ENKHO 146471.01, User Manual

Page 1: ...Art 146471 01 230V 50 60Hz 1200W MANUALE D USO USER MANUAL UPORABNIŠKI PRIROCNIK KORISNICKI PRIRUCNIK piastra grill health grill žarna plošca ploca za roštiljl ...

Page 2: ...La sicurezza di prodotti testati e certificati per te su www eurospin it trovi la versione digitale del manuale d uso piastra grill ...

Page 3: ...NDICE ISTRUZIONI GENERALI SULLA SICUREZZA USO PREVISTO CONTENUTI DELLA CONFEZIONE E DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO COME SI USA PULIZIA E MANUTENZIONE GARANZIA 1 6 7 7 8 8 9 9 10 IT ...

Page 4: ... e da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o con perdita di esperienza e conoscenza se sotto supervisione o dopo aver ricevuto istruzioni in merito all uso dell apparecchiatura in modo sicuro edopoavercompresoirischidelcaso Ibambininon devono giocare con l apparecchiatura La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che non siano maggiori di 8 anni...

Page 5: ...tura corrispondano a quelli dell alimentazione elettrica L etichetta è situata sull apparecchiatura In caso di dubbi rivolgersi a un tecnico qualificato per l assistenza 7 Questa apparecchiatura è di Classe I ed è dotata di un cavo di alimentazione con spina dotata di messa a terra perciò deve essere sempre collegato a una presa di corrente dotata di messa a terra Se la presa non dispone di messa ...

Page 6: ...gano utilizzate solo parti o componenti originali 10 Non collocare oggetti nella parte superiore dell apparecchiatura o sul cavo di alimentazione Non piegare né torcere mai il cavo e assicurarsi che non entri in contatto con superfici calde spigoli vivi o sia di intralcio in luoghi di passaggio 11 Assicurarsi che i bambini non tocchino il cavo di alimentazione 12 Non lasciare che il cavo di alimen...

Page 7: ...vi e simili devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini in quanto potrebbero essere pericolosi e causare soffocamento Utilizzare solo gli accessori raccomandati dal produttore e quelli forniti con l apparecchiatura in caso contrario potrebbero costituire un pericolo per l utente e rischiano di danneggiare l apparecchio 18 Questaapparecchiaturaèdestinataesclusivamente all uso domestico Ogn...

Page 8: ...stufe a gas o elettriche forni o altri apparecchi che producono calore e posizionarla sempre su una superficie asciutta piatta e protetta dagli urti 24 Non spostare l apparecchiatura durante il funzionamento Attendere che l apparecchiatura si raffreddi completamente prima di spostarla pulirla o riporla 25 Posizionare l apparecchiatura in un area ben ventilata Mantenere una distanza di sicurezza in...

Page 9: ...ina nel caso in cui la superficie non sia resistente al calore o facilmente macchiabile si consiglia l uso di protezioni non plastiche tra l apparecchio e la superficie evitando così la formazione di macchie scure o giallastre 33 Ogni volta che si desidera spostare pulire o riporre l apparecchiatura e quando non si desidera utilizzarla per lunghi periodi di tempo scollegare l apparecchiatura rimuo...

Page 10: ...e asciutti Accertarsi che l apparecchio sia sempre posizionato in sicurezza L elettrodomestico è conforme a tutte le normative rilevanti associate alla conformità CE Qualsiasi modifica all apparecchio diversa da quelle consigliate dal produttore potrebbe comportare la mancata conformità a tali normative A Piastre antiaderenti B Spia di alimentazione C Manico D Vaschetta di raccolta dell olio estra...

Page 11: ...ntazione e collegare l apparecchiatura alla presa a muro Una volta collegata l indicatore luminoso di alimentazione B luce rossa si accenderà 6 Tenere le piastre A chiuse e attendere alcuni minuti per preriscaldare l apparecchiatura IT 7 Terminato il preriscaldamento aprire la piastra superiore A tramite la maniglia C e posizionare gli alimenti sulla piastra inferiore A 8 Il tempo di cottura dipen...

Page 12: ...legare sempre l apparecchiatura dalla presa a muro e lasciarla raffreddare completamente prima di qualsiasi operazione di pulizia 2 Non utilizzare detergenti abrasivi o detergenti come spray per pulire i forni pagliette alcool o solventi 3 Pulire l esterno dell apparecchiatura con un panno inumidito e morbido Pulire l esterno dell apparecchiatura con un panno pulito asciutto e morbido 4 Pulire le ...

Page 13: ...amente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad ...

Page 14: ...health grill at www eurospin it you will find the digital version of the user manual The safety of products tested and certified for you ...

Page 15: ...NTS EN GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS INTENDED USE PACKAGE CONTENTS AND DESCRIPTION OF THE APPLIANCE BEFORE THE FIRST USE HOW TO USE CLEANING AND CARE WARRANTY CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT 1 5 6 6 6 7 8 8 8 ...

Page 16: ... lack of experience and knowledge if they have been given supervision or Instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years 4 Clean the...

Page 17: ...n it is the user s responsibility to replacethesocketforonewithanearthconnection 8 To avoid fire accidents or electrical shocks make surethatnofluidsenterincontactwiththeelectrical parts of the appliance or in contact with the supply cord Do not expose the appliance to humidity do not use it outdoors and keep it away from any objects filled with fluids such as washbasins vases flowerpots etc If an...

Page 18: ...hewallsocketwheretheappliance will be connected is exclusive to this appliance The connection of multiple appliances into the same wall socket may lead to an electric circuit overload 15 Children are not aware of potential hazards when using electrical appliances and they should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 16 This appliance is not a toy and must be kept away fr...

Page 19: ...cal shocks 21 Do not open or undertake any repairs on the appliance By failing to observe this rule you risk your safety and the guarantee may become invalid Only qualified technicians can repair the appliance 22 Never leave the appliance unsupervised during operation 23 Do not place the appliance on hot surfaces Keep it away from direct or indirect heat sources such as gas or electrical stoves ov...

Page 20: ...vent damage to the surface where the appliance is used e g the kitchen counter top in case the surface is not heat resistant or easily gets stained it is recommended the use of non plastic protection between the appliance and the surface thus avoiding the formation of dark or yellowish stains 33 Whenever you want to move clean or store the appliance and when you want not use it for a long period o...

Page 21: ...il collecting tray 1 Make sure that all the packaging materials have been properly removed before use 2 Clean the outside of the appliance with a clean and soft cloth 3 Connect the appliance to the power supply and preheat with the plates closed for about 10 minutes During this period the appliance releases a slight normal and harmless smoke resulting from the combustion of manufacturing residues ...

Page 22: ...h fillet remove as much water as possible with a paper towel 6 For more flavorful grilled dishes place the meat or fish to marinate about 2 hours before cooking 6 Keep the plates A closed and wait a few minutes to preheat the appliance 7 After the pre heating time ends open the top plate A through the handle C and place the food on the lower plate A 8 The cooking time depends on the type of food i...

Page 23: ...lty as a result of negligence or careless use The warranty also excludes all cases of improper use of the appliance or any instances of use of professional type The seller refuses to accept any liability for damage that may directly or indirectly be caused to people property or pets as a result of failure to abide by all instructions contained in this manual The symbol representing the crossed out...

Page 24: ...Varnost izdelkov preizkušena in potrjena za vas na www eurospin si najdete digitalno različico uporabniškega priročnika žarna plošca ...

Page 25: ...KAZALO SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA PREDVIDENA UPORABA VSEBINA PAKETA IN OPIS NAPRAVE PRED PRVO UPORABO NACIN UPORABE CIŠCENJE IN VZDRŽEVANJE GARANCIJA 1 5 6 6 6 7 8 8 SL ...

Page 26: ...ožnostmi oziroma osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja če so pod nadzorom odgovorne osebe če so prejele vsa navodila glede varne uporabe naprave in če razumejo nevarnosti povezane z uporabo te naprave Otroci se ne smejo igrati z napravo Čiščenja in vzdrževanja naprave ne smejo izvajati otroci razen če so starejši od 8 let in so pod nadzorom odrasle osebe Napravo in kabel hranite zunaj dosega otr...

Page 27: ...canimaozemljitvenepovezave mora uporabnik zamenjati zadevno vtičnico z vtičnico ki ima ozemljitveno povezavo 8 Da se izognete požarom ali električnim udarom poskrbite da nobena tekočina ne pride v stik z električnimi deli naprave ali v stik z napajalnim kablom Naprave ne izpostavljajte vlagi ne uporabljajte je na prostem in jo hranite stran od predmetov napolnjenih s tekočinami kot so umivalniki v...

Page 28: ...ikoli ne vlecite za napajalni kabel 14 Poskrbite da se bo stenska vtičnica v katero bo priključena naprava uporabljala izključno za to napravo Priključitev več naprav v isto stensko vtičnico lahko povzroči preobremenitev električnega tokokroga 15 Otroci se ne zavedajo potencialnih nevarnosti pri uporabi električnih naprav zato morajo biti pod nadzorom da zagotovite da se z napravo ne bodo igrali 1...

Page 29: ...Naprave ali vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami vlažnimi stopali ali bosi da se izognete nevarnosti električnega udara 21 Naprave ne odpirajte in na njej ne izvajajte nobenih popravil Če tega pravila ne upoštevate tvegate lastno varnost garancija pa se lahko izniči Napravo lahko popravijo le usposobljeni serviserji 22 Meddelovanjemnapravenikolinepustitebreznadzora 23 Naprave ne postavljajte na ...

Page 30: ...gih vnetljivih predmetov Naprave nikoli ne pokrivajte in poskrbite za zadostno kroženje zraka okoli naprave 32 Da preprečite poškodbo površine na kateri uporabljate napravo npr kuhinjskega pulta v primeru da površina ni odporna na vročino ali se zlahka umaže priporočamo uporabo zaščite ki ni plastična med napravo in površino Tako se boste izognili nastanku temnih ali rumenih madežev 33 Kadar koli ...

Page 31: ...Zunanjost naprave očistite s čisto in mehko krpo 3 Napravo priključite na napajanje ter jo 10 minut predhodno segrevajte pri čemer naj bosta plošči zaprti V tem obdobju naprava oddaja rahel običajen in neškodljiv dim ki je posledica zgorevanja proizvodnih ostankov na ploščah A Dim po nekaj minutah izgine 4 Napravo izključite iz električnega omrežja počakajte da se ohladi da se ne opečete z vlažno ...

Page 32: ...evanja s pomočjo ročaja C odprite zgornjo ploščo A ter položite hrano na spodnjo ploščo A 8 Čas priprave hrane je odvisen od vrste hrane njene debeline in vašega osebnega okusa 9 Med pripravo lahko med ploščama s premazom proti prijemanju A izhaja vroča para Bodite previdni da z rokami ne pridete v stik s paro 10 Ko je postopek priprave hrane končan s pomočjo ročaja C previdno odprite zgornjo ploš...

Page 33: ...Garancija zapade tudi v vseh primerih neustrezne uporabe naprave in v primerih uporabe naprave v profesionalne namene Prodajalec odklanja vsakršno odgovornost za morebitno posredno ali neposredno materialno škodo ali poškodbe ljudi ali domačih živali ki so posledica neupoštevanja navodil iz pričujočega priročnika Simbol prečrtanega koša za smeti na napravi pomeni da je napravo ob koncu njene življ...

Page 34: ...Sigurnost proizvoda testiranih i certificiranih za vas ploca za roštiljl na web stranici www eurospin it možete pronaći digitalnu verziju ovog korisničkog priručnika ploče za roštilj ...

Page 35: ...SADRŽAJ OPĆE SIGURNOSNE UPUTE PREDVIĐENA NAMJENA SADRŽAJ PAKIRANJA I OPIS UREĐAJA PRIJE PRVE UPORABE NACIN UPORABE CIŠCENJE I ODRŽAVANJE JAMSTVO 1 5 6 6 6 7 7 8 8 EN HR ...

Page 36: ...ca starosne dobi od 8 godina i starija te osobe smanjenih fizičkih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe bez iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili ako su upućene u siguran način korištenja uređaja te ako su razumjele opasnosti u svezi s tim Djeca se ne smiju igrati uređajem Čišćenje i održavanje ne smiju izvoditi djeca osim ako su navršila 8 godina i imaju nadzor starijih osoba Uređaj...

Page 37: ... dužan zamijeniti ju odgovarajućom koja ga ima 8 Kako biste izbjegli požar ili strujne udare pobrinite se da nikakve tekućine ne dolaze u doticaj s električnim dijelovima uređaja ili s naponskim kabelom Nemojte izlagati uređaj vlazi ne upotrebljavajte ga na otvorenom i držite ga podalje od predmeta ispunjenih tekućinama kao što su sudoperi vaze tegle za cvijeće itd Ako se tekućina kojim slučajem i...

Page 38: ... u istu zidnu utičnicu može doći do preopterećenja strujnog kruga 15 Djecanisusvjesnapotencijalnihopasnostiupotrebe električnih uređaja te ih morate nadgledati kako biste se uvjerili da se ne igraju s uređajem 16 Uređaj nije igračka i morate ga držati dalje od djece 17 Nakon što raspakirate uređaj provjerite je li neoštećen i jesu li svi dijelovi na broju Ako niste sigurni javite se u prodavaonicu...

Page 39: ...o Uređaj mogu servisirati samo kvalificirani tehničari 22 Uređaj nemojte ostavljati u radu bez nadzora 23 Uređaj nemojte stavljati na vruće površine Držite ga dalje od izravnih ili neizravnih izvora topline kao što su plinske ili električne peći pećnice ili drugi uređaji koji proizvode toplinu i obvezno ga držite na suhim i ravnim površinama zaštićenima od udaraca 24 Uređaj nemojte pomicati tijeko...

Page 40: ...biste spriječili oštećenja površine oko uređaja npr kuhinjske radne površine u slučaju da površina nije otporna na visoke temperature ili je podložna nastanku mrlja preporučujemo upotrebu zaštitnog sloja ne od plastike između uređaja i površine kako biste izbjegli nastanak tamnih ili žućkastih mrlja 33 Kad poželite premjestiti očistiti ili spremiti uređaj odnosno ako ga ne namjeravate upotrebljava...

Page 41: ...ljanje ulja 1 Prije upotrebe provjerite jeste li pravilno uklonili sve ambalažne materijale 2 Vanjski dio uređaja očistite čistom i mekom krpom 3 Ukopčajte uređaj u napajanje i grijte ga približno 10 minuta sa zatvorenim pločama Tijekom tog razdoblja aparat će ispustiti bezopasan dim koji nastaje zbog izgaranja proizvodnih ostataka na pločama A Taj dim će nestati nakon nekoliko minuta 4 Iskopčajte...

Page 42: ...di mesa ne smiju biti predebeli približno 1 5 cm 5 Kod pečenja ribljih fileta papirnatim ručnikom uklonite što više vode možete 6 Ribu namažite uljem ili mašću kako se ne bi ljepila za ploče A 7 Kako bi vam pečena jela bila ukusnija meso ili ribu marinirajte približno 2 sata prije pripreme 1 Prije čišćenja uređaj obvezno iskopčajte iz zidne utičnice i pričekajte da se ohladi 2 Nemojte upotrebljava...

Page 43: ...nog otpada Mora se odnijeti u centar za recikliranje električnih i elektroničkih uređaja ili donijeti na prodajno mjesto pri kupnji novog ekvivalentnog aparata Ispravna predaja neupotrebljivog uređaja u centar za recikliranje radi obrade i uklanjanja proizvoda na ekološko prihvatljivi način sprečava negativan utjecaj na okoliš i javno zdravlje a omogućuje i ponovno korištenje materijala od kojih j...

Page 44: ... it www eurospin si Telefon Italy 800 595 595 Slovenia 0801950 MADE IN CHINA Leggere e Conservare Read and keep Preberite in Shranite Pročitajte i Čuvajte 20 piastra grill health grill žarna plošca ploca za roštiljl idoneo al contatto con gli alimenti food safe varno za hrano sigurno za hranu ...