ENKHO 145312.01, User Manual

Page 1: ...ART 145312 01 230 240V 50 60Hz 800 900W 3 G A R A NZIA ES T E S A A N N I friggitrice mini deep fryer elektricni cvrtnik friteza MANUALE D USO USER MANUAL UPORABNIŠKI PRIROCNIK KORISNICKI PRIRUCNIK ...

Page 2: ...zza di prodotti testati e certificati per te su www eurospin it trovi la versione digitale del manuale d uso Dal lunedì al venerdì 8 30 12 30 15 30 19 30 il sabato 8 30 12 30 Esclusi i giorni festivi friggitrice ...

Page 3: ...INDICE MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI DESCRIZIONE PREPARAZIONE COTTURA PULIZIA IDENTIFICAZIONE E SOLUZIONE DEI PROBLEMI GARANZIA 1 2 5 5 6 7 8 10 IT ...

Page 4: ...tessa è necessaria una stretta sorveglianza 5 Quando non si usa l apparecchio e prima della pulizia scollegare la spina dalla presa elettrica Lasciare raffreddare prima di montare o smontare componenti e prima della pulizia 6 Non azionare la friggitrice mal funzionante con cavo o spina danneggiati o danneggiato in qualsiasi modo Riportare l apparecchio presso il centro di assistenza autorizzato pi...

Page 5: ...perare la friggitrice se non per l uso previsto 14 Accertarsi che i manici siano montati bene sul cestello e bloccati in posizione Vedi istruzioni di montaggio dettagliate Accertarsi che le due parti metalliche del manico del cestello siano posizionate correttamente prima di bloccare in posizione il manico sul cestello 15 I bambini con meno di 8 anni non possono usare l apparecchio L apparecchio p...

Page 6: ... un qualsiasi tipo di danno Se necessario far controllare e o riparare l apparecchio da tecnici qualificati 19 Durante la frittura l apparecchio sprigiona vapore bollente specialmente a coperchio aperto Tenersi a distanza di sicurezza dal vapore 20 Accertarsi che tutti i componenti siano ben asciutti prima di versare l olio o il grasso nella friggitrice altrimenti l olio o il grasso in ebollizione...

Page 7: ... inox dal suo alloggiamento durante il funzionamento dell apparecchio 26 Non immergere l apparecchio in acqua 27 Nonazionarel apparecchioconuntimeresterno o un sistema di comando a distanza 28 L apparecchio deve essere posizionato in condizionidistabilità conimanicimessiinmodo tale da evitare il versamento dell olio bollente 29 Pulire l apparecchio seguendo le istruzioni riportate nel capitolo Pul...

Page 8: ... apertura coperchio 7 Spia Di Accensione 8 Spia Olio In Temperatura 9 Manici per la movimentazione 10 Termostato regolabile ATTENZIONE SUPERFICIE ROVENTE Questo simbolo sull apparecchio avverte del pericolo di ustioni poiché l apparecchio è soggetto al surriscaldamento delle superfici accessibili durante il funzionamento ...

Page 9: ...Innesto a scatto 0 L Innesto a scatto Lentamente 6 IT ...

Page 10: ...7 30 sec ...

Page 11: ...re assolutamente perché presentano rischi di traboccamento produzione di fumo incendi sono i seguenti olio di noci olio di soia olio d oliva lardo o unto NON USARE grasso animale come lardo o unto perché andando in ebollizione può fuoriuscire dal bordo della vasca con conseguente produzione di fumo o rischio d incendio Non miscelare mai tipi di olio diversi perché andando in ebollizione possono fu...

Page 12: ...ccenda e si spenga Non mettere la mano sopra il filtro fig 12 o la finestra superiore Il vapore e il vetro sono roventi Non toccare neanche le pareti della friggitrice che possono surriscaldarsi Al temine della cottura Riportare il termostato sul valore minimo Scollegare la friggitrice dalla presa Premere il tasto di sblocco del coperchio per aprirlo e fare fuoriuscire il vapore per circa 30 secon...

Page 13: ...eddare completamente circa 2 ore Togliere il coperchio e il cestello Mettere il cestello e il relativo manico in lavastoviglie oppure lavarli con una spugna acqua calda e un po di detersivo per piatti Non immergere il coperchio in acqua ma strofinarlo con una spugna leggermente imbevuta di acqua calda e un po di detersivo per piatti Consigliamo di pulire la finestra superiore dopo ogni utilizzo co...

Page 14: ...ore Se la finestra non viene pulita abbastanza spesso oppure usando un metodo di pulizia non idoneo Per una migliore visibilità pulire la finestra Se la finestra non viene pulita abbastanza spesso oppure usando un metodo di pulizia non idoneo superiore strofinandola con una spugna e succo di limone Lasciare asciugare la finestra a tempera tura ambiente oppure con un panno asciutto e pulito L olio ...

Page 15: ...gativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di cui è composto L utente è responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti o al negozio dove è stato effetuato l acquisto Chiunque abbandona o ce...

Page 16: ...The safety of products tested and certified for you at www eurospin it you will find the digital version of the user manual mini deep fryer ...

Page 17: ...INDEX IMPORTANT SAFEGUARDS DESCRIPTION PREPARATION COOKING CLEANING PROBLEMS AND SOLUTIONS WARRANTY 1 2 5 5 6 7 8 10 EN ...

Page 18: ...d the hazards involved 2 The appliance and its connecting cable must be kept away from children younger than 8 years old Cleaning and maintenance may not be carried out by children 3 The appliance should be positioned in a stable situation with the handles positioned to avoid spillage of the hot liquids 4 Don t immerse the appliance into the water 5 Don t operate the appliance with external timer ...

Page 19: ... below 10 Read all instructions before using this product for the first time 11 Do not touch hot surfaces Always use handles or knobs 12 Toprotectagainstelectricshock donotimmerse cord plug or fryer in water or other liquid 13 Close supervision is necessary when the fryer is used by or near children 14 Unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before putting on or taking...

Page 20: ...attach plug to the fryer first depending on model then plug cord in the wall outlet To disconnect turn control to minimum then remove plug from wall outlet 22 Do not use the fryer for other than intended use 23 Be sure handles are properly assembled to basketandlockedinplace Seedetailedassembly instructions Ensurethetwometallicpartsofthe basket handle are correctly positioned before locking the ha...

Page 21: ...y careful with frozen foodstuffs Remove all ice particles The more ice there is on the foodstuff the more the hot oil or fat will splatter 29 Some parts of the appliance become very hot during operation Touching these may cause serious burns 30 The appliance should be set up in a stable position with the side grip recesses accessible to avoid spillage of hot liquids 31 Never lift the stainless ste...

Page 22: ...ecommended changes by the manufacturer may result in these standards no longer being met Do not use with an extension cord A short power supply cord is provided to reduce the risks resulting from being tangled in or tripping over a long cord DESCRIPTION 1 Lid 2 Viewing window 3 Basket handle 4 Basket 5 Min and Max filling levels 6 Lid open button 7 ON INDICATOR 8 OIL READY INDICATOR 9 Carry handle...

Page 23: ...EN 6 ...

Page 24: ...7 30 sec ...

Page 25: ...oil is changed after every 5 uses Oil which should not be used under any circumstances and may cause overflowing smoking risk of fire are ground nut oil soya oil olive oil lard or dripping NEVER use animal fat such as lard or dripping as this could cause overflowing smoke or a fire hazard Never mix different types of oil because this could cause the fryer to overflow The oil level should always be...

Page 26: ...basket is hooked on the edge of the bowl Loading the basket Dry the food to remove any excess water or ice Fill the basket before placing it in the fryer Do not overfill the basket Reduce quantities for frozen food Tip Cut food to the same sized pieces so that it cooks evenly Avoid pieces that are too thick Never exceed the maximum safety limit fresh products 200 g 7 oz frozen 200 g To avoid overf...

Page 27: ...oaked in warm water and a little dishwashing liquid We recommend cleaning the viewing window after each use by wiping it with a sponge and fresh lemon juice Allow the window to dry at room temperature or dry with a clean cotton cloth Dry all items carefully before replacing them Put the lid back on the fryer for storage If you do not keep the oil in your fryer you can store the basket and the bask...

Page 28: ...nd lemon juice Allow the window to dry at room tempera ture or dry with a clean cotton cloth The frying oil overflows The Max marker for filling the bowl has been exceeded Check the level Max and remove the excess oil after the fryer is cool The frying basket has been overfilled with food Check that the basket is not too full Food is wet or contains too much water i e frozen food Remove any ice an...

Page 29: ...iances or turned in to the point of sale when purchasing a new equivalent appliance Correct consignment of the no longer used appliance to a recycling centre for treatment and environmentally compatible elimination avoids negative impact on the environment and public health and makes possible the recovery the materials that the product is made from The user is responsible for taking the appliance ...

Page 30: ...La sicurezza di prodotti testati e certificati per te na www eurospin si najdete digitalno različico uporabniškega priročnika elektricni cvrtnik ...

Page 31: ...INDEX POMEMBNA VARNOSTNA OPOZORILA OPIS PRIPRAVA CVRTJE CIŠCENJE TEŽAVE IN REŠITVE GARANCIJA 1 2 5 5 6 7 8 10 SL ...

Page 32: ...seuporablja v njihovi bližini se zahteva buden nadzor 5 Napravo izključite iz omrežja ko je ne uporabljate in pred čiščenjem Dovolite da se cvrtnik ohladi pred nameščenjem ali razstavljanjem delov ter pred čiščenjem 6 Cvrtnika ne uporabljajte če sta kabel ali vtič poškodovana če cvrtnik ne deluje pravilno ali če je bil kakorkoli poškodovan Cvrtnik odnesite na najbližjo servisno službo v pregled po...

Page 33: ...katero je predviden 14 Poskrbite da so ročaji pravilno nameščeni na košarico in zaklenjeni Glejte podrobna navodilazasestavo Poskrbite dastakovinska elementaročajakošaricenapravilnemmestu preden ročaj zaklenete na košarico 15 Naprave naj ne uporabljajo otroci od 0 do 8 let starosti Napravo lahko uporabljajo otroci od 8 leta starosti naprej če so stalno pod nadzorom Napravo lahko uporabljajo osebe ...

Page 34: ...ljo do vroče pare 20 Poskrbite dasovsekomponentepopolnoma suhe preden v cvrtnik dodate olje ali tekočo maščobo Sicer lahko pride do brizganja vročega olja ali maščobe 21 Preden živila daste v cvrtnik jih skrbno osušite s krpo Sicer lahko pride do brizganja vročega olja ali maščobe 22 Posebejboditeprevidnizzamrznjenimiživili Odstranite vse koščke ledu Več ko je ledu na zamrznjenih živilih bolj bost...

Page 35: ...tabilno mesto z nameščenimi ročaji da bi se izognili prelitju vročega olja 29 Napravoočistitevskladuznavodilivrazdelku Čiščenje in skrb 30 Naprava je namenjena gospodinjski rabi 31 Če je napajalni kabel poškodovan ga je potrebno zamenjati s posebnim kablom ali enoto ki jo daje na voljo proizvajalec ali pooblaščena servisna služba PREVIDNO VROČA POVRŠINA Thissymbolplacedontheappliancewarnsforthe bu...

Page 36: ...S 1 Pokrov 2 Okence 3 Ročaj košarice 4 Košarica 5 Minimalni in maksimalni nivo polnjenja 6 Gumb za odpiranje pokrova 7 Kazalec Vklopa On 8 Kazalec Olje Pripravljeno 9 Ročaji za prenos 10 Nastavljiv termostat ...

Page 37: ...0 L Klik Počasi Klik 6 SL ...

Page 38: ...7 30 sek 5x Max 12 13 14 15 16 16a ...

Page 39: ...tje mešano rastlinsko olje ali sončnično olje Če uporabljate sončnično olje olje zamenjajte po 5 uporabah Vrste olja ki ga v nobenem primeru ni dovoljeno uporabljati in lahko privede do uhajanja dimljenja nevarnosti požara so olje iz mletih oreškov sojino olje oljčno olje svinjska mast ali maščoba ki se odcedi pri pečenju mesa NIKOLI ne uporabljajte maščobe živalskega izvora kot sta svinjska mast ...

Page 40: ...nem cvrtju Termostat nastavite na minimalni položaj Izključite cvrtnik iz električnega omrežja Akrilamid se ustvari posebej pri segrevanju živil ki vsebujejo škrob npr krompirček pri visokih temperaturah pribl 175 C 347 F in višje Iz previdnosti torej priporočamo da pri cvrtju živil ki vsebujejo škrob kot je omenjeno zgoraj ne presežete teh temperatur Polnjenje košarice Osušite živila da bi odstra...

Page 41: ...tite da se popolnoma ohladi približno 2 uri Odstranite pokrov in košarico Košarico in ročaj košarice pomijte v pomivalnem stroju ali z gobico toplo vodo in nekaj detergenta za posodo Pokrova ne vstavite v vodo obrišite ga z gobico ki ste jo napojili s toplo vodo in nekaj detergenta za posodo Svetujemo da okence očistite vsakokrat po uporabi tako da ga obrišete z gobico in svežim limoninim sokom Po...

Page 42: ...akajte da se okence osuši na sobni temperaturi ali jo osušite z čisto bombažno krpo Olje za cvrtje uhaja Presegli ste oznako za maksimalno količino olja Preverite nivo Max in odstranite odvečno olje ko se cvrtnik ohladi Košarica za cvrtje vsebuje preveliko količino živil Preverite da košarica ni prepolna Živila so mokra ali vsebujejo preveč vode npr zamrznjena živila Pred cvrtjem odstranite ves le...

Page 43: ... iz uporabniškega prirocnika Simbol precrtane kante za smeti na napravi pomeni da je napravo ob koncu njene življenjske dobe potrebno odložiti loceno od gospodinjskih odpadkov Napravo je potrebno odnesti v središce za loceno zbiranje elektricnih in elektronskih naprav ali jo vrniti prodajalcu v trenutku nakupa nove enakovredne naprave Ustrezno loceno zbiranje odpadnih naprav za nadaljnje reciklira...

Page 44: ...Varnost izdelkov preizkušena in potrjena za vas na www eurospin si najdete digitalno različico uporabniškega priročnika friteza ...

Page 45: ...SADRŽAJ VAŽNE MJERE SIGURNOSTI OPIS PRIPREMA KUHANJE CIŠCENJE PROBLEMI I RJEŠENJA JAMSTVO 1 2 5 5 6 7 8 10 HR ...

Page 46: ...iski nadzor kada fritezu koriste djeca ili se nalaze u blizini iste 5 Odspojitiizutičnicekadanijeuuporabiiprije čišćenja Ostaviti da se ohladi prije stavljanja ili skidanja dijelova i prije čišćenja friteze 6 Ne rukovati fritezom kada joj je kabel ili utikačem oštećen ili kada ne radi ispravno ili je na bilo koji način oštećena Vratiti fritezu u najbliži ovlašteni servis za pregled popravak ili pr...

Page 47: ...dne utičnice 13 Upotrebljavati fritezu samo za namjeravanu uporabu 14 Provjeriti jesu li ručice pravilno montirane na košaru i blokirane na mjestu Pogledati detaljne upute za montažu Osigurati da su dva metalna dijela ručke za košare pravilno postavljena prije blokade ručke na košari 15 Ovaj uređaj ne smiju koristiti djeca od 0 do 8 godina Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina u slu...

Page 48: ...koje su postavljene kako bi izbjegli prolijevanje vrućih tekućina 18 Neka uređaj ne radi ako je pao ili se oštetio na bilo koji način Ako je potrebno neka uređaj pregedaju i ili poprave kvalificirani tehničari 19 Tijekom procesa prženja stvara se vruća para posebno kad je poklopac otvoren Držite se na sigurnosnoj udaljenosti od pare 20 Uvjerite se da su svi dijelovi potpuno suhi prije ulijevanja u...

Page 49: ...ti 23 Neki dijelovi uređaja postaju jako vrući tijekom rada Dodirivanjem istih može doći do ozbiljnih opekotina 24 Uređaj treba postaviti u stabilan položaj s udubljenjima s bočnim stezaljkama koje su dostupne kako bi se izbjeglo ispuštanje vrućih tekućina 25 Nikada ne podižite posudu od nehrđajućeg čelika iz kućišta tijekom rada 26 Nemojte uranjati uređaj u vodu 27 Nemojte koristiti uređaj s vanj...

Page 50: ...poglavlja Čišćenje i održavanje 30 Ovaj uređaj namijenjen je za kućanstvo 31 Ako je kabel za napajanje oštećen mora ga zamijeniti posebnim kabelom ili sklopom koji je dostupan od proizvođača ili njegovog servisera OPREZ VRUĆA POVRŠINA Ovaj simbol stavljen na uređaj upozorava na opasnost od opekotina jer dostupne površine uređaja postaju vruće tijekom rada ...

Page 51: ...Poklopac 2 Prozor za gledanje 3 Ručka košare 4 Košara 5 Min i Maks razine napunjenosti 6 Gumb za otvaranje poklopca 7 Indikator za on uklj 8 Indikator Spremnog Ulja 9 Ručke za prenošenje 10 Prilagodljivi termostat ...

Page 52: ...0 L Klik Klik Polako 7 ...

Page 53: ...30 sek 5x Maks 12 13 14 15 16 16a 8 HR ...

Page 54: ... Ulje koje se ne smije koristiti ni pod kojim uvjetiman može prouzročiti prelijevanje dim rizik od požara je orahovo ulje sojino ulje maslinovo ulje svinjska mast ili ona dobivena pečenjem mesa NIKADA nemojte koristiti životinjsku mast kao što je svinjska mast i ona dobivena pečenjem mesa jer to može uzrokovati opasnost od prelijevanja dima ili požara Nikada ne miješajte različite vrste ulja jer t...

Page 55: ... jednake veličine tako da se ravnomjerno prži Izbjegavajte previše debele komade Nikada ne prelazite maksimalnu granicu sigurnosti svježi proizvodi 200 g 7 oz smrznuti 300 g 10 oz Kako biste izbjegli prelijevanje i produžili vijek trajanja ulja dobro je osušite hranu prije prženja Na pregradi košarice postoji ploča s oznakom MAKS nikada ne prelazite tu liniju Podignite košaricu i zakačite je na ru...

Page 56: ... prije čišćenja oko 2 sata Uklonite poklopac i košaricu Stavite košaru i ručicu košarice u perilicu posuđa ili ih isperite spužvom toplom vodom i malo tekućeg deterdženta za posuđe Nemojte uranjati poklopac u vodu umjesto toga obrišite poklopac spužvom natopljenom toplom vodom malo tekućeg deterdženta za posuđe Preporučujemo čišćenje prozora za pregled nakon svake uporabe tako da ga obrišete spužv...

Page 57: ...m od limuna Ostavite da se prozor osuši pri sobnoj temperaturi ili ga osušite čistom pamučnom krpom Ulje za prženje se prelijeva Oznaka za Maks napunjenost posude je prekoračena Provjerite razinu Maks i uklonite višak ulja nakon što se friteza ohladila Košara za prženje je prepunjena hranom Hrana je vlažna ili sadrži previše vode npr Smrznute hrane Uvjerite se da košara nije prepuna Pogrešno ulje ...

Page 58: ...kao rezultat nepridržavanja svih uputa navedenih u korisničkom priručniku Znak s prekriženom kantom za smeće koji možete vidjeti na uređaju znači da se na kraju svog životnog vijeka isti mora odbaciti odvojeno od kućanskog otpada i dostaviti u posebne centre za prikupljanje električnog i elektronskog otpada Odgovarajuće odvojeno prikupljanje za naknadni početak recikliranja zbrinjavanja i ekološki...

Page 59: ...14 HR ...

Page 60: ...Art 145312 01 Spesa Intelligente S p A Via Campalto 3 D 37036 San Martino B A VR Italy www eurospin it www eurospin si MADE IN CHINA friggitrice mini deep fryer elektricni cvrtnik friteza ...