47
IP2132FR - 2015-03-09
2.1 Directive Machine
Aux termes de la Directive Machines (2006/42/CE), l’installateur qui motorise une porte ou un portail
a les mêmes obligations que le constructeur d’une machine et il doit, comme tel :
- Rédiger le dossier technique qui devra contenir les documents indiqués dans l’Annexe V de la
Directive Machines ;
(Le dossier technique doit être conservé et à disposition des autorités nationales compétentes
pendant au moins dix ans à compter de la construction de la porte motorisée) ;
- rédiger la déclaration CE de conformité selon l’Annexe II-A de la Directive Machines et la remettre
au client ;
- mettre le marquage CE sur la porte ou le portail motorisé(e) conformément au point 1.7.3 de
l’Annexe I de la Directive Machines.
- mettre aux normes la porte ou le portail motorisé(e) avec l’installation de dispositifs de sécurité.
- faire référence au manuel d’installation du tableau électronique pour les réglages des forces
opérationnelles au sens de l’EN 12453 et de l’EN 12445.
périodiquement le bon fonctionnement de tous les dispositifs de sécurité.
Les interventions d’installation, entretien et réparation doivent être docu-
mentées et gardées à disposition de l’utilisateur.
Effectuer les opérations de verrouillage et de déverrouillage des vantaux
avec le moteur à l’arrêt. Ne jamais entrer dans le rayon d’action du vantail.
Pour l’évacuation des appareils électriques et électroniques, des
batteries et des accumulateurs, l’utilisateur devra remettre le produit
aux centres de collecte différenciée mis en place par les adminis-
trations communales.
2. Déclaration d’incorporation des quasi-ma-
chines
(Directive 2006/42/CE, Annexe II-B)
Le constructeur Entrematic Group AB sis à Lodjursgatan 10, SE-261 44 Landskrona, Sweden,
déclare que l’automatisme pour portails battant de type Ditec FACIL:
- est construit pour être installé dans un portail manuel pour constituer une machine au sens de
la Directive 2006/42/CE. Le fabricant du portail motorisé doit déclarer la conformité au sens de
la Directive 2006/42/CE (annexe II-A), avant la mise en service de la machine ;
- est conforme aux conditions requises de sécurité applicables et indiquées à l’annexe I, chapitre
1 de la Directive 2006/42/CE ;
- est conforme à la Directive Basse Tension 2006/95/CE ;
- est conforme à la Directive Compatibilité Électromagnétique 2004/108/CE ;
- est conforme à la Directive R&TTE 1999/5/CE ;
- la documentation technique est conforme à l’annexe VII-B de la Directive 2006/42/CE ;
- la documentation technique est gérée par Marco Pietro Zini sis à Via Mons. Banfi, 3 - 21042
Caronno Pertusella (VA) - ITALY ;
- une copie de la documentation technique sera fournie aux autorités nationales compétentes,
sur demande dûment motivée.
Landskrona, 13-01-2013
Marco Pietro Zini
(Président Entrance Automation)
Marco P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
iet
iet
iet
et
iet
t
iet
t
iet
et
e
t
t
t
t
et
et
e
et
e
e
t
t
t
t
t
t
ie
e
e
e
e
e
e
e
e
e
ie
t
t
t
t
t
t
t
ie
e
e
e
e
e
e
e
e
ie
e
e
e
e
t
t
t
t
t
t
t
iet
i
i
e
e
e
et
e
e
e
e
e
t
t
t
t
t
i
i
i
i
et
ie
e
e
e
e
e
t
t
t
t
t
i
i
e
e
e
t
t
t
t
t
i
i
i
e
e
t
t
t
t
t
i
i
i
t
t
t
t
i
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
e
t
t
ro
ro
o
o
ro
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Zin
Zin
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
(Présid
sid
sid
id
id
sid
d
d
d
d
d
sid
d
d
d
d
d
d
si
si
i
d
sid
d
d
d
d
i
i
i
i
d
d
d
d
d
i
i
i
i
d
d
d
d
d
i
i
i
i
d
d
d
sid
d
s
i
i
si
d
d
d
id
d
s
s
i
i
d
d
d
d
d
s
s
s
d
d
d
ent En
n
n
n
n
n
n
n
En
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
tra
tra
tra
t
tra
tra
ra
tra
tra
tra
ra
tra
tra
tra
tra
tra
tra
tra
t
tra
ra
tra
ra
ra
tr
tra
tra
tra
t
a
a
a
t
t
ra
a
a
a
tra
t
t
a
a
a
a
t
t
t
a
a
tra
tra
tra
tra
t
a
a
a
a
t
t
t
t
a
a
a
a
t
t
t
t
t
a
a
a
a
a
t
t
t
t
a
a
a
a
a
t
t
t
a
a
a
a
t
t
t
t
a
a
a
a
t
t
t
a
a
a
a
a
t
t
a
a
t
t
t
t
a
a
a
a
t
t
t
a
a
a
a
t
t
t
a
a
a
t
t
t
t
a
a
a
a
t
t
t
t
a
a
a
nce
nce
nce
e
e
nce
nce
nce
nce
e
nce
nce
e
ce
n
n
n
n
n
e
e
e
e
nce
n
n
n
nce
e
e
e
e
n
n
nce
e
e
e
e
n
n
n
n
e
e
nce
n
e
e
e
e
e
ce
e
ce
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
c
e
e
e
e
e
e
ce
c
e
ce
e
e
e
e
e
ce
e
ce
e
e
e
e
e
e
e
e
c
e
e
e
e
e
e
e
e
e
c
c
c
e
e
e
e
e
e
e
e
c
c
e
e
e
e
e
e
e
e
c
c
c
e
e
e
Au
Au
A
Au
Au
Au
Au
Au
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
Au
u
u
u
A
A
A
A
A
A
A
A
tom
tom
m
tom
m
tom
tom
m
m
tom
m
m
m
m
m
m
tom
m
m
m
m
tom
t
t
m
m
m
t
tom
t
t
tom
m
m
m
m
t
t
t
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
ati
ati
a
a
a
a
on
on
on
n
on
n
n
on
o
n
on
o
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Summary of Contents for Ditec FACIL
Page 1: ...Ditec FACIL www ditecentrematic com 3...
Page 2: ...2 3 Italiano 3 English 23 Fran ais 43 Deutsch 63 Espa ol 83 Portugu s...
Page 10: ...10 IP2132IT 2015 03 09 5 Dimensioni 333 188 285 285...
Page 30: ...30 IP2132EN 2015 03 09 5 Dimensions 333 188 285 285...
Page 50: ...50 IP2132FR 2015 03 09 5 Dimensions 333 188 285 285...
Page 70: ...70 IP2132DE 2015 03 09 5 Abmessungen 333 188 285 285...
Page 90: ...90 IP2132ES 2015 03 09 5 Dimensiones 333 188 285 285...
Page 110: ...110 IP2132PT 2015 03 09 5 Dimens es 333 188 285 285...
Page 123: ...123 3...
Page 124: ...3 Entrematic Group AB RGMXUVJDWDQ 6 DQGVNURQD Sweden www ditecentrematic com...
