background image

24

EN

• 

 

Caution:

 The high sauna heater 

temperatures generated during operation 
can cause burns.

• 

The sauna heater is not intended for in-
stallation or set-up in a niche, under a 
bench or under a sloping roof.

• 

Do not put the sauna heater into operation 
when the air intake is closed.

• 

The cabin lighting and the corresponding 
installation must correspond with the 
"splash protected" version in accordance 
with DIN EN VDE 0100 T 703. Therefore, 
only VDE-tested sauna light with max. 40 
Watt may be installed in connection with 
the sauna heater. 

• 

 Only a locally certified electrician 

may connect the sauna facility (sauna 
heater, control unit, lighting etc.) to a fixed 
mains connection.

• 

All electrical installations and all connec-
tion lines that are installed inside the cab-
in must be suitable for an ambient tem-
perature of at least 170 °C. If single-wire 
cables are used as connection lines, they 
must be protected using a flexible metal 
tube connected to the equipment ground-
ing conductor. Please see the table for the 
minimum cross-section of the connection 
cable and the suitable cabin size in rela-
tion to the power input in kW.

• 

When installing the sauna heater, please 
ensure that the vertical clearance be-

tween the sauna heater upper edge and 
the sauna ceiling is maintained. Please 
see also the dimensions diagram for the 
clearance between the lower edge of the 
sauna heater and the floor. On heaters 
with bases, this clearance is maintained 
via the base or legs of the device.

•  The sauna heater may not be placed on a 

floor made of easily flammable material 
(laminate, synthetic flooring, etc.). Ce-
ramic tiles are recommended as a flooring 
option. 

• 

Floor heating in the sauna cabin increases 
the surface temperature of the flooring.

• 

Please see the dimensions information 
for the respective sauna heater for the 
clearance between the heater protective 
grating or the bench and other flammable 
materials. The heater protective grating 
must roughly accord with the front height 
of the sauna heater.

• 

Please also observe the information and 
instructions provided by the cabin manu-
facturer.

• 

 Please take precautions when 

cleaning components with sharp edges.

• 

Upright heaters need to be fitted on site 
with elements that prevent them from 
overturning.

• 

 Attention:

 Pour the infusion water 

only on the sauna rocks and never any-

Summary of Contents for Bi-O Gracil

Page 1: ...INNOVATIVE SAUNA TECH NOLOGY IPx4 Made in Germany EOS Bi O Gracil Druck Nr 29344977 10 21 D Montage und Gebrauchsanweisung Assembly and operating instruction Saunaofen Sauna Heater EN...

Page 2: ...2 D...

Page 3: ...Lieferumfang 9 Technische Daten 9 Anschlussbeispiel einer Saunaanlage 10 Montage 11 Mindestabst nde 11 Wandsicherung 11 Bodensicherung 12 Finnischer Saunabetrieb 13 Betrieb mit Verdampfer 14 Optionale...

Page 4: ...sich an die Firma die Sie beliefert hat Beachten Sie dass Sie ein optimales Saunaklima nur dann erreichen wenn die Kabine mit ihrer Zuluft und Abluft der Saunaofen und das Steu erger t aufeinander ab...

Page 5: ...t d rfen nur in Saunakabinen aus geeignetem harzar men und unbehandeltem Material z B Nordische Fichte verwendet werden In der Saunakabine darf nur ein Saunao fen mit der erforderlichen Heizleistung...

Page 6: ...le Anschlussleitungen die im Inne ren der Kabine verlegt werden m ssen Silikonleitungen und f r eine Umge bungstemperatur von mindestens 170 C geeignet sein Werden als Anschlusslei tung einadrige Leit...

Page 7: ...er Reinigung von scharfkan tigen Komponenten sind entsprechende Eigenschutzma nahmen zu treffen Sauna fen mit Standmontage sind bau seitig gegen kippen zu sichern Achtung Aufgusswasserimmernur ber dem...

Page 8: ...ter muss au erhalb der Saunakabine angebracht sein und darf sich nicht au er Kraft setzen lassen In ffentlichen Saunen muss die Betriebs dauer des Saunaofens so begrenzt sein dass innerhalb von 24 Stu...

Page 9: ...ohne Steine undVerpackung 26 5 kg 27 kg 27 5 kg Ger tema e HxBxT 76 x 56 x 25 cm Steinf llung 20 kg nicht im Lieferumfang enthalten Verdampferleistung 0 75 kW Verdampfervolumen 2 l LSG erforderlich ne...

Page 10: ...de Sensor Sensorbus Saunabus reserviert 400 V 3N AC Netz Mains R seau 3x16A N PE Gr gn ge 750 W Verdampfer sw br bl Wb Wm Verdampfer Achtung Schlie en Sie Immer den Neutralleiter N des Saunaofens an U...

Page 11: ...es rt lichen EVU und des VDE beachten Beide Anschlussk sten mit den entspre chenden Deckel verschlie en Verwenden Sie hierzu jeweils die zwei bereits vormon tierten Blechschrauben Die Befestigungswink...

Page 12: ...esichert werden Abb 4 Den Winkel unten an der R ckseite des Sockels in die Schlitze schieben und mit Schrauben am Boden sichern Abb 5 6 Bodenbefestigung R ckseite Bodensicherung Abb 5 min 29 6 max 30...

Page 13: ...z B Literbecher o Verbr hungsgefahr Bef llen des Verdampfers Zum manuellen Bef llen des Verdampfers die Verdampferschale abnehmen Finnischer Saunabetrieb In dieser Betriebsform ist der Verdampfer nich...

Page 14: ...bitte durch und bef llen Sie diesen anschlie end mit frischem Wasser Im Rahmen von Serviceeins tzen und War tungen sind alle wasserf hrende Bauteile und Verbindungen auf Undichtigkeiten zu pr fen Die...

Page 15: ...tkalkt werden Geben Sie hierzu Entkalker f r Haushaltsger te der auch f r Aluminiumgef e tauglich ist nach Angaben des Herstellers dem Wasser im Verdampfer bei Das Wasser Entkalkergemisch ca 10 Minute...

Page 16: ...des FWA01 angegebenen Standardeinbaulage nicht am Saunaofen sondern wie in der Abbildung an einem benachbarten Kabinenelement montiert werden Achten Sie auf die richtige Einbauh he Eine falsche H he...

Page 17: ...ieder ausreichend erhitzt Wir empfehlen im gewerblichen Bereich bei t glicher Nutzung die Steine alle 2 3 Monate zu berpr fen und neu aufzulegen ImprivatenBereichsolltenSiedieSteineminde stens 1 Mal p...

Page 18: ...esen FI Schalter ab gesichert werden Nach dem heutigen Stand der Technik ist es nicht sinnvoll dampfdichte Rohrheizk rper f r Sauna fen einzusetzen Es kann vorkommen dass die Magnesiumoxidf llung der...

Page 19: ...ycling Bitte diese Adresse zusammen mit der Montageanwei sung gut aufbewahren Damit wir Ihre Fragen schnell und kompetent beantwor ten k nnen geben Sie uns immer die auf dem Typen schild vermerkten Da...

Page 20: ...kte sind f r den St ckgut versand Palette konzipiert Wir weisen an dieser Stelle ausdr cklich darauf hin dass unsereVerpackungen nicht f r den Einzelversand per Paketdienst geeignet sind F r Sch den d...

Page 21: ...pe 27 Technical data 27 Connection example 28 Installation 29 Minimum distances 29 Wall fixation 30 Dry sauna mode 31 Humid sauna model 31 Operation with vaporizer 32 Vaporizer maintenance descaling 3...

Page 22: ...tact the company that shipped the goods Please note that you will only be able to achieve anoptimumsaunaclimateifthecabinwithitsair intake and ventilation the sauna heater and the control unit are ali...

Page 23: ...eater with the appropriate power output may be installed in the sau na cabin Please provide air intake and vent open ings in each sauna cabin The air intakes must always be positioned behind the sauna...

Page 24: ...e suitable cabin size in rela tion to the power input in kW When installing the sauna heater please ensure that the vertical clearance be tween the sauna heater upper edge and the sauna ceiling is mai...

Page 25: ...ized hole in the cabin wall directly next to the place where the cable exits the sauna heater and guide this cable outside through the hole to the control unit The cable and all other connecting cable...

Page 26: ...n the sauna control units The timer must be moun ted outside of the sauna cabin and may not be overridden The operation time of a public sauna must be limited so that the heating elements are withoutp...

Page 27: ...s and packing 26 5 kg 27 kg 27 5 kg Dimensions H xW x D 76 x 56 x 25 cm Stone volume 20 kg stones not inlcuded Vaporizer output 0 75 kW Vaporizer tank volume 2 l Power extension not needed Suitable co...

Page 28: ...3 4 S1 S1 N STB Saunasteuerger t Control unit Bo tier de commande Sensor Sensorbus Saunabus reserviert 400 V 3N AC Netz Mains R seau 3x16A N PE Gr gn ge 750 W Verdampfer sw br bl Wb Wm Vaporizer U V...

Page 29: ...that you have complied with the local electricity Place the lid on both connection boxes Use the two pre assembled sheet metal screws for this Slide the mounting brackets into the slots pro vided at t...

Page 30: ...the floor Fig 4 Push the bracket in the slits of the pedestal and secure it with screws on the ground Fig 5 6 Attachement to the base R ckseite Fixation to floor Fig 5 min 29 6 max 30 cm 2 cm 2 cm 1 c...

Page 31: ...er Remove the evaporator bowl to fill the evapo rator manually Humid sauna operation only by models with vaporizer Attention Always pour the water over the stones and not over other parts of the heate...

Page 32: ...eration a buzzing signal indi cates the water shortage To continue your sauna session you have to refill the tank after a 5 minutes stop of the sauna control or after switching to Finnish dry sauna fo...

Page 33: ...regular basis To descale the vaporizer add the de scaling liquid descalers for household appliances are generally suitable which is suitable for alumin ium to the water in the vaporizer in accordance...

Page 34: ...stallation position given in the manual of the FWA01 not on the sauna heater but as shown in Fig on an adjacent cabin element Make sure to observe the correct installation height Incorrect height may...

Page 35: ...By daily commercial use we recommend to check the condition of sauna stones every 2 3 months and to reshuffle them By home use the sauna stones need to be checked and reshuffled at least once per year...

Page 36: ...other electrical units will be protected by this ELCB Under current manufacturing technology it is not reasonable to use heating elements for sau na heaters which do not collect moisture from the sur...

Page 37: ...your questions quickly and compe tently please provide the information printed on the type shield including the model item no and serial no in all inquiries Equipment commissioning date ______________...

Page 38: ...roducts is designed for the ship ping of individually packed goods pallet We expressly point out that our packaging is not suitable for individual shipments via parcel post The manufacturer shall acce...

Reviews: