21
IP1879 - 2017-04-19
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
'LHVH0RQWDJHDQOHLWXQJHQVLQGDXVVFKOLHOLFKGHP)D
-
FKSHUVRQDOYRUEHKDOWHQ
'LH0RQWDJHHOHNWULVFKHQ$QVFKOVVHXQG(LQVWHOOXQJHQVLQG
XQWHU%HDFKWXQJGHUSUDNWLVFKHQ9HUKDOWHQVUHJHOQXQG(LQKDO
-
WXQJGHUJHOWHQGHQ1RUPHQDXV]XIKUHQ
/HVHQ6LHGLH$QOHLWXQJHQYRUGHU0RQWDJHGHV3URGXNWVDXI
-
PHUNVDPGXUFK
(LQHIHKOHUKDIWH0RQWDJHNDQQ]XHUQVWKDIWHQ9HUOHW]XQJHQXQG
6DFKVFKlGHQIKUHQ
'LH9HUSDFNXQJVPDWHULDOLHQ.XQVWVWRII6W\URSRUHWFPVVHQ
VDFKJHPl HQWVRUJW ZHUGHQ XQG GUIHQ QLFKW LQ .LQGHUKlQ
-
GH JHODQJHQ GD VLH HLQH *HIDKUHQTXHOOH GDUVWHOOHQ N|QQHQ
hEHUSUIHQ 6LH GDV 3URGXNW YRU GHU 0RQWDJH DXI 7UDQVSRUW
-
VFKlGHQ
0RQWLHUHQ 6LH GDV 3URGXNW QLFKW LQ H[SORVLRQVIlKLJHU$WPR
-
VSKlUHRGHU8PJHEXQJ'DV9RUKDQGHQVHLQYRQHQW]QGOLFKHQ
*DVHQRGHU'lPSIHQEHGHXWHWHLQHJURH*HIDKU
1HKPHQ6LHYRUGHU0RQWDJHGHV$QWULHEVDOOH9HUlQGHUXQJHQ
DQGHU6WUXNWXUIUGLHOLFKWHQ6LFKHUKHLWVUlXPHXQGGHQ6FKXW]
E]ZGLH$EWUHQQXQJDOOHU4XHWVFK6FKHU(LQ]LHKXQGDOOJH
-
PHLQHU*HIDKUHQVWHOOHQ
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLHYRUKDQGHQH6WUXNWXUGHQQ|WLJHQ
$QIRUGHUXQJHQ LP +LQEOLFN DXI 5REXVWKHLW XQG 6WDELOLWlW HQW
-
VSULFKW
'HU+HUVWHOOHUGHV$QWULHEVVFKOLHWHLQH+DIWXQJVEHUQDKPH
LP)DOOHGHU1LFKWEHDFKWXQJGHUSUDNWLVFKHQ9HUKDOWHQVUHJHOQ
EHLGHU)HUWLJXQJGHU]XPRWRULVLHUHQGHQ7RUSUR¿OHVRZLHYRQ
ZlKUHQGGHV*HEUDXFKVDXIWUHWHQGHQ9HUIRUPXQJHQDXV
%HDFKWHQ 6LH EHL GHU 0RQWDJH GHU 6FKXW]HLQULFKWXQJHQ /L
-
FKWVFKUDQNHQ .RQWDNWOHLVWHQ 1RW6WRSSV HWF XQEHGLQJW GLH
JHOWHQGHQ1RUPHQXQG5LFKWOLQLHQGLH.ULWHULHQGHUSUDNWLVFKHQ
9HUKDOWHQVUHJHOQ GLH 0RQWDJHXPJHEXQJ GLH %HWULHEVORJLN
GHV 6\VWHPV XQG GLH YRQ GHU PRWRULVLHUWHQ 7U HQWZLFNHOWHQ
.UlIWH
'LH 6FKXW]HLQULFKWXQJHQ PVVHQ P|JOLFKH 4XHWVFK 6FKHU
(LQ]LHK XQG DOOJHPHLQH *HIDKUHQVWHOOHQ GHU PRWRULVLHUWHQ
7U VLFKHUQ %ULQJHQ 6LH GLH YRQ GHQ JHOWHQGHQ 9RUVFKULIWHQ
YRUJHVHKHQHQ:LQZHLV]HLFKHQ]XU.HQQ]HLFKQXQJ
YRQ*HIDKUHQVWHOOHQDQ
%HLMHGHU,QVWDOODWLRQPVVHQGLH,GHQWL¿NDWLRQVGDWHQGHUPRWR
-
ULVLHUWHQ7UDQVLFKWEDUHU6WHOOHDQJHEUDFKWZHUGHQ
6WHOOHQ6LHYRUGHPHOHNWULVFKHQ$QVFKOXVVVLFKHUGDVV
GLH$QJDEHQ DXI GHP 'DWHQVFKLOG PLW GHQ :HUWHQ GHV
6WURPQHW]HVEHUHLQVWLPPHQ6WDWWHQ6LHGDV9HUVRUJXQJVQHW]
PLWHLQHPDOOSROLJHQ7UHQQVFKDOWHUPLW.RQWDNW|IIQXQJVDEVWDQG
YRQPLQGHVWHQVPPDXV6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGHUHOHNWUL
-
VFKHQ$QODJHHLQJHHLJQHWHU)HKOHUVWURP6FKXW]VFKDOWHUXQG
HLQ hEHUVWURPVFKXW] YRUJHVFKDOWHW VLQG 6FKOLHHQ 6LH GLH
motorisierte
7U VRZHLW HUIRUGHUOLFK DQ HLQH QRUPJHUHFKWH (UGXQJVDQODJH
DQ8QWHUEUHFKHQ6LHZlKUHQGGHU0RQWDJH:DUWXQJVRGHU
5HSDUDWXUDUEHLWHQ GLH6WURP]XIXKUEHYRU6LHGHQ'HFNHOIU
GHQ=XJDQJ]XGHQHOHNWULVFKHQ*HUlWHQ|IIQHQ
(LQJULIIH DQ GHQ HOHNWURQLVFKHQ *HUlWHQ GUIHQ QXU PLW
DQWLVWDWLVFKHPJHHUGHWHQ$UPVFKXW]YRUJHQRPPHQZHUGHQ
'HU+HUVWHOOHUGHV$QWULHEVOHDIWXQJIUGLH,QVWDOODWLRQ
YRQ VLFKHUKHLWV XQG EHWULHEVWHFKQLVFK XQJHHLJQHWHQ %DXWHL
-
OHQDE%HL5HSDUDWXUHQRGHU$XVWDXVFKGHU3URGXNWHGUIHQ
DXVVFKOLHOLFK2ULJLQDO(UVDW]WHLOHYHUZHQGHWZHUGHQ
'HU0RQWHXULVWYHUSÀLFKWHWGHP%HWUHLEHUGHU$QODJHDOOHHU
-
IRUGHUOLFKHQ,QIRUPDWLRQHQ]XPDXWRPDWLVFKHQPDQXHOOHQXQG
1RWEHWULHEGHUPRWRULVLHUWHQ7U]XOLHIHUQXQGGLH%HWULHEVDQ
-
OHLWXQJDXV]XKlQGLJHQ
MASCHINENRICHTLINIE
*HPl0DVFKLQHQULFKWOLQLH(*LVWGHU,QVWDOODWHXUGHUHLQH
7URGHUHLQ7RUPRWRULVLHUWGHQJOHLFKHQ9HUSÀLFKWXQJHQXQWHUOH
-
JHQZLHHLQ0DVFKLQHQKHUVWHOOHUXQGKDWVRPLWIROJHQGHV]XWXQ
(UVWHOOXQJGHUWHFKQLVFKHQ$NWHZHOFKHGLHLQ$QODJH9GHU
05JHQDQQWHQ'RNXPHQWHHQWKDOWHQPXGLHWHFKQLVFKH
$NWHLVWDXI]XEHZDKUHQGHQQDWLRQDOHQ%HK|UGHQPLQGHQ
-
VWHQV]HKQ-DKUHODQJ]XU9HUIJXQJ]XKDOWHQ'LHVH)ULVW
EHJLQQHUVWHOOXQJVGDWXPGHUPRWRULVLHUWHQ7U
$XIVHW]HQGHU&(hEHUHLQVWLPPXQJVHUNOlUXQJJHPl$Q
-
ODJH,,$GHU05XQG6LHGHP.XQGHQOLHIHUQ
$QEULQJXQJGHU&(.HQQ]HLFKQXQJDQGLHPRWRULVLHUWH7U
ODXW3XQNWGHU$QODJH,GHU05
)UGHWDLOOLHUWHUH,QIRUPDWLRQHQVLHKHGHQ/HLWIDGHQIUGLH5HDOL
-
VLHUXQJGHUWHFKQLVFKHQ%URVFKUHHUKlOWOLFKLP,QWHUQHWXQWHU
der folgenden Adresse: www.ditec.it
HINWEISE ZUM GEBRAUCH
%HWULHEVNODVVH
PLQGHVWHQV=\NOHQWlJOLFKIU-DKUH
RGHU=\NOHQWlJOLFKIU-DKUH
*b8),*
IU0HKUIDPLOLHQ(LQJlQJHRGHUNOHLQHUH
(LJHQWXPVJHPHLQVFKDIWHQ
'LH HIIHNWLYHQ %HWULHEVOHLVWXQJHQ EH]LHKHQ VLFK DXI GDV
HPSIRKOHQH*HZLFKWGHV]XO|FKVWJHZLFKWHV
'LH9HUZHQGXQJPLWGHP]XO|FKVWJHZLFKWNDQQ
die oben angegebenen Betriebsleistungen mindern.
'LH%HWULHEVNODVVHGLH%HWULHEV]HLWHQXQGGLH$Q]DKODXIHLQ
-
DQGHUIROJHQGHU =\NOHQ VLQG 5LFKWZHUWH 6LH ZXUGHQ PLW +LOIH
VWDWLVWLVFKHU 9HUIDKUHQ XQWHU QRUPDOHQ %HWULHEVEHGLQJXQJHQ
HUPLWWHOWXQGN|QQHQLP(LQ]HOIDOODEZHLFKHQ'LH:HUWHEH]LHKHQ
VLFKDXIGHQ=HLWUDXPLQGHPGDV3URGXNWIXQNWLRQVIlKLJLVW
RKQHGDDXHURUGHQWOLFKH:DUWXQJVDUEHLWHQHUIRUGHUOLFKVLQG
-HGH$XWRPDWLNDQODJHZHLVWYHUlQGHUOLFKH)DNWRUHQDXI5HLEXQJ
$XVJOHLFKYRUJlQJHVRZLH8PZHOWEHGLQJXQJHQN|QQHQVRZRKOGLH
/HEHQVGDXHUDOVDXFKGLH4XDOLWlWGHU)XQNWLRQZHLVHGHU$XWRPDWLNDQ
-
ODJHRGHUHLQHULKUHU.RPSRQHQWHQZLH]%GLH$XWRPDWLNV\VWHPH
JUXQGOHJHQGlQGHUQ(VLVW$XIJDEHGHV,QVWDOODWLRQVWHFKQLNHUVIUGLH
HLQ]HOQH6LWXDWLRQHQWVSUHFKHQGH6LFKHUKHLWVNRHI¿]LHQWHQYRU]XVHKHQ
+(567(//(5./b581*
JHPl(*5LFKWOLQLH(:*$QKDQJ,,VXE%
+HUVWHOOHU
(QWUHPDWLF*URXS$%
Adresse:
/RGMXUVJDWDQ6(/DQGVNURQD
6ZHGHQ
HUNOlUWKLHUPLW$XWRPDWLVLHUXQJ2//<&
YRUJHVHKHQLVW]XP(LQEDXLQHLQH0DVFKLQHRGHUPLWDQGHUHQ
0DVFKLQHQ]XHLQHU0DVFKLQHLP6LQQHGHU5LFKWOLQLH(:*
LQNOXVLYH GHUHQ$QGHUXQJHQ ]XVDPPHQJHIJW ZHUGHQ VROO
.RQIRUPLVWPLWGHQHLQVFKOlJLJHQ%HVWLPPXQJHQIROJHQGHU
ZHLWHUHU(*5LFKWOLQLHQ
(OHNWURPDJQHWLVFKYHUDLQEDUNHLW 5LFKWOLQLH (:*
LQNOXVLYHGHUHQ$QGHUXQJHQ
1LHGHUVSDQQXQJ5LFKWOLQLH(:*LQNOXVLYHGHUHQ$QGHUXQJHQ
XQGHUNOlUWGHVZHLWHUHQGDGLH,QEHWULHEQDKPHVRODQJHXQWHUVDJWLVWELV
GLH0DVFKLQHRGHU$QODJHLQZHOFKHGLHVH0DVFKLQHHLQJHEDXWZLUGRGHU
YRQZHOFKHUVLHHLQH.RPSRQHQWHGDUVWHLOWDOV*DQ]HVGKLQNOXVLYHGHU
0DVFKLQHIUZHOFKHGLHVH(UNOlUXQJDXVJHVWHLOWZXUGHGHQ%HVWLPPXQ
-
JHQGHU5LFKWOLQLH(:*VRZLHGHPHQWVSUHFKHQGHQQDWLRQDOHQ
5HVFKWVHUOD]XU8PVHW]XQJGHU5LFKWOLQLHLQQDWLRQDOHV5HFKWHQWVSULFKW
