo e zgnje iti ili uni titi 6 Ure aj se uvijek mora odspojiti iz napajanja kad ga ostavite bez nadzora i prije monta e rastavljanja ili i enja 7 Prili...

Page 60: ...su vam ruke vla ne Upozorenje o materijalnim o te enjima 12 Nemojte ostavljati Mini Sjeckalicu bez nadzora tijekom rada tako da mo ete brzo reagirati u slu aju opasnosti 13 Ako se rezne o trice ili em...

Page 61: ...ledajte tehni ke specifikacije 19 Ne koristite aparat na izravnoj sun evoj svjetlosti ili u blizini ure aja za grijanje grija a pe i pe nica itd 20 Nestavljajtevru uhranuustaklenuposudu Ina e bi se mo...

Page 62: ...e moraju uvati izvan dohvata djece Ure aj mogu koristiti osobe sa smanjenim tjelesnim senzornim ili mentalnimsposobnostimai ilionekojenemaju iskustva ili znanja o kori tenju takvih aparata pod uvjetom...

Page 63: ...brtveni prsten pravilno postavljen 1 Motorna jedinica s kabelom za napajanje i utika em 2 Staklena posuda 3 Poklopac za staklenu posudu s brtvenim prstenom 4 Rezne o trice 5 Disk za emulgiranje 6 Plas...

Page 64: ...ORISTITE DISK ZA EMULGIRANJE 6 ZA PRIPREMU TU ENOG SLATKOG VRHNJA LAGA MONTIRAJTE DISK ZA EMULGIRANJE 6 NA REZNE O TRICE 5 PRIJE KORI TENJA DISKA ZA EMULGIRANJE 6 PORAVNAJTE VISOKU STRANU DISKA ZA EMU...

Page 65: ...ure aja kako biste osigurali da se sadr aj ne izbacuje 1 Ukop ajte kabel za napajanje 3 u mre nu uti nicu 2 Lagano pritisnite motornu jedinicu 2 da biste uklju illi apparat na normalnoj brzini i kori...

Page 66: ...ina Kocke leda 100 g Na impulse krupno 10x 1sec Sitno 20x1 sec TURBO lag Min 200 ml 1x40 sec Normalna brzina Tablica u nastavku prikazuje preporu ene koli ine brzine i vrijeme obrade za razli ite nami...

Page 67: ...je i enja Ako to ne u inite mo e do i do elektri nog udara Nemojte polijevati niti prskati teku ine na motornu jedinicu 2 i ne uranjajte u vodu ili dru ge teku ine To mo e uzrokovati kratke spojeve ko...

Page 68: ...u neispravni zbog nemara ili neoprezne uporabe Jamstvo tako er ne pokriva sve slu ajeve nepravilne uporabe ili bilo kakve primjere uporabe profesionalnog tipa Prodavatelj odbija prihvatiti bilo kakvu...

Page 69: ...mo i u velikoj koli ini hladne vode u trajanju od barem 12 sati Potom ga ocijedite i osu ite upijaju im papirom Stavite ih u sjeckalicu zajedno s lukom e njakom kuminom per inom solju i paprom Pokren...

Page 70: ...3 D 37036 San Martino B A VR Italy www eurospin it www eurospin si Telefon Italy 053383600 Slovenia 0801950 MADE IN CHINA Leggere e Conservare Read and Keep Preberite in Shranite Pro itajte i uvajte...