background image

4

2 Intended use

The EnOcean wireless plug-in module can 

be used to operate the ventilation unit with 

optional EnOcean components (according to 

EnOcean wireless standard). Once the plug-

in module has been installed, the EnOcean 

wireless sensors and operating units can be 

learnt via the comfort control unit, web server 

or commissioning software (installer).

Read the safety instructions in the instal-

lation instructions for the ventilation unit 

before connecting the EnOcean compo-

nent to the ventilation unit. Follow the 

instructions.

3 Safety instructions

Danger from electric shock: 

Before removing the front cover, 

shut down all supply circuits (de-

activate the mains fuse) and se-

cure so they cannot be switched 

back on. Attach warning sign in 

clearly visible place. 

Danger of injury when fans 

are running:

 Before removing 

the front cover, wait until both 

fans have stopped.

Danger of burning from hot 

housing parts on units with 

PTC heat register:

  

After removing the front cover, 

do not touch the heat register. 

First wait until the heat regis-

ter and the housing parts have 

cooled off.
Store packaging material out of 

the reach of children

 

 Risk of 

suffocation if swallowed.

4 Installing E-SM plug-in module

NOTICE 

If the connection cables are too short, the 

electronic slide-in module cannot be fully 

pulled out/fitted. 

Ensure connection cables 

of a sufficient length inside the ventilation unit.

NOTICE 

Danger of short-circuits/damage to unit 

should water enter the electronics com-

partment. 

Ensure a correct, sealed line feedthrough 

through the cable feedthrough.

Main circuit board slot X01 for optional 

E-SM plug-in module

MAICO

Steuerung KWL

1234

5

X7

Bypass

T1

T2

T3

T4

X8

Fühler

X9

Abluft

Zuluft

X10

Digital

RS485

X11

X12

Sensoren

RLS

X13

X1

PE

N

L

Netz

PE

N

L

Option

X3

1

2

X4

PE

N

L

PE

N

L

Zuluft

Abluft

X5

PE

N

L

Heizregister

X6

1

2

Kontakt

Ethernet

US
B

2

1

X2

NC

NC

3.3

SD

SC

A

B

12V

LD2LD1

S1+S2-

LD3

24V

24V

W3

XO1

A2

XO1

Positioning E-SM plug-in module on main 

circuit board A2 and connecting

1.  Shut down all supply circuits.
2.  Remove front cover(s) 

 Installation 

instructions for ventilation unit.

3.  Lift electronic slide-in module and pull 

out of the electronics compartment. Hang 

slide-in module in fitting studs (if present) 

 Installation instructions for ventilation 

unit.

4.  Carefully position E-SM plug-in module on 

slot X01 of main circuit board 

until spacer 

bolts fully engage 

– correctly insert all 

spacer bolts.

5.  Correctly push through cable feedthrough 

of ventilation unit. 

6.  Guide antenna cable (approx. 2 m) through 

cable feedthrough into ventilation unit. 

Check for leaks and remedy any found.

Summary of Contents for E-SM

Page 1: ...tenne mit Anschluss kabel Nachrüstungsaufkleber und diese Installationsanleitung 2 Bestimmungsgemäße Verwendung Mit dem EnOcean Funk Steckmodul lässt sich das Lüftungsgerät mit optionalen EnOcean Komponenten nach EnOcean Funkstandard bedienen Nach dem Einbau des Steckmo duls können die EnOcean Funksensoren und Bedieneinheiten mittels Komfort BDE WebServer oder Inbetriebnahme Software Installateur ...

Page 2: ...ung des Lüftungsgerätes fachgerecht durchstoßen 6 Antennenkabel ca 2 m durch Kabel durchführung in das Lüftungsgerät führen Dichtigkeit prüfen und sicherstellen i Antennenkabel nur einzeln durch die Kabeldurchführung führen Nicht benötigte Durchführungen müssen verschlossen bleiben 7 Antennenkabel auf Antennenbuchse A aufsetzen und handfest verschrauben 8 Antenne Magnet auf Lüftungsgerät oder geei...

Page 3: ...em ist das Aus lernen einzelner Komponenten möglich i Der Status nicht ok erscheint falls sich eine Komponente innerhalb von 60 Minuten nicht automatisch meldet 18 Alle Einstellungen und Funktionen testen i Zum Schnellaufruf des EnOcean Gerä te Editors unter Abfrage den Parame ter EnOcean Funk anwählen 5 Technische Daten Abmessungen BxT 54 x 39 mm Bemessungsspannung 3 3 VDC Frequenzbereich nach EN...

Page 4: ...NOTICE If the connection cables are too short the electronic slide in module cannot be fully pulled out fitted Ensure connection cables of a sufficient length inside the ventilation unit NOTICE Danger of short circuits damage to unit should water enter the electronics com partment Ensure a correct sealed line feedthrough through the cable feedthrough Main circuit board slot X01 for optional E SM p...

Page 5: ...list under http www maico fans com search results q 0092 0556 Downloads Product description Up to 8 EnOcean sensors operator units can be learnt The learning mode is deactivated each time an EnOcean component is saved If no components are detected learning mode deactivates after 60 seconds Once a component has been learnt it is listed in the EnOcean unit editor The Unlearn devices parameter is use...

Page 6: ...connaître et éviter les risques dus à des installations et réglages erronés et les dangers en résultant 1 Volume de fourniture Module enfichable E SM antenne avec câble de raccordement la présente notice d instal lation et un autocollant Postéquipement 2 Utilisation conforme Le module enfichable radio EnOcean permet de commander l appareil de ventilation avec les composants EnOcean optionnels selo...

Page 7: ... circuits d alimentation 2 Retirer le s cache s de protection Notice d installation de l appareil de ven tilation 3 Soulever le module électronique et le reti rer du compartiment électronique Accro cher le module d insertion dans les tétons de suspension si présents Notice d installation de l appareil de ventilation 4 Enficher le module enfichable E SM avec précaution jusqu à enclenchement complet...

Page 8: ...nts initialisés peuvent être effacés Cette déprogramma tion de composants individuels est réalisée via l éditeur d appareils 16 Affecter une pièce déterminée au compo sant EnOcean si souhaité Le mode d apprentissage est désactivé à chaque fois qu un composant EnOcean est sauvegardé L option de menu de niveau supérieur s affiche Pour initialiser d autres composants réactiver le mode d apprentissage...

Reviews: