67
IP2132DE - 2015-03-09
2.1 Maschinenrichtlinie
Gemäß der Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) unterliegt der Installateur, der eine Tür oder ein Tor
motorisiert, den gleichen Verpflichtungen wie ein Maschinenhersteller und hat somit folgendes zu tun:
- Erstellung der technischen Akte, welche die in Anlage V der MR genannten Dokumente enthalten
muss;
(die technische Akte ist aufzubewahren und den nationalen Behörden mindestens zehn Jahre lang
zur Verfügung zu halten. Diese Frist beginnt mit dem Herstellungsdatum des motorisierten Türs);
- Erstellung der EG-Konformitätserklärung gemäß Anhang II-A der Maschinenrichtlinie und
Aushändigung an den Kunden;
- Anbringung der EG-Kennzeichnung an der motorisierten Tür oder am Tor gemäß Punkt 1.7.3.
der Anlage I der MR.
- die Tür oder das motorisierte Tor durch Sicherheitsvorrichtungen ergänzen, damit sie die Norm
erfüllen.
- Für die Einstellungen der Betriebskräfte im Sinne von EN 12453 und EN 12445 auf das Instal-
lationshandbuch der elektronischen Steuerung verweisen.
Betriebstüchtigkeit aller Sicherheitseinrichtungen empfohlen.
Die Montage-, Wartungs- und Reparatureingriffe sind schriftlich zu
protokollieren und zur Verfügung des Betreibers zu halten.
Die Verriegelungs- und Entriegelungsvorgänge der Flügel bei stillste-
hendem Motor ausführen. Nicht in den Arbeitsbereich des Tors treten.
Für eine korrekte Entsorgung der elektrischen und elektronischen
Geräte, der Batterien und Akkus, muss der Benutzer das Produkt
bei den entsprechenden lokalen, öffentlichen Müllsammelstellen
entsorgen.
2. Einbauerklärung für unvollständige Maschinen
(Richtlinie 2006/42/EG, Anhang II-B)
Der Hersteller Entrematic Group AB mit Firmensitz in Lodjursgatan 10, SE-261 44 Landskrona,
Schweden erklärt, dass der Antrieb für Drehtorantrieb des Typs Ditec FACIL:
- für den Einbau in ein handbetriebenes Tor hergestellt wurde, um im Sinne der Richtlinie
2006/42/EG eine Maschine darzustellen. Der Hersteller des motorbetriebenen Tors muss vor
der Inbetriebnahme der Maschine ihre Konformität im Sinne der Richtlinie 2006/42/EG (An-
hang II-A) erklären
- den wesentlichen anwendbaren Sicherheitsbestimmungen gemäß Anhang I, Kapitel 1 der
Richtlinie 2006/42/EG entspricht;
- der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG entspricht;
- der EMV-Richtlinie 2004/108/EG entspricht;
- der Richtlinie R&TTE 1999/5/EG entspricht
- die technischen Unterlagen dem Anhang VII-B der Richtlinie 2006/42/EG entsprechen;
- die technischen Unterlagen von Marco Pietro Zini mit Sitz in Via Mons. Banfi, 3 - 21042 Caronno
Pertusella (VA) – ITALIEN verwaltet werden
- ein Exemplar der technischen Unterlagen den zuständigen staatlichen Behörden in Folge einer
ausreichend begründeten Anfrage bereitgestellt wird.
Landskrona, 13-01-2013
Marco Pietro Zini
(Entrance Automation Präsident)
gestellt wird.
Marc
arc
c
c
o P
o P
o
o
o P
o P
o P
o
o P
o
o P
o P
o P
o P
o P
o P
o
o P
o
o P
o
o
o P
P
o P
o
o
P
P
o P
o
o
o
o
o P
o
o
o P
o
o
P
o
o
o
P
P
P
P
P
P
P
o
P
P
P
P
o P
P
P
P
P
o
o
P
P
P
P
P
P
o
o
P
P
P
P
o
o
P
P
P
P
o
o
o
P
P
P
P
P
o
P
P
o
o
P
P
P
P
o
o
P
P
P
P
P
o
P
P
P
P
P
o
o
P
P
P
o
o
P
P
iet
iet
ie
i
et
ie
i
ie
iet
ie
i
ie
i
i
i
i
i
i
i
ie
i
i
i
i
ie
i
i
i
i
e
e
e
e
i
i
e
e
e
i
i
e
e
e
e
i
e
e
e
e
e
e
iet
ro
ro
o
ro
ro
ro
ro
o
ro
o
ro
ro
r
r
r
r
r
ro
ro
r
r
r
o
ro
r
r
ro
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
ro
r
r
r
r
r
r
r
r
ro
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
ro
ro
ro
r
r
r
r
r
r
r
r
r
o
o
ro
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
o
o
o
o
o
o
o
o
o
ro
o
o
ro
r
r
r
r
r
r
ro
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
r
r
r
r
r
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
r
r
r
r
r
r
o
o
o
o
r
r
r
r
r
o
o
o
Zin
Zin
Z
Z
Z
Z
Zin
Zin
Z
Z
Z
Zin
Zin
Z
Z
Z
in
Z
Z
Z
Z
Z
Z
i
Z
i
i
i
i
i
i
n
n
n
n
i
i
i
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
i
(
(
(
(
(
(
(
(
Ent
Ent
nt
En
n
n
t
Ent
Ent
Ent
n
En
En
En
Ent
Ent
En
En
En
En
En
En
En
n
n
En
En
n
n
n
n
En
En
En
n
n
n
En
n
En
En
n
En
E
n
E
En
n
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
rance
A
A
A
Au
A
Au
Au
A
A
A
A
u
A
Aut
Aut
u
ut
u
Aut
Aut
Aut
ut
ut
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
ut
u
Au
ut
ut
ut
ut
ut
A
A
A
A
A
A
Au
A
A
u
u
u
u
ut
t
t
ut
ut
ut
ut
u
ut
u
u
t
t
u
t
u
u
t
ut
u
ut
ut
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
oma
oma
o
o
o
o
o
o
tio
tio
t
tio
ti
tio
ti
t
ti
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
tt
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
n
n
Prä
Prä
Prä
rä
Prä
Prä
ä
ä
ä
ä
ä
ä
ä
ä
ä
Prä
Prä
ä
ä
ä
ä
ä
ä
ä
ä
ä
ä
ä
Pr
r
ä
ä
ä
ä
ä
ä
ä
ä
ä
ä
rä
Prä
Prä
Prä
P
Pr
rä
P
r
r
ä
Pr
P
ä
ä
Prä
Prä
ä
P ä
Prä
P ä
Prä
Prä
Prä
P
P
P
P
P
Prä
rä
Pr
r
Pr
ä
ä
rä
rä
Prä
ä
P
P
P
P
P
P
P
P
P
r
Prä
ä
ä
ä
rä
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
r
r
r
r
ä
ä
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
r
ä
ä
P
P
P
P
P
P
Pr
P
P
ä
ä
ä
P
P
P
P
ä
ä
ä
P
P
ä
P
P
P
rä
ä
P
P
P
ä
ä
rä
Pr
P
P
r
r
ä
P
P
P
P
r
rä
P
P
P
r
r
P
P
r
P
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
id
id
sid
sid
id
d
id
d
d
d
id
d
id
id
ent
Summary of Contents for Ditec FACIL
Page 1: ...Ditec FACIL www ditecentrematic com 3...
Page 2: ...2 3 Italiano 3 English 23 Fran ais 43 Deutsch 63 Espa ol 83 Portugu s...
Page 10: ...10 IP2132IT 2015 03 09 5 Dimensioni 333 188 285 285...
Page 30: ...30 IP2132EN 2015 03 09 5 Dimensions 333 188 285 285...
Page 50: ...50 IP2132FR 2015 03 09 5 Dimensions 333 188 285 285...
Page 70: ...70 IP2132DE 2015 03 09 5 Abmessungen 333 188 285 285...
Page 90: ...90 IP2132ES 2015 03 09 5 Dimensiones 333 188 285 285...
Page 110: ...110 IP2132PT 2015 03 09 5 Dimens es 333 188 285 285...
Page 123: ...123 3...
Page 124: ...3 Entrematic Group AB RGMXUVJDWDQ 6 DQGVNURQD Sweden www ditecentrematic com...
