3
IP1527 - 2015-09-16
CONSIGNES GENERALES DE SECURITE
Cette notice d’installation est destinée exclusivement aux profes-
sionels qualifiés. Lire attentivement les instructions avant de
procéder à l’installation du produit. Une installation erronée peut être
source de danger. Les materiaux de l’emballage (plastique, polystyréne,
etc ne doivent pas être abandonnés dand la nature et ne doivent pas être
laissés à la portée des enfants, car ils sont une source potentielle de
danger. Avant de procéder à l’installation, vérifier l’integrité du produit.
En cas de réparation ou de remplacement des produits, sed piéces de
rechange originales impérativement être utilisées. Il est indispensable de
conserver ces instructiond et de les transmettre à d’autres utilisateurs
éventuels de ce systéme.
1. MODE D’EMPLOI
Système de contrôle à jetons avec code à empreinte.
Lorsqu’un jeton est inséré dans la fente, le systéme vérifie la corre-
spondance entre l’empreinte et les dimensions et le poids de celle-ci.
Si le jeton est reconnu, il provoque sur son trajent la fermeture d’un
contact électrique qui active un circuit externe et vient ensuite tomber
dans un rècipient de collecte [5]. Les jetons non reconnus sont automa-
tiquement refusés et rendu.
Le mécanisme est également pourvu d’un dispositif anti-effraction.
Conseillé pour le contrôle simplifiè des accès ou des sorties.
2. REFERENCES (fig. 1 et 2)
[1] Plaque de base
[2] Colonne
[3] Bouton de récupération du jeton
[4] Serrure
[5] Récipient (max. 500 jetons)
[6] Circuit électronique
3. INSTALLATION
3.1 Fixer l’embase [1] au sol avec les vis fournies.
3.2 Fixer la colonne [2] sur l’embase.
3.3 Introduire le câble électrique dans la colonne et effectuer le branch-
ment.
4. RACCORDEMENTS ELECTRIQUES (fig. 2)
1
X
Relier le contact 1 (borne supérieure du circuit [6])
à la borne 1 de l’armoire électrique.
Relier le contact X (borne inférieure du circuit [6]
à la borne 3/5 (commande ouverture) de l’armoire
electrique.
5. FONCTIONNEMENt
5.1 Introduire le jeton et vérifier que le systeme soint en fonction. Au
cas contraire, contrôler le branchement électrique.
5.2 Si le jeton n’est pas reconnu, appuyer syr le bouton [3] pour son
éjection.
5.3 Fermer définitivement la colonne en la verrouillant à l’àide de la
serrure à clé [4].
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Das vorliegende Installationshandbuch ist ausschliesslich für
Fachpersonal bestimmt. Vor Einbaubeginn sind die Anweisungen
sorgfältig durchzulese. Falscher Einbau kann Gefahr mit sich bringen.
Das Verpackunsmaterial (Kunststoff, Polystyrol, usw.) ist vorschriftsmäßig
zu entsorgen. Es ist von Kindern fernzuhalten, da es eine Gefahr für sie
bedeutet. Vor Beginn der Montage ist der einwandfreie Zustand des
Produkts zu überprüfen.
Bei Reparatur und Austausch sind ausschliesslich Originalersatzteile
zu verwenden.
Die Hinweise sind sicher aufzubewahren und auch allen weiteren Be-
nutzern der Anlage zur Verfüngung zu stellen.
1. VERWENDUNGSHINWEISE
LAN60 ist ein Steuersystem mit kodierten Münzen.
Fügt man die Münze in den Eingabeschlitz, kontrolliert das System die
Übereinstimmung ihres Abdrucks, ihrer Größe und ihres Gewichts.
Wird die Münze erkannt, bewirkt ihr Verlauf durch die Anlage das
Schließen eines Kontaktes, was einen äußeren Kreislauf aktiviert. Die
Münze werden dann in einem eigenen Behälter [5] gesammelt.
Die nicht erkannten Münzen werden automatish ausgestoßen und
zurückgegeben. Der Mechanismus besitz eine Schutzvorrichtung, die
ein Stehlen der Münzen unmöglich mach.
Zufahrten werden auf einfache Weise überwacht.
2. VERWEISE AUF ABBILDUNGEN (Abb. 1 und 2)
[1] Grundplatte
[2] Säule
[3] Münzrückgabetaste
[4] Schloß
[5] Behälter (max. 500 Münze)
[6] Elektronikkreis
3. MONTAGE
3.1 Grundplatte [1] mit den mitgelieferten Schrauben auf dem Boden
befestigen
3.2 Säule [2] auf der Grundplatte befestigen
3.3 Elektrokabel, das von Elektroniksteuerung kommt, durch die Säule
führen und Elektroanschluß vornehmen.
4. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE (Abb. 2)
1
X
Kontakt 1 (obere Klemme des Schaltkreises
[6]) an Klemme 1 der Steuerung anschließen.
Kontakt X (untere Klemme des Schaltkreises [6])
an Klemme 3/5 (Befehl Öffnen) der Steuerung
anschließen.
5. BETRIEB
5.1 Münze einwerfen sicherstellen, das das System in Funktion tritt;
gegebenfalls Elektroanschluß überprüfen.
5.2 Falls die Münze nicht erkannt wird, Taste [3] sur Münzrückgabe
drücken.
5.3 Über das Schloß [4] Säule endgültig schließen.
FRANÇ
AIS
DEUTSCH
Alle Rechte an diesem Material sind ausschließliches Eigentum von Entrematic
Group AB. Obwohl der Inhalt dieser Publikation mit größter Sorgfalt erstellt wurde,
kann Entrematic Group AB keinerlei Haftung für Schäden übernehmen, die durch
mögliche Fehler oder Auslassungen in dieser Publikation verursacht wurden. Wir
behalten uns das Recht vor, bei Bedarf Änderungen ohne jegliche Vorankündigung
vorzunehmen. Kopien, Scannen, Überarbeitungen oder Änderungen sind ohne
vorherige schriftliche Zustimmung von Entrematic Group AB nicht erlaubt.
Tous les droits relatifs à ce matériel sont la propriété exclusive d’Entrematic
Group AB. Bien que les contenus de cette publication aient été rédigés avec le
plus grand soin, Entrematic Group AB ne saurait être tenue responsable en cas
de dommages dérivant d’erreurs ou d’omissions éventuelles.
Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications éventuelles sans
préavis. Toute copie, reproduction, retouche ou modification est expressément
interdite sans l’accord écrit préalable d’Entrematic Group AB.
