34
35
Rated operational voltage
/ Nenn-Betriebsspannung / Tension de
fonctionnement nominale / Voedingsspanning
18...34 V AC/DC (18...34 V ca/V cc)
(
Ripple
(U
rpp
)
included
/
Einschl. Restwellingkeit / ondulation inclue / Rimpel
ingebrepen
Supply current
(Io)
DC
/
Stromaufnahme DC / courant d’alimentation CC /
Stroomverbruik DC
Emitter
/
Sender / Émetteur / Zender
≤ 55 mA @ U
B
max
Receiver
/
Empfänger / Récepteur / Ontvanger
≤ 50 mA @ U
B
max
Supply current
(Io)
AC
/
Stromaufnahme AC / courant d’alimentation CA /
Stroomverbruik AC
Emitter and receiver /
Sender und Empfänger / Émetteur et récepteur /
Zender en ontvanger
≤ 100 mA @ U
B
max
Power ON delay
/ Einschaltverzögerung / Temps de mise sous tension /
Inschakelvertraging
Emitter and receiver /
Sender und Empfänger / Émetteur et récepteur /
Zender en ontvanger
≤ 200 ms
Output function
/ Ausgangsfunktion / Fonction de sortie / Uitgangsfunctie
SPDT
Output, switching
/ Kontaktausgang / Commutation des sorties / Uitgang,
schakeling
N.O./N.C. /
N.A./N.C.
Output current continuous
(le)
/ Schakelstroom
< 1 A / 18-34 VDC /
V cc
< 0.5 A / 18-34 VAC /
V ac
Minimum operational current
(lm)
/ Min. Schaltstrom / Courant minimum de
fonctionnement / minimale schakelstroom
≥ 0.5 mA
Mechanical lifetime
/ Mechanische Lebensdauer / Durée de vie mécanique /
Aantal mechanische schakelingen
≥ 5 000 000 cycles
/ Zyklen / cycles / cycli
Operating frequency
/ Schaltfrequenz / Fréquence de marche /
Schakelfrequentie
10 imp/sec.
/Impulse/s / impulsions/seconde / impulsen/seconde
Specifications
/ Technische Daten / Caractéristiques Techniques / Technische eigenschappen
Response time
/
Ansprechzeit / Temps de réponse / Responstijd
OFF-ON (t
ON
)
/ (tON) (ON-OFF) / tON) (Allumé-Éteint) / (tON) (ON-OFF)
ON-OFF (t
OFF
)
/ tOFF (OFF-ON) / tOFF (Éteint-Allumé) / tOFF (OFF-ON)
≤ 8 ms
OFF Hold time
/ AUS-Haltezeit / Temps de maintien de COUPURE / Uit Houdtijd
> 80 ms
Protection
/ Schutz / Protection / Bescherming
Reverse polarity, transients
/
Verpolung, Transienten /Inversion de
polarité, transitoires / Geïnverteerde polariteit, afwijkingen
Rated operating distance
(S
n
)
/ Nenn-Schaltabstand / Distance nominale de fonc-
tionnement / Opgegeven werkingsafstand
≤ 60 m
Operating temperature
/ Umgebungstemperatur, Betrieb / Température de
fonctionnement / Werkingstemperatuur
-25°...+60°C (-13°...+140°F)
Storage temperature
/
Umgebungstemperatur, Lager / Température de stock-
age / Opslagtemperatuur
-40°...+70°C (-40°...+158°F)
Ambient light
/ Umgebungslicht / Lumière ambiante / Omgevingslicht
≤ 100K Lux
Degree of protection
/
Schutzart / Indice de protection / Beschermingsgraad
IP65
CE-marking
/ CE-Kennzeichnung / Marquage CE / CE-markering
Yes
/ Ja / Oui / Ja
Approvals
/ Zulassungen / Approbations / Goedkeuringen
cURus, cULus (UL325 + UL508 + C22.2)
Connection cable
/ Anschlusskabel / Câble de raccordement / Aansluitkabel
Outer jacket
/ Außenummantelung / Dia. ext. de la gaine / Buitenmantel
Ø5 ... 10 mm
Conductors max
/ Leiter max. / conducteurs maxi / Geleiders max.
1.5 mm2 (AWG 16)
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
