107
IP2132PT - 2015-03-09
2.1 Directiva das Máquinas
Em conformidade da Directiva das Máquinas (2006/42/CE) o instalador que motoriza uma porta ou
um portão tem as mesmas obrigações do fabricante de uma máquina e como tal deve:
- predispor o fascículo técnico que deverá conter os documentos indicados no Anexo V da Directiva
das Máquinas;
(O fascículo técnico deve ser conservado e deixado à disposição das autoridades nacionais
competentes por pelo menos dez anos a partir da data de fabricação da porta motorizada);
- redigir a declaração CE de conformidade conforme o Anexo II-A da Directiva das Máquinas e
entregá-la ao cliente;
- afixe a marcação CE na porta ou portão motorizados em conformidade do ponto 1.7.3 do Anexo
I da Diretiva das Máquinas.
- coloque em conformidade a porta ou portão motorizados com a instalação de dispositivos de
segurança.
- consulte o manual de instalação do quadro eletrónico - para as regulagens das forças operativas
nos termos da EN 12453 e EN 12445.
As intervenções de instalação, manutenção e reparação devem ser documen-
tadas e conservadas a disposição do utilizador.
Execute as operações de bloqueio e desbloqueio das portinholas com o motor
parado. Não entre no raio de acção da portinhola.
Para uma correta eliminação dos equipamentos elétricos e eletrónicos,
das pilhas e dos acumuladores, o utilizador deve entregar o produto nos
apropriados “centros de recolha seletiva” predispostos pelas administrações
municipais.
2. Declaração de incorporação das quase-
máquinas
(Directiva 2006/42/CE, Anexo II-B)
O fabricante Entrematic Group AB com sede em Lodjursgatan 10, SE-261 44 Landskrona, Swe-
den, declara que o automatismo para portões batente do tipo Ditec FACIL:
- é concebido para ser instalado num portão manual para constituir uma máquina nos termos
da Diretiva 2006/42/CE. O fabricante do portão motorizado deve declarar a conformidade nos
termos da Diretiva 2006/42/CE (anexo II-A), antes da colocação em funcionamento da máquina;
- é conforme com os requisitos essenciais de segurança aplicáveis indicados no anexo I, capítulo
1 da Directiva 2006/42/CE.
- é conforme à Directiva de Tensão Baixa 2006/95/CE.
- é conforme à Directiva de compatibilidade electromagnética 2004/108/CE.
- é conforme à Diretiva R&TTE 1999/5/CE;
- a documentação técnica é conforme ao anexo VII-B da Directiva 2006/42/CE.
- a documentação técnica é gerida por Marco Pietro Zini com sede em Via Mons. Banfi, 3 - 21042
Caronno Pertusella (VA) - ITALY
- cópia da documentação técnica será fornecida às autoridades nacionais competentes, em res-
posta a um pedido fundamentado das mesmas.
Landskrona, 13-01-2013
Marco Pietro Zini
(Presidente Entrance Automation)
Marco P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
iet
iet
iet
iet
et
et
e
t
t
t
t
et
iet
et
iet
e
ie
e
e
t
t
t
t
t
t
et
e
e
e
e
e
e
ie
e
e
t
t
t
t
t
t
t
iet
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
ie
e
e
e
t
t
t
t
t
t
t
ie
e
ie
e
e
ie
e
e
e
e
e
e
et
t
t
t
i
i
i
e
e
e
e
e
e
e
e
t
t
t
t
t
i
i
i
et
e
e
e
e
e
t
t
t
t
i
i
i
e
e
e
e
iet
t
t
t
t
i
i
i
t
t
t
t
t
i
i
i
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
e
t
e
t
t
t
ro
ro
o
ro
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Zin
Zin
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
(Presid
sid
sid
id
d
id
d
sid
i
d
d
d
d
i
i
d
d
d
d
d
d
i
i
i
d
id
d
sid
d
i
i
i
i
d
d
d
d
d
sid
i
i
i
d
d
d
d
s
s
i
i
si
si
d
d
d
s
s
s
i
i
d
d
d
d
d
s
s
s
s
i
d
d
d
s
s
s
s
s
s
d
d
d
ente E
E
E
e E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
ntr
ntr
nt
ntr
ntr
n
ntr
t
ntr
ntr
ntr
ntr
ntr
ntr
ntr
ntr
t
n
ntr
ntr
ntr
r
ntr
nt
ntr
ntr
ntr
n
n
n
ntr
r
r
r
r
r
nt
n
n
n
n
ntr
r
r
r
r
r
n
n
n
n
r
r
r
n
n
n
n
r
r
ntr
ntr
n
n
n
n
r
r
r
r
n
n
n
n
n
r
r
r
r
n
n
n
n
t
r
r
n
n
n
n
n
t
r
r
r
r
n
n
t
r
r
r
n
n
n
n
r
r
r
n
n
n
r
r
n
n
n
n
r
n
n
n
n
t
t
n
n
n
t
n
n
n
n
t
n
n
n
n
t
n
n
n
n
t
t
n
n
t
t
anc
anc
anc
anc
c
c
anc
anc
anc
a
anc
c
c
c
anc
anc
a
a
a
anc
anc
c
c
c
anc
anc
a
a
a
c
nc
c
c
a
a
anc
c
c
c
a
anc
a
a
nc
c
c
c
a
a
a
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
n
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
n
n
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
n
n
c
c
c
c
c
c
c
c
n
n
n
c
c
c
c
c
c
c
c
c
n
c
c
n
n
n
c
c
c
e A
e A
e A
e A
e A
e A
A
A
A
A
e A
A
A
A
A
A
A
e A
A
A
A
A
e A
A
e A
A
A
A
A
A
A
A
e A
A
A
A
e A
A
A
e A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
e A
A
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
uto
uto
uto
uto
u
uto
u
u
u
u
u
u
u
u
uto
u
u
u
u
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
ma
m
mat
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
io
io
o
o
o
o
o
i
o
io
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Summary of Contents for Ditec FACIL
Page 1: ...Ditec FACIL www ditecentrematic com 3...
Page 2: ...2 3 Italiano 3 English 23 Fran ais 43 Deutsch 63 Espa ol 83 Portugu s...
Page 10: ...10 IP2132IT 2015 03 09 5 Dimensioni 333 188 285 285...
Page 30: ...30 IP2132EN 2015 03 09 5 Dimensions 333 188 285 285...
Page 50: ...50 IP2132FR 2015 03 09 5 Dimensions 333 188 285 285...
Page 70: ...70 IP2132DE 2015 03 09 5 Abmessungen 333 188 285 285...
Page 90: ...90 IP2132ES 2015 03 09 5 Dimensiones 333 188 285 285...
Page 110: ...110 IP2132PT 2015 03 09 5 Dimens es 333 188 285 285...
Page 123: ...123 3...
Page 124: ...3 Entrematic Group AB RGMXUVJDWDQ 6 DQGVNURQD Sweden www ditecentrematic com...
