Enviracaire ECM-250i, Owner'S Manual

Page 1: ...OWNER S MANUAL Model ECM 250i 3 US GALLONS 11 3 LITERS OUTPUT PER DAY COOL MOISTURE HUMIDIFIER WITH IONIZER 035 02425 000_R0 ECM 250i EFS 8 22 03 1 33 PM Page 1 ...

Page 2: ...ified electrician DO NOT attempt to defeat this safety feature 7 To disconnect the humidifier first turn controls to the OFF position then grip the plug and pull it from the wall outlet Never pull by the cord 8 A loose fit between the AC outlet receptacle and plug may cause overheating and a distortion of the plug Contact a qualified electrician to replace loose or worn outlet 9 The humidifier sho...

Page 3: ...them settle on the ground In addition many people believe adding negative ions to room air can help restore the ionic balance found in nature leading to fresher smelling air W H AT I S P r o Te c A N T I M I C R O B I A L Your enviracaire filter has been designed using new ProTec technology which prevents surface growth and migration of mold fungus and bacteria in the filter for its life approxima...

Page 4: ... 3 Distilled water is not necessary as the water is filtered by the filter DO NOT USE HOT WATER Doing so may damage the humidifier Replace the fill cap by turning it clockwise DO NOT OVER TIGHTEN Turn the Water Tank right side up NOTE WHEN CARRYING THE FILLED WATER TANK PLEASE USE THE HANDLE AND PLACE YOUR OTHER HAND UNDER THE TANK FOR ADDITIONAL SUPPORT NOTE We recommend that the humidifier be di...

Page 5: ... position Fig 4 HIGH For fast humidifying MED For everyday moisture control LOW For quieter nighttime operation 2 Set the Advanced Mist Humidistat on HIGH by turning the dial clockwise to the end see Fig 5 Turn the humidifier OFF if the humidity level feels too moist or you notice condensation forming on the walls and or windows I O N I Z E R F E AT U R E The Ionizer helps freshen the air 1 Press ...

Page 6: ...ired Humidity light comes on Fig 5 Now that your Humidistat knob is set the humidifier will automatically turn back on when your room drops below your comfort setting and will automatically turn off again when the setting is reached NOTE If the humidifier fan will not start or restart when you select a fan speed the Advanced Mist Humidistat may be set too low Turn the dial clockwise to the end The...

Page 7: ...f bleach is gone NOTE THE USE OF OTHER WATER TREATMENT PRODUCTS AND CHEMICALS MAY CAUSE DETERIORATION OF THE FILTER OR DAMAGE THE HUMIDIFIER THEREBY HINDERING THE HUMIDIFIER S EFFECTIVENESS We recommend cleaning the humidifier once a week more often if you have hard water notice a build up of impurities or detect unpleasant odors Cleaning involves two steps SCALE REMOVAL and DISINFECTING Be sure t...

Page 8: ...m mineral build up This will vary depending on water quality DO NOT clean the filter using any chemical solution If your filter appears to be clogged by hard water or mineral deposits soak it in a sink full of cool water for 10 minutes DO NOT SQUEEZE OR WRING OUT THE FILTER Always place filter back in the humidifier wet To prevent mineral deposits use Honeywell Humidifier Water Softener part no HA...

Page 9: ...HE POWER CORD IS DISCONNECTED FROM THE ELECTRICAL OUTLET Use a cotton swab moistened with isopropyl alcohol rubbing alcohol to clean dust accumulation from the Ion Emission Pins Fig 6 Cotton Swab Ion Emission Pins Fig 6 035 02425 000_R0 ECM 250i EFS 8 22 03 1 33 PM Page 9 ...

Page 10: ... is not even spinning but all or some of the lights are on A If the Desired Humidity light is ON The Advanced Mist Humidistat knob may be set too low Moving the knob clockwise to the end should restart the unit Q The Advanced Mist Humidistat knob was set according to the manual but the humidifier never seems to turn back on Is something wrong A The Humidistat knob may be set too low Moving the Hum...

Page 11: ...r HAC 504 for your humidifier ELECTRICAL RATINGS CONSUMER RELATIONS Model ECM 250i Series are rated 0 55 Amps at 120V 60 Hz NOTE IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR HUMIDIFIER S MOTOR HOUSING PLEASE SEE THE WARRANTY FOR INSTRUCTIONS PLEASE DO NOT ATTEMPT TO OPEN OR REPAIR THE HUMIDIFIER YOURSELF DOING SO WILL VOID THE WARRANTY AND COULD CAUSE DAMAGE OR PERSONAL INJURY IF THE PROBLEM PERSISTS PLE...

Page 12: ...nty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you also may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction This warranty applies only to the original purchaser of this product from the original date of purchase B At its option Kaz will repair or replace this product if it is found defective in material or work...

Page 13: ...GUIDE D UTILISATION Modèle ECM 250i HUMIDIFICATEUR À VAPEUR FRAÎCHE À IONISATEUR À RENDEMENT DE 11 3 LITRES 3 GALLONS US PAR JOUR 035 02425 000_R0 ECM 250i EFS 8 22 03 1 33 PM Page 13 ...

Page 14: ... de contourner le dispositif de sécurité que constitue la fiche polarisée 7 Pour débrancher l appareil régler les boutons de contrôle à la position OFF puis enlever la fiche de la prise de courant Ne jamais débrancher l appareil en tirant sur le cordon d alimentation 8 Une mauvaise connexion entre la sortie de courant alternatif et la fiche peut provoquer un échauffement excessif et une déformatio...

Page 15: ...eaucoup de gens croient que le fait d ajouter des ions négatifs à l air d une pièce peut aider à rétablir l équilibre ionique naturel ce qui donne un air plus pur Q U E S T C E Q U E L A T E C H N O L O G I E P r o Te c M D A N T I M I C R O B I E N N E On a intégré au filtre enviracaire la technologie ProTecMD qui prévient la prolifération et la migration des moisissures champignons et bactéries ...

Page 16: ... l eau est filtrée par le filtre NE PAS UTILISER D EAU CHAUDE au risque d endommager l appareil Replacer le bouchon de remplissage en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre ÉVITER DE TROP SERRER Retourner le réservoir pour le remettre en position normale REMARQUE POUR TRANSPORTER LE RÉSERVOIR REMPLI D EAU UTILISER LA POIGNÉE ET PLACER UNE MAIN SOUS LE RÉSERVOIR POUR OBTENIR UN MEILLEU...

Page 17: ... dans la prise R É G L A G E D E L A P R O D U C T I O N D H U M I D I T É 1 Régler la vitesse du ventilateur à la position désirée Fig 4 HIGH ÉLEVÉE pour atteindre rapidement le degré d humidité désiré MED MOYENNE pour le fonctionnement quotidien LOW FAIBLE pour un fonctionnement plus silencieux pendant la nuit 2 Régler l humidistat Advanced MistMD à la position HIGH en tournant le cadran dans le...

Page 18: ... d humidité de la pièce tombera au dessous du niveau préréglé et s éteindra automatiquement quand ce niveau sera atteint REMARQUE Si le ventilateur de l humidificateur ne se met ou remet pas en marche lorsqu une vitesse est choisie il se peut que l humidistat ait été réglé trop bas Tourner le cadran jusqu au bout dans le sens des aiguilles d une montre Le voyant du degré d humidité désiré Desired ...

Page 19: ...L UTILISATION D AUTRES PRODUITS DE TRAITEMENT D EAU OU DE PRODUITS CHIMIQUES PEUT ENDOMMAGER L HUMIDIFICATEUR OU EN DIMINUER LE RENDEMENT On recommande de nettoyer l humidificateur une fois par semaine ou plus souvent si l eau du robinet est dure s il se produit une accumulation d impuretés ou si l appareil dégage une odeur désagréable Le nettoyage régulier s effectue en deux étapes soit L ENLÈVEM...

Page 20: ...e décoloration causée par l accumulation de minéraux Cette décoloration varie en fonction de la qualité de l eau ÉVITER de nettoyer les filtres avec une solution chimique quelle qu elle soit ce qui les endommagerait Si le filtre semble être obstrué par l eau dure ou des dépôts de minéraux le faire tremper pendant 10 minutes dans un évier rempli d eau fraîche ÉVITER DE PRESSER OU DE TORDRE LE FILTR...

Page 21: ...ORDON D ALIMENTATION EST DÉBRANCHÉ DE LA PRISE DE COURANT Utiliser un coton tige humecté d alcool isopropylique alcool à friction pour nettoyer la poussière accumulée sur les tiges d émission ionique Fig 6 Coton tige Tiges d émission ionique Fig 6 035 02425 000_R0 ECM 250i EFS 8 22 03 1 33 PM Page 21 ...

Page 22: ...oyants ou certains sont allumés R Si le voyant du degré d humidité désiré Desired Humidity est allumé l humidistat Advanced MistMD peut être réglé trop bas Le fait de tourner le bouton jusqu au bout dans le sens des aiguilles d une montre devrait déclencher la mise en marche de l appareil Q L humidistat Advanced MistMD a été réglé conformément aux instructions du manuel mais l humidificateur ne se...

Page 23: ...idificateur est le HAC 504 CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ASSIGNÉES SERVICE À LA CLIENTÈLE Le modèle ECM 250i a les caractéristiques assignées suivantes 0 55 A 120 V 60 Hz REMARQUE EN CAS DE PROBLÈME AVEC LE BLOC MOTEUR DE L HUMIDIFICATEUR CONSULTER LA GARANTIE PRIÈRE DE NE PAS TENTER D OUVRIR OU DE RÉPARER L HUMIDIFICATEUR CE QUI ANNULERAIT LA GARANTIE ET RISQUERAIT D OCCASIONNER DES DOMMAGES ET DE...

Page 24: ...imitations ou exclusions ne s appliquent pas dans votre cas Cette garantie vous confère des droits précis reconnus par la loi Ces droits diffèrent d une région à l autre et il est possible que vous en ayez d autres Cette garantie s applique uniquement à l acheteur initial de ce produit à compter de la date de l achat B À sa discrétion Kaz réparera ou remplacera ce produit si l on constate qu il co...

Page 25: ...MANUAL DEL USUARIO Modelo ECM 250i HUMIDIFICADOR DE VAPOR FRÍO CON IONIZADOR PURIFICA 11 3 LITROS 3 GALONES US DIARIOS 035 02425 000_R0 ECM 250i EFS 8 22 03 1 33 PM Page 25 ...

Page 26: ... polarizado 7 Para desconectar el humidificador primero apague todos los interruptores posición OFF y luego saque el enchufe de la toma de corriente Nunca tire del cable 8 Una mala conexión entre la toma de corriente CA y el enchufe puede provocar recalentamiento y deformación del mismo Llame a un electricista para que le cambie las tomas de corriente defectuosas 9 Desenchufe y vacíe el humidifica...

Page 27: ... que el hecho de añadir iones negativos al aire de una habitación puede ayudar a restablecer el equilibrio iónico natural obteniendo un aire más puro Q U É E S L A T E C N O L O G Í A P r o Te c M R A N T I M I C R O B I A N A El filtro enviracaire está dotado de la tecnología ProTecMR para prevenir la proliferación y la migración de moho champiñones y bacterias en el filtro todo el tiempo que dur...

Page 28: ... filtro NO USE AGUA CALIENTE podría dañar el humidificador Vuelva a colocar la tapa de llenado girándola en la dirección de las agujas del reloj NO APRIETE DEMASIADO Vuelva a invertir el depósito para colocarlo en la posición correcta NOTA CUANDO MUEVA EL DEPÓSITO LLENO DE AGUA SÍRVASE DEL ASA CON UNA MANO Y COLOQUE LA OTRA DEBAJO DEL DEPÓSITO PARA SOSTENERLO MEJOR NOTA Le recomendamos desinfectar...

Page 29: ...entra de una sola manera en la toma C O N T R O L D E H U M E D A D 1 Ajuste la velocidad del ventilador en la posición deseada Fig 4 HIGH ELEVADA para conseguir rápidamente el grado de humedad deseado MED NORMAL para el funcionamiento diario LOW BAJA para un funcionamiento nocturno más silencioso 2 Ponga el regulador de humedad Advanced MistMR en la posición HIGH girándolo en el sentido de las ag...

Page 30: ... la habitación sea inferior al ajustado y se apagará automáticamente cuando obtenga dicho nivel NOTA Si el ventilador del humidificador no se pone o no vuelve a ponerse en marcha una vez seleccionada una velocidad puede que haya ajustado el regulador de humedad demasiado bajo Gire el botón hasta el tope en el sentido de las agujas del reloj La luz del grado de humedad deseado Desired Humidity se a...

Page 31: ...olor a lejía desaparezca NOTA EL USO DE OTROS PRODUCTOS DE TRATAMIENTO DE AGUA O PRODUCTOS QUÍMICOS PUEDE DAÑAR EL HUMIDIFICADOR O DISMINUIR SU EFICACIA Le recomendamos limpiar el humidificador una vez por semana y con más frecuencia si vive en una zona donde el agua potable es dura o si observa una acumulación de impurezas o detecta un olor desagradable La limpieza semanal consta de dos etapas LI...

Page 32: ...ción de minerales El grado de decoloración varía en función de la calidad del agua EVITE limpiar los filtros con ninguna solución química los dañaría Si el filtro parece obstruido porque el agua sea dura o por depósitos minerales póngalo en remojo durante 10 minutos en un fregadero lleno de agua fría NO TUERZA NI ESTRUJE EL FILTRO Vuelva a colocar el filtro en el humidificador aún mojado siempre P...

Page 33: ... CABLE DE LA CORRIENTE ESTÁ DESENCHUFADO Use un bastoncito de algodón humedecido en alcohol isopropilo alcohol de fricción para limpiar el polvo acumulado en la barras de emisión iónica Fig 6 Bastoncito de algodón Barras de emisión iónica Fig 6 035 02425 000_R0 ECM 250i EFS 8 22 03 1 33 PM Page 33 ...

Page 34: ...el grado de humedad deseado Desired Humidity está encendida puede que el regulador de humedad Advance MistMR esté ajustado demasiado bajo Gire el botón hasta el tope en el sentido de las agujas del reloj y el aparato debería ponerse en marcha P He ajustado el regulador de humedad Advanced MistMR siguiendo las instrucciones del manual pero el humidificador no vuelve a ponerse en marcha R Puede que ...

Page 35: ...iltros de repuesto del humidificador es HAC 504 CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NOMINALES ATENCIÓN A LOS CLIENTES El modelo ECM 250i posee las siguientes características 0 55 A 120 V 60 Hz NOTA SI TIENE ALGÚN PROBLEMA CON EL BLOQUE MOTOR DE SU HUMIDIFICADOR CONSULTE LA GARANTÍA NO TRATE DE ABRIR NI DE REPARAR EL HUMIDIFICADOR USTED MISMO ANULARÍA LA GARANTÍA Y PODRÍA CAUSAR DAÑOS O LESIONES SI EL PROBL...

Page 36: ...guiente es posible que estas limitaciones o exclusiones no se apliquen en su caso Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede que tenga otros que varían de un lugar a otro La presente garantía sólo es válida para el comprador original del producto a partir de la fecha de compra B Kaz se reserva el derecho de reparar o reemplazar este producto si se constata que presenta un d...