background image

 

  

MRP2

 

 

50.0048.02.00 

5/7

 



cHA (cálculo semiautomático). Cambio libremente seleccionado en referencia al día de la semana. 

 

Se selecciona el día de comienzo del horario de verano y el día de su finalización. El programa asigna automáticamente estas 
fechas a unos días de la semana y mes. Los años siguientes, el cambio horario se repetirá para las mismas fechas introducidas. 
 



HA (semiautomático). Cambio libremente seleccionado con referencia a la fecha. 

 

 

Se selecciona las fechas de cambio horario del país. Los años siguientes el cambio se producirá siempre en las mismas fechas. 

 
 
Activación de la función de cambio automático de horario verano / invierno. 

 

Previo a la activación de la función de cambio horario deseada, es necesario que introduzcamos la fecha actual. El proceso completo a 
seguir es el siguiente: 
 

1.  Presionaremos simultáneamente las teclas “

1h” 

y “

DAY

”. 

2.  Con las teclas “

h+

” y “

m+

” introduciremos el día y el mes actuales respectivamente. 

3.  A continuación pulsaremos la tecla “

1h

”. 

 
Una vez introducida la fecha actual, continuaremos el proceso seleccionando el modo de cambio horario de verano / invierno: 
 

4.  Seleccionaremos el modo de cambio horario mediante la tecla 

“m+”

 

5.  En caso de que seleccionemos el modo automático (“AU”), pulsando la tecla “

“ regresaremos al modo normal de 

funcionamiento del reloj. El proceso de programación del modo de cambio lo daremos por finalizado. 

6.  Si se ha seleccionado la variante cHA o HA pulsaremos una vez la tecla 

1h”.

 

7.  A continuación introduciremos la fecha de comienzo del horario de verano mediante las teclas 

“h+”

 y 

“m+”

8.  Presionaremos de nuevo una vez la tecla 

1h”

9.  Introduciremos la fecha de finalización del horario de verano mediante las teclas “

h+

” y “

m+

”. 

10.  Finalmente pulsaremos la tecla “

“. El reloj pasa a su estado normal de funcionamiento. 

 
Lectura de la fecha seleccionada para el cambio de horario verano / invierno 
 
Siguiendo los siguientes pasos, podremos visualizar en cualquier momento las fechas seleccionadas para el cambio horario de verano / 
invierno: 
 

1.  Presionaremos a la vez las techas “

1h

” y “

DAY

”. 

2.  Pulsando la tecla “

1h

” las veces que sea necesarias, veremos los datos seleccionados. 

3.  La tecla “

“ nos permitirá volver al modo normal de funcionamiento del reloj. 

 
Cambio de la fecha seleccionada para el cambio horario de verano / invierno. 
 
Sólo se permite el cambio de las fechas para los modos de funcionamiento semiautomático cHA y HA. 
 

1.  Pulsaremos simultáneamente “

1h

” y “

DAY

”. 

2.  Presionaremos la tecla “

1h

” dos veces. 

3.  Mediante la tecla “

m+

” elegiremos el modo cHA o HA. 

4.  El proceso de modificación es equivalente al de introducción de la fecha de cambio. 

 
Desactivación de la función automática de cambio horario de verano / invierno 
 
Los pasos a seguir son los siguientes: 
 

1.  Pulsaremos simultáneamente “

1h

” y “

DAY

”. 

2.  Presionaremos sucesivamente la tecla “

h+

” hasta que aparezca en pantalla 

“--“

 (después del último día del mes). 

3.  La tecla “

“ nos permitirá volver al modo normal de funcionamiento del reloj. 

www.audiovias.com

Summary of Contents for MRP2

Page 1: ...Display LCD CONEXIÓN INTERNA MJ101 Insertar un minijumper para alimentar el reloj a través de la batería CONTROLES Tecla para poner en hora el reloj y los programas DAY Tecla para programación del día de la semana en reloj y programas h Tecla para programación de la hora en reloj y programas m Tecla para programación de los minutos en reloj y programas Prog Tecla para programación Sel Tecla para s...

Page 2: ...a durante todo el proceso 3 Si actualmente es período horario de verano pulsaremos una vez la tecla 1h 4 Con las teclas h y m ajustaremos la hora y los minutos actuales 5 Mediante la tecla DAY seleccionaremos el día de la semana 1 lunes 7 domingo 6 Soltaremos la tecla Programación de maniobras Disponemos de 42 espacios de memoria Cada maniobra conexión desconexión ocupa un espacio de memoria 1 Pul...

Page 3: ... queda seleccionado 4 Almacenaremos la selección pulsando la tecla Prog aparece en pantalla el siguiente espacio de memoria 5 Volveremos a visualizar el día y hora actuales mediante la tecla Modificación o anulación de órdenes Para modificar o eliminar una maniobra previamente almacenada deberemos seguir los siguientes pasos Para eliminar una maniobra 1 Seleccionaremos la maniobre pulsando la tecl...

Page 4: ... Activación manual de las conexiones desconexiones Por medio de la tecla que lleva el símbolo de una mano se hacen las siguientes funciones Pulsando una vez Se cambia la posición del contacto Si estaba en ON pasará a OFF y viceversa En esta posición el programa no actuará hasta la siguiente orden que le llegue al canal Pulsando 2 veces Se bloquea el contacto y el programa no actúa en posición de O...

Page 5: ... 6 Si se ha seleccionado la variante cHA o HA pulsaremos una vez la tecla 1h 7 A continuación introduciremos la fecha de comienzo del horario de verano mediante las teclas h y m 8 Presionaremos de nuevo una vez la tecla 1h 9 Introduciremos la fecha de finalización del horario de verano mediante las teclas h y m 10 Finalmente pulsaremos la tecla El reloj pasa a su estado normal de funcionamiento Le...

Page 6: ...nte puede quedar activado o desactivado Es por tanto recomendable que añadamos una orden complementaria al programa estándar para que los aparatos conectados permanezcan en un estado conocido cada vez que finalice el programa aleatorio Programa de vacaciones El reloj puede ser programado para ejecutar maniobras memorizadas durante un periodo definido como vacacional Hemos de tener presente que a E...

Page 7: ... 6 días a contar desde el día actual 1 Usaremos la tecla DAY para indicar el día de la semana de comienzo antes de introducir la duración del período de vacaciones tal y como se ha descrito en el punto anterior 2 Presionaremos una vez la tecla Se almacena la información comenzando el programa de vacaciones Cancelación anticipada del programa de vacaciones Si el programa de vacaciones ya se esta ej...

Page 8: ...www audiovias com ...

Page 9: ...e clock from its internal battery CONTROLS Button for setting the current time and the programs DAY Button for setting the weekday when setting the current time or during programming h Button for setting the hours when setting the current time or during programming m Button for setting the minutes when setting the current time or during programming Prog Button for programming Sel Button for select...

Page 10: ...essing the R button 2 Keep the button pressed during the entire procedure 3 If you are currently in Summer period press the 1h button once 4 Set the current time using the h hours and m minutes buttons 5 With the DAY button select the current weekday 1 Monday 7 Sunday 6 Release the button Command programming Each channel has 42 memory positions Each command Switch ON Switch OFF occupies one of the...

Page 11: ... the DAY button again the weekday gets selected 4 Store the new selection by pressing the Prog button The display shows the next empty memory position 5 To get back to the current date and time display press Modifying or cancelling commands In order to modify or cancel a previously stored command follow these steps Cancelling a command 1 Select the desired command by repeatedly pressing the Prog b...

Page 12: ...ill not take place until the next command is reached Pressing twice The switch contact gets locked in the ON position permanently The programmed events will not take place Pressing three times The switch contact gets locked in the OFF position permanently The programmed events will not take place Pressing once again Returns to normal operation mode automatic programme Special functions AM PM displ...

Page 13: ...buttons 8 Press the 1h once again 9 Now enter the date of the end of the Summer period by using the h and m buttons 10 As the last step press the button The clock returns to normal operation Reading the selected date for the Summer Winter time change By following these steps you can view the selected date for the Summer Winter time change anytime 1 Simultaneously press the h and DAY buttons 2 By r...

Page 14: ...m programme ends Holiday programme The clock can be programmed to execute stored commands during a time period defined as holiday season It must be considered that a The holiday period has a higher priority than the standard programme b The operating mode of the holiday period can only be assigned to programmed commands that execute each weekday c The holiday programme only activates if the length...

Page 15: ...ngth of the holiday period as described in the previous paragraph 2 Press the button once The information is stored and the holiday programme starts Early cancelling of the holiday programme If the holiday programme has started its execution it can be disabled by pressing the button once The device then returns to the normal programme In case the holiday period has been programmed to start in one ...

Page 16: ...www audiovias com ...

Page 17: ...ement voie 1 CH2 Voyant de fonctionnement voie 2 Ecran LCD CONNEXIONS INTERNES MJ101 Insérer un mini cavalier afin de permettre l alimentation de l horloge via la batterie COMMANDES Touche de mise à l heure de l horloge et des programmes DAY Touche de programmation du jour de la semaine pour l horloge et les programmes h Touche de programmation de l heure pour l horloge et les programmes m Touche ...

Page 18: ... tout le processus 3 Si l heure d été est en vigueur lors de cette opération appuyer une fois sur la touche 1h 4 Paramétrer l heure et les minutes à l aide des touches h y m 5 Sélectionner le jour de la semaine à l aide de la touche DAY 1 lundi 7 dimanche 6 Lâcher la touche Programmation des commandes 42 espaces mémoire sont disponibles Chaque commande marche arrêt occupe un espace mémoire 1 Appuy...

Page 19: ...seur clignotent 2 Confirmer le jour sélectionné à l aide de la touche Sel le curseur clignote 3 Pour sélectionner le jour voulu appuyer sur la touche DAY 4 Mémoriser la sélection en appuyant sur la touche Prog l espace mémoire suivant apparaît à l écran 5 Visualiser le jour et l heure à l aide de la touche Modification ou annulation d ordres Pour modifier ou supprimer une commande enregistrée préa...

Page 20: ... sur la touche Prog les ordres qui sont mis en mémoire défilent à l écran Le premier espace mémoire libre s affiche ensuite suivi du nombre d espaces restants Si la mémoire est saturée l information FR00 apparaît à l écran Activation manuelle des contacts A l aide de la touche exécuter les fonctions suivantes Une pression la position du contact change Il passe de ON à OFF et vice versa selon sa po...

Page 21: ...ogrammation du mode de changement est alors achevée 6 Si l option cHA ou HA est sélectionnée appuyer une fois sur la touche 1h 7 Saisir ensuite la date de début de l heure d été à l aide des touches h y m 8 Appuyer de nouveau sur la touche 1h 9 Entrer la date correspondant à la fin de l horaire d été à l aide des touches h y m 10 Pour finir appuyer sur la touche L horloge revient à son mode de fon...

Page 22: ... cours de laquelle le mode de fonctionnement aléatoire RND a été en vigueur la voie correspondante peut rester active ou inactive Il est donc recommandé d ajouter un ordre complémentaire au programme standard afin que les systèmes connectés demeurent dans un état connu chaque fois que le programme aléatoire est achevé Programme assigné à une période de vacances L horloge peut être programmée de ma...

Page 23: ...ai maximum de 6 jours à compter du jour actuel 1 Utiliser la touche DAY pour indiquer le jour de la semaine assigné au début du programme avant de programmer la durée de la période de vacances se reporter au paragraphe précédent 2 Appuyer une fois sur la touche L information est mise en mémoire et le programme débute Annulation anticipée du programme Si le programme est déjà en cours d exécution i...

Page 24: ...www audiovias com ...

Page 25: ...Kanal 1 einsatzbereit ist CH2 Zeigt an daß Kanal 2 einsatzbereit ist LCD Display INTERNE ANSCHLÜSSE MJ101 Stecken Sie einen Minijumper ein um die Uhr von der internen Batterie zu versorgen BEDIENELEMENTE Stellt die aktuelle Uhrzeit und die Uhrzeit der Programmierung ein DAY Stellt den aktuellen Tag und den Tag der Programmierung ein h Stellt die Stunde der aktuellen Uhrzeit und der Programmierung ...

Page 26: ...m Display müßte 00 00 erscheinen Die Schaltuhr ist nun einsatzbereit Einstellen des Wochentages und der aktuellen Uhrzeit 1 Drücken Sie zuerst die Taste R 2 Halten Sie während der ganzen Prozedur die Taste gedrückt 3 Wenn es aktuell Sommerzeit ist drücken Sie einmal die Taste 1h 4 Stellen Sie die richtige Uhrzeit mittels der Tasten h Stunden und m Minuten ein 5 Geben Sie den richtigen Wochentag mi...

Page 27: ...fenen Wochentag Der Wochentag und der Cursor blinken 2 Bestätigen Sie den Tag mit der Taste Sel der Cursor blinkt 3 Durch drücken der Taste DAY wird der Tag für den Schaltbefehl eingeschlossen 4 Speichern Sie die Information in dem Sie die Taste Prog drücken Im Display erscheint der nächste leere Speicherplatz 5 Mit der Taste kehren Sie in den normalen Anzeigemodus aktueller Tag und Uhrzeit zurück...

Page 28: ...der Prog Taste nacheinander im Anzeigefeld Danach erscheint im Display der erste freie Speicherplatz Zuletzt zeigt das Display die noch verfügbaren Speicherplätze an Wenn der Speiche vollkommen besetzt ist wird FR00 angezeigt Manuelle Betätigung der Schalter Durch schrittweises Drücken des Symbols mit der Hand werden folgende Funktionen ausgeführt Einmaliges Drücken Der Kontakt schaltet um Wenn er...

Page 29: ... der Taste m 5 Falls Sie den automatischen Modus auswählen AU können Sie mit der Taste in den normalen Betriebszustand zurückkehren Die Programmierung des Modus der Zeitumstellung ist somit beschlossen 6 Falls Sie entweder den cHA oder HA Modus ausgewählt haben drücken Sie einmal die Taste 1h 7 Geben Sie nun mittels der Tasten h und m das Beginnsdatum der Sommerzeit ein 8 Drücken Sie erneut einmal...

Page 30: ...Eingabe des Tages der Stunde der Minute und des Kanals die RND Taste ACHTUNG Der Schalter des Kanals kann nach Beendigung des Zufallsprogramms entweder im EIN oder AUS Zustand sein Es ist deshalb empfehlenswert einen zusätzlichen Befehl zu programmieren damit die angeschlossenen Geräte nach der Beendigung des Zufallsprogramms immer in einem bekanntem Zustand bleiben Urlaubsprogramm Die Schaltuhr k...

Page 31: ...ner der nächsten 6 Tage starten soll ab dem aktuellen Tag 1 Wählen sie mittels der Taste DAY den Wochentag aus in dem das Urlaubsprogramm starten soll bevor sie die Dauer des Urlaubs wie in dem vorigem Abschnitt beschrieben wird eingeben 2 Drücken Sie einmal die Taste Die Daten sind gespeichert und das Urlaubsprogramm beginnt Abbrechen des Urlaubsprogramms Wenn das Urlaubsprogramm bereits in Gang ...

Reviews: