background image

8

IP2058 - 2015-05-12

Advertências gerais para a segurança

O presente manual de instalação é dirigido exclusivamente a pro fissionais 
especializados. Ler atentamente as instruções antes de iniciar a instalação 
do produto. Uma errada instalação pode ser fonte de perigo. Os materiais da 

embalagem (plástico, polistireno, etc.) não devem ser jogados no ambiente e não 

devem ser depositados no ambiente e não de vem estar ao alcance das crianças pois 
são potenciais fontes de pe rigo. Antes de iniciar a instalação verificar a integridade 

do produto. Para eventual reparação ou substituição dos produtos é obrigatório a 

utilização de peças exclusivamente genuínas.Leia as instruções para evitar erros 
de utilização e possíveis avarias. Guarde o livro de instruções.

Declaração de conformidade CE

O  fabricante  Entrematic  Group  AB  com  sede  em  Lodjursgatan  10,  SE-261  44 
Landskrona, Sweden 

declara que 

 o dispositivo de segurança: SOF2M15-SOF2M20-

SOF2M25-SOF3M15-SOF3M20-SOF3M25  está  em  conformidade  às  seguintes 
directivas e normas europeias: Directiva máquinas 98/37/CE; EN12978, EN12453, 
EN12445; Directiva compatibilidade electromagnética 2004/108/CE.
Landskrona, 2015-05-05 

 

 

        Marco Zini

 

 

 

 

                   (President & CEO

)

1. Dados técnicos

Capacidade dos contactos 

 

0,5 A - 24 V~ / 

Temperatura    

-10° C / +50° C

Curso do contacto à intervenção   

max 15 mm

Curso da intervenção à batida mecânica 

max 40 mm

Tempo abertura contactos da intervenção 

max 0,1 s

Tempo recuperação da deformação máxima 

max 0,5 s

Força máxima aplicável 

 

1 KN

Velocidade máxima do dispositivo  

0,25 m/s

Dimensões SOF2M15-SOF3M15   

30x1500x80 mm

Dimensões SOF2M20-SOF3M20   

30x2000x80 mm

Dimensões SOF2M25-SOF3M25   

30x2500x80 mm

Grau de protecção 

 

 

IP54

2. Referências (fig. 3)

[A]  Perfil em alumínio
[B] Goma
[C]  Cabo de aço
[D] Mola
[E]  Parafuso de regulação
[F]  Fim de curso de activação de borracha
[G]  Fim de curso de ruptura da mola
[H]  Fim de curso de posição

3. Indicações de uso

O suporte de borracha sensível SOF2M-SOF3M é um dispositivo de segurança a 
usar só nas instalações de portas e portões automáticos, para proteger as pessoas 

contra eventuais choques e/ou esmagamentos.

Utilizar as borrachas de segurança SOF2M-SOF3M junto aos produtos DITEC e 

respeitar as instruções anexas a cada produto.

4. Instalação

(Fig. 4.1) Desaparafusar o parafuso de fixação da tampa superior e extrair a 

tampa da borracha.

-   (Fig. 4.2) Desaparafusar os parafusos de fixação da tampa inferior e extrair a 

tampa da borracha.

-   (Fig. 4.3) Levar de novo a posição [S] do lado superior da cavidade de fixação 

para o lado do perfil de alumínio.

-   Dispor a borracha na posição final de trabalho e levar de novo para o plano de destino 

a posição de referência tomada anteriormente. Na montagem vertical manter uma 

distância mínima ao chão de 30 mm orientando o dispositivo como na fig. 4.2.

-   (Fig. 4.4) Perfurar o plano de apoio do suporte de aproximadamente 7 mm 

abaixo da referência e fixar a mola com os elementos apropriados (parafuso 

para metal, parafuso e postiço 
de expansão para alvenaria).

Posicionar a borracha na mola e 
engatá-lo puxando-a para baixo.

-   Marcar os orifícios de fixação 

na parede em correspondência 
dos pontos [C] e [D].

-   Retirar o dispositivo e realizar 

os orifícios de fixação marca

-

dos anteriormente.

-   Engatar  novamente  o  dispo-

sitivo na mola e realizar a 
fixação dos parafusos.

-   Verificar  que  o  parafuso  do 

prensador de bloqueio do 
cabo em aço está apertado 
com força.

 

(Somente SOF3M) 

Controlar 

que o cilindro na alavanca 
esteja posicionado no fim 

de curso central. Se não for assim, desapertar a porca de bloqueio registo e 

regular o registo para levar a roda à posição.

Ligar um ensaiador aos dois prensadores e verificar a presença de continuidade 

eléctrica.

-   Pressionar o bordo em goma e controlar que o circuito eléctrico pare; em 

seguida, desligar o ensaiador.

-   Introduzir a tampa inferior no entalhe e fixá-la com os parafusos.

Perfurar a tampa superior na parte pré-entalhada.

Inserir os fios de ligação eléctrica a conectar ao quadro electrónico; fixá-los à 

tampa com um prensador de cabo que garanta o grau de protecção indicado 

(IP54), ligá-los aos prensadores, inserir a tampa e fixá-la com o parafuso.

Controlar a intervenção do dispositivo no funcionamento com o quadro elec-

trónico.

N.B.: os cabos de conexão entre a bor

-

racha e o quadro electrónico devem ser 

colocados em condutos ou embalagens 
de modo que sejam protegidos contra 
o desgaste mecânico.
As alimentações dos aparelhos devem 
ser realizadas com tensões seguras 

(SELV  ou  PELV).  O  circuito  eléctrico 

fonte deve ser limitado a uma corrente 

máxima de 0,5 A.

5. Ligações eléctricas

-    Ligar as borrachas SOF2M à placa SOFA1 ou SOFA2, conforme indicado na fig. 1.
-    Ligar as borrachas SOF3M conforme indicado na fig. 2.
    Atenção: se o quadro electrónico estiver desprovido do prensador 41, ligar a 

borracha aos prensadores 1-8 ou 1-6 ou 1-7 do quadro electrónico.

6. Plano de manutenção

A manutenção periódica deve ser realizada a cada 12 meses por profissionais espe-
cializados equiparado ao instalador, em conformidade com as seguintes instruções.

-     Verificar que as tampas (superior e inferior) e o suporte em alumínio estão íntegros 

e não deformados; verificar que a parte em goma está íntegra e não dilacerada.

-     Desmontar a tampa.
-     Controlar que o cabo de aço está íntegro e não está desfiado; caso contrário, 

substituir o aparelho.

-     Afrouxar o cabo [C] e verificar que a mola [D] provoque o accionamento do fim 

de curso [G] (e do fim de curso [H] apenas com SOF3M).

-     Tensionar  novamente  o  cabo  [C]  mediante  o  parafuso  de  regulação  [E]  e 

posicionar a alavanca exactamente no centro entre os fins de curso [F] e [G] 

(verificar o correcto accionamento do fim de curso [H] apenas com SOF3M).

-     Pressionar a goma [B] e verificar o correcto accionamento do fim de curso [F] 

(e do fim de curso [H] apenas com SOF3M).

-     Controlar o aperto das ligações eléctricas aos prensadores.
-     Ligar um ensaiador aos prensadores e, ao pressionar os fins de curso, verificar 

o seu correcto funcionamento.

-     Montar novamente a tampa.

Todos os direitos relativos a este material são de propriedade exclusiva da En-
trematic Group AB. Embora os conteúdos dessa publicação foram compilados 
com o maior cuidado, Entrematic Group AB não pode assumir qualquer respon-
sabilidade por danos causados por eventuais erros ou omissões nessa publi-
cação. Reservamo-nos o direito de fazer alterações sem aviso prévio. Cópias, 
digitalizações, alterações ou modificações são expressamente proibidas sem o 
consentimento prévio por escrito da Entrematic Group AB.

PORTUGUÊS

Summary of Contents for Ditec SOF2M

Page 1: ...hldraht SOF2M SOF3M Manual de instalaci n para burlete de hilo de acero SOF2M SOF3M Manual de instala o para borracha com fio de a o SOF2M SOF3M www ditecentrematic com CONTROL PANEL SOF2M15 SOF2M20 S...

Page 2: ...2 IP2058 2015 05 12 1 4 2 3 Fig 4...

Page 3: ...a Riagganciare il dispositivo sulla molla e procedere con il fissag gio delle viti Verificare che la vite del mor setto di bloccaggio cavo in acciaio sia serrata con forza Solo SOF3M Controllare che i...

Page 4: ...d drill the fastening holes marked previously Reconnect the device to the spring and fasten the screws Check the screw of the steel wire blocking terminal is well tightened Only SOF3M Check the rol le...

Page 5: ...f et effectuer des trous de fixation pr c dem ment marqu s Raccrocher le dispositif sur le ressort et fixer les vis V rifier que la vis du bornier de blocage c ble en acier soir serr fortement Seuleme...

Page 6: ...r einh ngen und mit der Befestigung der Schrauben fortfahren Sicherstellen dass die Schraube der Befesti gungsklemme des Stahlka bels fest angezogen ist Nur SOF3M Sicherstellen dass die Rolle auf dem...

Page 7: ...fijaci n marcados precedentemente Vuelva a enganchar el disposi tivo en el resorte y proceda a la fijaci n de los tornillos Compruebe que el tornillo del borne de bloqueo cable de acero est apretado c...

Page 8: ...ositivo e realizar os orif cios de fixa o marca dos anteriormente Engatar novamente o dispo sitivo na mola e realizar a fixa o dos parafusos Verificar que o parafuso do prensador de bloqueio do cabo e...

Reviews: