2
IP1527 - 2015-09-16
AVVERTENZE GENERALI PER LA SICUREZZA
Il presente manuale di installazione è rivolto esclusivamente a
personale professionalmente competente. Leggere attentamente
le istruzioni prima di iniziare l’installazione del prodotto. Una errata instal-
lazione può essere fonte di pericolo. I materiali dell’imballaggio (plastica,
polistirolo, ecc.) non vanno dispersi nell’ambiente e non devono essere
lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo. Prima
di iniziare l’installazione verificare l’integrità del prodotto. Per l’eventuale
riparazione o sostituzione dei prodotti dovranno essere utilizzati esclusi-
vamente ricambi originali. E’ necessario conservare queste istruzioni e
trasmetterle ad eventuali subentranti nell’uso dell’impianto.
1. APPLICAZIONE
LAN60 è un sistema di controllo a gettone con codifica ad impronta.
Inserendo il gettone nel foro di accettazione, il sistema verifica la corri-
spondenza delle impronte, le dimensioni e il peso dello stesso.
Se il gettone è riconosciuto, la sua corsa canalizzata provoca la chiusura
di un contatto elettrico che attiva un circuito esterno. Il gettone viene poi
raccolto in un apposito contenitore [5].
I gettoni non riconosciuti vengono automaticamente rifiutati e restituiti.
Il meccanismo è provvisto anche di dispositivo antipescaggio.
Indicato per controllo semplificato di accessi o uscite.
2. RIFERIMENTI ILLUSTRAZIONI (fig. 1 e 2)
[1] Piastra di base
[2] Colonna
[3] Pulsante recupero gettone
[4] Serratura
[5] Contenitore (max. 500 gettoni)
[6] Circuito elettronico
3. INSTALLAZIONE
3.1 Fissare a terra la piastra di base [1] con le viti in dotazione.
3.2 Fissare la colonna [2] sulla piastra di base.
3.3 Far passare il cavo elettrico che arriva dall’apparecchiatura elettro-
nica all’interno della colonna ed eseguire il collegamento elettrico.
4. COLLEGAMENTI ELETTRICI (fig. 2)
1
X
Collegare il contatto 1 (morsetto superiore circuito [6])
al morsetto 1 del Q.E.
Collegare contatto X (morsetto inferiore del circuito
[6]) al morsetto 3/5 (comando apre) del Q.E.
5. FUNZIONAMENTO
5.1 Inserire un gettone ed accertarsi che l’automatismo entri in fun-
zione, in caso contrario controllare il collegamento elettrico.
5.2 Nel caso in cui il gettone non venisse riconosciuto, premere il
pulsante [3] per la restituzione dello stesso.
5.3 Chiudere definitivamente la colonna agendo sulla serratura [4].
GENERAL SAFETY PRECAUTIONS
This installation manual is intended for professionally competent
personnel only.
Read the instructions carefully before beginning to install the product.
Incorrect installation may be a source of danger.
Packaging materials (plastic, polystyrene, etc.) must not be allowed to
litter the environment and must be kept out of the reach of children for
whom they may be a source of danger.
Before beginning the installation check that the product is in perfect
condition. For repairs or replacements of product only original spare
parts must be used. These instruction must be kept and forwarded to all
possible future user of the system.
1. APPLICATION
LAN60 is a coin control system with mark code.
When the coin is inserted in the special slot, the system checks the cor-
rect positioning of the marks, the size of the coin as well as its weight.
If the coin is recognized, its running through a conduit causes the closure
of an electric contact which activated an external circuit. The coin is then
collected in a special box [5].
The coins which are not recognized are automatically ejected and re-
turned.
The mechanism is provide with no-return device.
It is suitable for the simplified control of entry or exit accesses.
2. REFERENCE TO ILLUSTRATIONS (fig. 1 and 2)
[1] Base plate
[2] Column
[3] Token recovery button
[4] Key lock
[5] Box (max. 500 coins)
[6] Electronic circuit
3. INSTALLATION
3.1 Fix the base plate [1] to the ground using the screws provided
3.2 Fix the column [2] onto the base plate.
3.3 Insert the cable, coming from the electronic control circuit, in the
column and carry out the electric connections.
4. ELECTRIC CONNECTIONS (fig. 2)
1
X
Connect contact 1 (circuit upper terminal [6]) to
terminal 1 of the Electric Board. Connect contact
X (circuit lower terminal [6]) to terminal 3/5 (open
control) of the Electric Board.
5. FUNCTIONING
5.1 Insert the coin and make sure that the automatic system is activated.
If not, check the electric connections.
5.2 If the coin is not recognized, press the pusch button [3] to have it
back.
5.3 Lock the door of the removable front side of the column with the
key lock. [4].
IT
ALIANO
ENGLISH
Tutti i diritti relativi a questo materiale sono di proprietà esclusiva di Entrematic
Group AB. Sebbene i contenuti di questa pubblicazione siano stati redatti con la
massima cura, Entrematic Group AB non può assumersi alcuna responsabilità
per danni causati da eventuali errori o omissioni in questa pubblicazione.
Ci riserviamo il diritto di apportare eventuali modifiche senza preavviso. Copie,
scansioni, ritocchi o modifiche sono espressamente vietate senza un preventivo
consenso scritto di Entrematic Group AB.
All the rights concerning this material are the exclusive property of Entrematic
Group AB. Although the contents of this publication have been drawn up with the
greatest care, Entrematic Group AB cannot be held responsible in any way for
any damage caused by mistakes or omissions in this publication.
We reserve the right to make changes without prior notice. Copying, scanning
and changing in any way are expressly forbidden unless authorised in writing by
Entrematic Group AB
