2
EN
IT
DE
FR
ES
PT
1.
General safety precautions
Avvertenze generali per la sicurezza
Allgemeine Sicherheitshinweise
Consignes générales de sécurité
Advertencias generales de seguridad
Advertências gerais para a segurança
2.
Operating instruction
Indicazioni di utilizzo
Hinweise zum Gebrauch
Indications d'utilisation
Instrucciones de uso
Indicações de uso
3.
Entrance/Exit door frame Ditec ALU48
Series
Serramento di entrata/uscita serie
Ditec ALU48
Eingangs-/Ausgangsprofil – Baureihe
Ditec ALU48
Huisserie d'entrée/sortie – Série Ditec
ALU48
Cierre de entrada/salida – Serie Ditec
ALU48
Ferragem de entrada/saída – Série
Ditec ALU48
4.
Legend
Legenda
Zeichenerklärung
Légende
Leyenda
Legenda
5.
Technical drawings
Sagomario
Profilgebung
Profilés
Catálogo de perfiles
Moldagem
6.
Accessories
Accessori
Zubehör
Accessoires
Accesorios
Acessórios
7.
Glass thickness
Spessori vetro
Dicke der Scheiben
Epaisseur des vitres
Espesor cristales
Espessura dos vidros
8.
Applications
Applicazioni
Anwendungen
Applications
Aplicaciones
Aplicações
9.
Vertical and horizontal section of two
moving door wings RBO
Sezione verticale e orizzontale due ante
mobili RBO
Vertikal- und Horizontalschnitt für zwei
Fahrflügel RBO
Section verticale et horizontale deux
vantaux mobiles RBO
Sección vertical y horizontal de dos
hojas móviles RBO
Secção vertical e horizontal de duas
portinholas móveis RBO
9.1 Exploded diagram of two moving door
wings RBO
Schema esploso due ante mobili RBO Explosionsplan für zwei Fahrflügel RBO Schéma éclaté deux vantaux mobiles
RBO
Esquema de despiece de dos hojas
móviles RBO
Esquema explodido de duas portinholas
móveis RBO
10.
Vertical and horizontal section of two
moving door wings SBO
Sezione verticale e orizzontale due ante
mobili SBO
Vertikal- und Horizontalschnitt für zwei
Fahrflügel SBO
Section verticale et horizontale deux
vantaux mobiles SBO
Sección vertical y horizontal de dos
hojas móviles SBO
Secção vertical e horizontal de duas
portinholas móveis SBO
10.1 Exploded diagram of two moving door
wings SBO
Schema esploso due ante mobili SBO
Explosionsplan für zwei Fahrflügel SBO Schéma éclaté deux vantaux mobiles
SBO
Esquema de despiece de dos hojas
móviles SBO
Esquema explodido de duas portinholas
móveis SBO
11.
Vertical and horizontal section of
one moving door wing with left-hand
opening RBO
Sezione verticale e orizzontale una anta
mobile con apertura a sinistra RBO
Vertikal- und Horizontalschnitt für
einen Fahrflügel mit Linksöffnung RBO
Section verticale et horizontale un
vantail mobile avec ouverture à gauche
RBO
Sección vertical y horizontal de una
hoja móvil con apertura a la izquierda
RBO
Secção vertical e horizontal de uma
portinhola móvel com abertura à
esquerda RBO
11.1 Exploded diagram of one moving door
wing with left-hand opening RBO
Schema esploso una anta mobile con
apertura a sinistra RBO
Explosionsplan eines Fahrflügels mit
Linksöffnung RBO
Schéma éclaté un vantail mobile avec
ouverture à gauche RBO
Esquema de despiece de una hoja móvil
con apertura a la izquierda RBO
Esquema explodido de uma portinhola
móvel com abertura à esquerda RBO
12.
Vertical and horizontal section of
one moving door wing with left-hand
opening SBO
Sezione verticale e orizzontale una anta
mobile con apertura a sinistra SBO
Vertikal- und Horizontalschnitt für
einen Fahrflügel mit Linksöffnung SBO
Section verticale et horizontale un
vantail mobile avec ouverture à gauche
SBO
Sección vertical y horizontal de una
hoja móvil con apertura a la izquierda
SBO
Secção vertical e horizontal de uma
portinhola móvel com abertura à
esquerda SBO
12.1 Exploded diagram of one moving door
wing with left-hand opening SBO
Schema esploso una anta mobile con
apertura a sinistra SBO
Explosionsplan eines Fahrflügels mit
Linksöffnung SBO
Schéma éclaté un vantail mobile avec
ouverture à gauche SBO
Esquema de despiece de una hoja móvil
con apertura a la izquierda SBO
Esquema explodido de uma portinhola
móvel com abertura à esquerda SBO
13.
Vertical and horizontal section of one
moving wing with right-hand opening RBO
Sezione verticale e orizzontale una anta
mobile con apertura a destra RBO
Vertikal- und Horizontalschnitt eines
Fahrflügels mit Rechtsöffnung SBO
Section verticale et horizontale un vantail
mobile avec ouverture à droite SBO
Sección vertical y horizontal de una hoja
móvil con apertura a la derecha SBO
Secção vertical e horizontal de uma
portinhola móvel com abertura à direita SBO
13.1 Exploded diagram of one moving door
wing with right-hand opening RBO
Schema esploso una anta mobile con
apertura a destra RBO
Explosionsplan eines Fahrflügels mit
Rechtsöffnung RBO
Schéma éclaté un vantail mobile avec
ouverture à droite RBO
Esquema de despiece de una hoja móvil
con apertura a la derecha RBO
Esquema explodido de uma portinhola
móvel com abertura à direita RBO
14.
Vertical and horizontal section of one
moving wing with right-hand opening SBO
Sezione verticale e orizzontale una anta
mobile con apertura a destra SBO
Vertikal- und Horizontalschnitt eines
Fahrflügels mit Rechtsöffnung SBO
Section verticale et horizontale un vantail
mobile avec ouverture à droite SBO
Sección vertical y horizontal de una hoja
móvil con apertura a la derecha SBO
Secção vertical e horizontal de uma
portinhola móvel com abertura à direita SBO
14.1 Exploded diagram of one moving door
wing with right-hand opening SBO
Schema esploso una anta mobile con
apertura a destra SBO
Explosionsplan eines Fahrflügels mit
Rechtsöffnung SBO
Schéma éclaté un vantail mobile avec
ouverture à droite SBO
Esquema de despiece de una hoja móvil
con apertura a la derecha SBO
Esquema explodido de uma portinhola
móvel com abertura à direita SBO
15.
Exploded diagram of mechanichal hook
bolt lock for one or two moving wings RBO
Schema esploso serratura per una o
due ante mobili RBO
Explosionsplan eines Schlosses für
einen oder zwei Fahrflügel RBO
Schéma éclaté serrure pour un ou deux
vantaux mobiles RBO
Esquema de despiece de cerradura
para una o dos hojas móviles RBO
Esquema explodido de fechadura para
uma ou duas portinholas móveis RBO
16.
Exploded diagram of mechanichal hook
bolt lock for one or two moving wings SBO
Schema esploso serratura per una o
due ante mobili SBO
Explosionsplan eines Schlosses für
einen oder zwei Fahrflügel SBO
Schéma éclaté serrure pour un ou deux
vantaux mobiles SBO
Esquema de despiece de cerradura
para una o dos hojas móviles SBO
Esquema explodido de fechadura para
uma ou duas portinholas móveis SBO
17.
Technical sections
Sezioni tecniche
Technische Querschnitte
Sections techniques
Secciones técnicas
Secções técnicas
18.
Processes
Esplosi
Explosionszeichnungen
Schémas éclatés
Despieces
Vista explodida
19.
Details of additional dimensions
Dettagli quote aggiuntive di riferimento Details von zusätzlichen Dimensionen
Détails parts additionnelles de référence Detallas cuotas adicionales de referencia Detalhes de dimensões adicionais
20.
Working operations
Lavorazioni
Bearbeitungen
Usinages
Elaboraciones
Trabalhos
21.
Instructions for placing panes on door
wing
Istruzioni posa vetri
Anleitung für die Glasmontage am
Flügel
Instructions pose vitres sur vantail
Instrucciones para la instalación de
cristales en la hoja
Instruções para aplicação de vidros na
portinhola
22.
Installation instructions
Istruzioni di installazione
Installationsanleitung
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación
Instruções de instalação
IP2176 - 2017-03-17
Index
Summary of Contents for Ditec ALU48RBO
Page 48: ...48 MH 70 9803 9809 9803 90 Out of scale T39 IP2176 2017 03 17 90 M 17 Technical sections ...
Page 57: ...57 MH 70 9803 9809 9803 100 M 100 Out of scale T48 IP2176 2017 03 17 17 Technical sections ...
Page 86: ...86 20 Working operations 9821 NOTE 2 see page 10 L90 113 Ø12 Ø6 T77 IP2176 2017 03 17 ...
Page 93: ...93 20 Working operations 60 1118 25 G01 9829 T84 IP2176 2017 03 17 ...
