4
IP1527 - 2015-09-16
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD
El presente manual de instalaciòn està destinado exclusivamente
a professionales calificados. Leer atentamente las instrucciones
antes de comenzar la instalaciòn del producto. Una instalaciòn incorrecta
puede ser causa de peligro. El material de embalaje (plàstico, poliestirol,
etc.) debe desecharse sin causar daño al medio ambiente y mantenerse
fuera del alcance de los niños, porque es una potencial fuente de peligro.
Antes de comenzar la instalaciòn verificar que el producto esté integro.
Para cualquier reparaciòn o sustituciòn del producto, utilizar exclusiva-
mente repuestos originales. Conservar estas instrucciones y entregarlas
a futuros usuarios.
1. APLICACIÒN
LAN60 es un sistema de control con ficha dotado de codificaciòn de im-
presiòn. Al insertar la ficha en la boca de aceptaciòn, el sistema controla
la correspondencia de las impresiones y las dimensiones y el peso del
ficha misma. Al reconocer la ficha, su carrera canalizada provoca el cierre
de un contacto eléctrico que activa un circuito externo y la ficha està
recogida luego en un oportuno contenedor [5]. Las fichas que no sean
reconocidas estàn automàticamente rechazadas y resituidas. El mecani-
smo està provisto también de un dispositivo que impide la recuperaciòn.
Indicado para control simplificado de accesso o salidas, etc.
2. REFERENCIAS DE LA ILUSTRACIONES (fig. 1 y 2)
[1] Placa de base
[2] Columna
[3] Pulsador de recuperación de la ficha
[4] Cerradura
[5] Contenedor (max. 500 fichas)
[6] Circuito electrónico
3. INSTALACIÒN
3.1 Fijar a tierra la placa de base [1] mediante los tornillos suministrados.
3.2 Fijar la columna [2] sobre la placa de base.
3.3 Pasar el cable eléctrico que llega del aparado electrònico en el
interno de la columna y proceder a efectuar la conexiòn eléctrica.
4. CONEXIONES ELECTRICAS (fig. 2)
1
X
Conectar el contacto 1 (borne superior circuito [6])
al borne 1 del tablero eléctrico.
Conectar el contacto X (borne inferior del circuito
[6] al borne 3/5 (mando abre) del tablero eléctrico.
5. FUNCIONAMIENTO
5.1 Introducir en la boca una ficha, averiguar que la automatizaciòn se
ponga en funciòn; en caso contrario controlar la conexiòn eléctrica.
5.2 En el caso de que la ficha no sea reconocida, apretar el pulsador
[3] para que la ficha sea devuelta.
5.3 Proceder a cerrar definitivamente la columna, utilizando las cer-
raduras [4].
ESP
AÑOL
PORTUGUÊS
Todos los derechos relativos a este material son propiedad exclusiva de Entrema-
tic Group AB. Aunque los contenidos de esta publicación se hayan redactado con la
máxima atención, Entrematic Group AB no puede asumir ninguna responsabilidad
por daños causados por eventuales errores u omisiones en esta publicación. Nos
reservamos el derecho de aportar eventuales modificaciones sin previo aviso. Las
copias, los escaneos, los retoques o las modificaciones están expresamente prohi-
bidos sin el consentimiento previo por escrito de Entrematic Group AB.
ADVERTÊNCIAS GERAIS PARA A SEGURANÇA
O presente manual de instalação é dirigido exclusivamente ao pes-
soal profissionalmente competente. Ler atentamente as instruções
antes de iniciar a instalação do produto. Uma errada instalação pode ser
fonte de perigo. Os materiais da embalagem (plástico, polistireno, etc.)
não devem ser postos no ambiente e não devem ser deixados ao alcan-
ce de crianças pois são potenciais fontes de perigo. Antes de iniciar a
instalação verificar a integridade do produto. Para a eventual reparação
ou a substituição dos produtos deverão ser utilizadas exclusivamente
peças de reposição genuínas. Estes instrução deve ser mantida e deve
ser remetida a todo possível usuário futuro do sistema.
1. APLICAÇÃO
LAN60 é um sistema de controlo a ficha com codificação por marca.
Ao inserir a ficha no orifício de aceitação, o sistema verifica a corre-
spondência das marcas, as dimensões e o peso da ficha.
Se a ficha for reconhecida, o seu curso canalizado provoca o fecho de
um contato elétrico que ativa um circuito externo. A ficha é então re-
colhida em um recipiente específico [5]. As fichas não reconhecidas
são automaticamente recusadas e restituídas. O mecanismo é também
equipado com um dispositivo anticalado. Indicado para controlo simpli-
ficado de acessos e saídas.
2. REFERÊNCIAS DAS ILUSTRAÇÕES (fig. 1 - 2)
[1]
Chapa de base
[2] Coluna
[3]
Botão de recuperação da ficha
[4] Fechadura
[5]
Recipiente (máx. 500 fichas)
[6]
Circuito eletrónico
3. INSTALAÇÃO
3.1 Fixe ao solo a chapa de base [1] com os parafusos fornecidos.
3.2 Fixe a coluna [2] na chapa de base.
3.3 Faça passar o cabo elétrico que chega da aparelhagem eletrónica
dentro da coluna e realize a ligação elétrica.
4. LIGAÇÕES ELÉTRICAS (fig. 2)
1
X
Ligue o contato 1 (prensador superior do circuito
[6]) ao prensador 1 do Q.E.
Ligue o contato X (prensador inferior do circuito [6])
ao prensador 3/5 (comando abrir) do Q.E.
5. FUNCIONAMENTO
5.1 Insira uma ficha e certifique-se de que o automatismo entre em
funcionamento; em caso contrário, verifique a ligação elétrica.
5.2 Se a ficha não for reconhecida, prima o botão [3] para a sua restituição.
5.3 Feche definitivamente a coluna, agindo na fechadura [4].
Todos os direitos relativos a este material são de propriedade exclusiva da En-
trematic Group AB.
Embora os conteúdos dessa publicação foram compilados com o maior cuidado,
Entrematic Group AB não pode assumir qualquer responsabilidade por danos
causados por eventuais erros ou omissões nessa publicação.
Reservamo-nos o direito de fazer alterações sem aviso prévio.
Cópias, digitalizações, alterações ou modificações são expressamente proibidas
sem o consentimento prévio por escrito da Entrematic Group AB.
