background image

5

D

teren  Saunawand  im  unteren  Bereich 
angebracht. Die Be- und Entlüftung darf 
nicht verschlossen werden. Bitte beach-
ten  Sie  die  Hinweise  Ihres  Saunakabi-
nenlieferanten.

•  Für  die  Regelung  bzw.  Steuerung  des 

Saunaheizgerätes  ist  eines  der  später 
angegebenen  Steuergeräte  zu  verwen-
den.  Dieses  Steuergerät  wird  an  geeig-
neter Stelle an der Kabinen-

Außenwand

 

befestigt, die zugehörigen Fühlergehäu-
se  gemäß  der  den  Steuergeräten  bei-
liegenden  Montageanleitung  im  Inneren 
der Saunakabine.

• 

 

  Achtung

: Bedeckung und nicht  

 

 

  vorschritsmäßig  gefüllter  Steinbe-

hälter verursacht Brandgefahr.

•   

  Vergewissern Sie sich vor jeder In- 

 

  betriebnahme,  dass  keine  Gegen-

stände  auf  dem  Saunaheizgerät  abge-
legt wurden.

• 

 

  Achtung

: Während des Betriebes  

 

  auftretende hohe Temperaturen am 

Saunaheizgerät  können  bei  Berührung 
zu Verbrennungen führen.

•  Das Saunaheizgerät ist nicht für den Ein-

bau oder Aufstellung in einer Nische, un-
ter der Bank oder unter einer Dachschrä-
ge bestimmt.

•  Das Saunaheizgerät nicht bei geschlos-

sener Lufteintrittsöffnung in Betrieb neh-
men.

•  Die   Kabinenbeleuchtung  mit  der  dazu-

gehörenden Installation muss in der Aus-
führung „spritzwassergeschützt“ DIN EN 
VDE 0100 T 703 entsprechen. Daher ist 
in  Verbindung  mit  dem  Saunaheizgerät 
nur eine VDE-geprüfte Saunaleuchte mit 
max. 40 Watt zu installieren.

•   

Die  Sauna-Einrichtung  (Sau-

 

naheizgerät,  Steuergerät,  Be-

leuchtung usw.) darf, bei festem Netz-
anschluss,  nur  durch  einen  örtlich 
zugelassenen Elektroinstallateur als 
fester Anschluss an das Netz ange-
schlossen werden. 

 Alle Anschlusslei-

Wichtige Hinweise

   

Bei unsachgemäßer Montage be- 

   

steht  Brandgefahr!  Lesen  Sie  bit-

te   diese  Montageanleitung  sorgfäl-
tig  durch.  Beachten  Sie  besonders  die 
Maßangaben  und  die  nachfolgenden 
Hinweise.

•  Dieses  Gerät  ist  nicht  dafür  bestimmt, 

durch  Personen  (einschließlich  Kinder), 
mit eingeschränkten physischen, senso-
rischen  oder  geistigen  Fähigkeiten  oder 
mangels  Erfahrung  und/oder  mangels 
Wissen benutzt zu werden, es sei denn 
sie werden durch eine für ihre Sicherheit 
zuständige  Person  beaufsichtigt,  oder 
erhielten  von  ihr Anweisungen,  wie  das 
Gerät zu benutzen ist.

•  Kinder müssen beaufsichtigt werden, um 

sicherzustellen,  dass  sie  nicht  mit  dem 
Gerät spielen.

•   

  Die Montage und der Anschluss des 

 

  Saunaheizgerätes,  Steuergerätes 

und  anderer  elektrischer  Betriebsmittel  
mit  festem  Netzanschluss  dürfen  nur 
durch einen Fachmann erfolgen. Hierbei 
sind besonders die notwendigen Schutz-
maßnahmen  nach  VDE  0100  v.  §  49 
DA/6 und VDE 0100 Teil 703/2006-2  zu 
beachten.

•  Saunaheiz-  und  Steuergerät  dürfen  nur 

in Saunakabinen aus geeignetem, harz-
armen und unbehandeltem Material (z.B. 
Nordische Fichte) verwendet werden.

•  In der Saunakabine darf nur ein Sauna-

ofen  mit  der  erforderlichen  Heizleistung 
montiert werden.

•  In jeder Saunakabine sind  Be- und Ent-

lüftungsöffnungen  vorzusehen.  Die  Be-
lüftungsöffnungen  müssen  immer  hinter 
dem  Saunaheizgerät,  ca.  5  bis  10  cm 
über  dem  Fußboden  angeordnet  wer-
den. Die Mindestmaße der Be- und Ent-
lüftungsöffnungen  entnehmen  Sie  der 
Tabelle.

•  Die Entlüftung wird immer diagonal ver-

setzt  zum  Saunaheizgerät    in  der  hin-

Summary of Contents for 43.HB

Page 1: ...1 D MADE IN GERMANY Druck Nr 29342890 28 12 43 HB D Montage und Gebrauchsanweisung Assembly and operating instruction GB...

Page 2: ...2 Deutsch 3 English 13...

Page 3: ...4 Allgemeine Hinweise 4 Wichtige Hinweise 5 Elektroanschluss 6 Anschalt und Einbaubeispiele 7 Montage 8 Saunasteine 9 Wartung und Pflege 9 Service Adresse 11 Recycling 11 Gew hrleistung 11 R cksende V...

Page 4: ...h die Abluft ffnung in der Kabi ne nach au en gedr ckt Hierdurch entsteht das typische Saunaklima bei dem in Ihrer Sauna direkt unter der Decke Temperaturen von ca 110 C erreicht werden die durch das...

Page 5: ...en Elektroinstallateur als fester Anschluss an das Netz ange schlossen werden Alle Anschlusslei Wichtige Hinweise Bei unsachgem er Montage be steht Brandgefahr Lesen Sie bit te diese Montageanleitung...

Page 6: ...ie Vorgaben und An weisungen des Kabinenherstellers Bei der Reinigung von scharfkan tigen Komponenten sind entspre chende Eigenschutzma nahmen zu tref fen Elektroanschluss Diese Arbeit wird Ihr Elektr...

Page 7: ...kung Steinf llung Leistungs schaltgetr t LSG erforderlich zu verwenden mit den Steuerger ten 3 0 kW 78 46 16 3 5 m 35 x 3 cm in Kombination je Ofen 10 kg 10 kg je nach Leistungs kombination ECON 45A1...

Page 8: ...Hierzu die 4 Blechschrauben an der Mantelvorderseite l sen Den Mantel leicht anheben und aus der Arretierung nehmen Die Anschlussleitung im Installationsraum gem auf der Innenseite desAussenman tel ei...

Page 9: ...m Material Damit Sie jedoch lange Freude mit Ihrem Saunaheizger t haben sollten Sie das Ger t warten und pflegen Dabei m ssen Sie darauf achten dass die im Ansaugbereich befindlichen ffnungen und Abst...

Page 10: ...diesen FI Schalter abgesichert werden Nach dem heutigen Stand der Technik ist es nicht sinnvoll dampfdichte Rohrheizk rper f r Sauna fen einzusetzen Es kann vorkommen dass die Magnesiumoxidf llung der...

Page 11: ...Fehlerbeschreibung anzugeben Diese Garantie umfasst die Verg tung von defekten Ger teteilen mit Ausnahme normaler Verschlei erscheinungen Bei Beanstandungen ist das Ger t in der Original verpackung od...

Page 12: ...nicht benutzen Lassen Sie sich von dem Transportunternehmen eine schriftliche Best ti gung ber den Schaden aus stellen Melden Sie den Schaden bitte umgehend telefo nisch bei Ihrem H ndler Dieser spri...

Page 13: ...eral notes 14 Important notes 15 Electrical connection 16 Power on and installation examples 17 Mounting 18 Sauna stones 19 Maintenance and care 19 Service Address 21 Guarantee 21 Handling procedures...

Page 14: ...cal sauna climate develops reaching characteristic temperatu res of about 110 C directly under the ceiling of your sauna which fall off to about 30 40 C in the floor area due to the temperature gra di...

Page 15: ...e minimum diameter of the connecting line and the suitable cabin size in proporti on to the power supply capacity are listed Important notes If assembled incorrectly the sys tem will present a fire ha...

Page 16: ...te personal protection measures against potential in juries should be taken Electrical connection Your electrician will be able to accomplish this work without further explanation in ac cordance with...

Page 17: ...eration with control units 3 0 kW 78 46 16 3 5 m 35 x 3 cm in combination for each heater 10 kg 10 kg depending upon achievement combination ECON 45A1 ECON 45A2 ECON 45H2 EMOTEC B6000 EMOTEC DC9000 EM...

Page 18: ...this loosen the 4 screws on the front of the shell Lift the shell and remove from the latching element Clamp the connection cable in the installa tion room in accordance with the circuit dia gram stuc...

Page 19: ...re infusion agents or volatile oils than instructed on the packaging Never use alcohol or undiluted concentrates Cau tion Fire hazard Maintenance and care All sauna heating units are made of low corro...

Page 20: ...be protected by this ELCB Under current manufacturing methods it is not yet possible to produce tubular heating elements for sauna heaters which do not attract moisture on each end from the surroundi...

Page 21: ...number and model name with detailed description of the fault This guarantee covers defective parts and labour but not the defects caused by wear and tear In case of complaint please return the equipme...

Page 22: ...ng articles or missing ac cessories He will discuss with you the individual case and try for immediate and customer friendly so lution For economic returns within Germany you will get an RMA number fr...

Reviews: