3
GB
Important notice
There is a fi re risk if assembled incorrect-
ly. Please read these assembly instruc-
tions carefully. Take special note of the
measurement details and the following
notes.
• This device has not been designed for
being used by persons (including children)
that are physically or mentally handicap-
ped or have sensory disabilities. Moreover,
it is not allowed to use this device without
suffi cient experience and/or knowledge,
unless these persons will be supervised
by persons responsible for their security
or in case they have been instructed how
to use this device.
• Children are to be supervised in order to
make sure that they do not play with this
device.
• The infrared thermal emitter is intended for
a connection voltage of 230 V 50 Hz via an
infrared controller.
• Assembly and connection to the infrared
controller must be carried out in accor-
dance with the connection diagram (Fig.
11).
• Before the emitter is operated via the con-
troller, check that all connectors are fi rmly
connected with no risk of coming loose.
• The EU 60335-2-53 (VDE 0700 Part 53)
regulations are to be complied with inside
the infrared booth
• Only the number of emitters specifi ed for
the size of the booth should be assembled
in the infrared thermal booth. Please ask
your cabin manifactor or dealer.
• One of the controllers specifi ed below
should be used to regulate or control the
infrared emitter. This controller should be
fi xed to the infrared thermal booth in ac-
cordance with the assembly instructions.
•
Attention: Covering the infrared
thermal emitter causes a fi re risk!
English
Dear Customer,
You have purchased a high quality technical
system which will provide you with many ye-
ars of enjoyable using. This infrared emitter
was constructed in accordance with state-of-
the-art European safety standards, inspected
and manufactured in accordance with the
Quality Standard DIN ISO EN 9001:2000.
This detailed installation and user‘s guide was
created for your information. Please note
especially the
important notice
and the data
dealing with the electrical connection.
First of all, check whether the infrared emitter
has arrived at your site undamaged. Register
transport damage claims immediately with
the delivering transport company or please
consult the supplier who provided the equip-
ment to you.
