EOS Vitae Protect+ Compact, Installation And Operating Instruction

Page 1: ...TECH NOLOGY Made in Germany Druck Nr 29345133 16 20 Vitae Protect Compact Infrarotw rmestrahler mit Dimmer Infrared radiator with dimmer D Montage und Gebrauchsanweisung Installation and operating in...

Page 2: ...2 Deutsch 3 English 15 27...

Page 3: ...r optional 7 Elektrischer Anschluss 8 Planungshinweise 9 Mindestabst nde 9 Montage 10 12 Einbaubeispiel 10 Senkrechte Montage an der Kabinenwand 10 Senkrechte Montage in den Kabinenecken 10 Stecker mo...

Page 4: ...die Funktion beeintr chtigen und ist nicht zul ssig Jegliche nicht autorisierte technische Ver nderung f hrt zum Verlust der Ge w hrleistung Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie haben ein hochw...

Page 5: ...f r die Kabinengr e angegeben Bitte fragen Sie Ihren Kabinenhersteller oder H ndler Allgemeine Sicherheitsbestimmungen F r die Regelung bzw Steuerung der In frarotstrahler ist ein geeignetes Steuerge...

Page 6: ...vorhan den auf der Kabinendecke angebracht sein BeachtenSie dassderEmitterimInfrarot W rmestrahler keinen mechanischen Be lastungen St e Druck ausgesetzt wird IstderEmittereinmalgebrochen wasaber bei...

Page 7: ...Hz Gewicht ca 3 4 kg Leistung Vitae Protect Compact 350 W mit und ohne Schutzgitter Vitae Protect Compact 500 W mit und ohne Schutzgitter Vitae Protect Compact 750 W mit und ohne Schutzgitter Ma e HBT...

Page 8: ...ke ist der Stecker nicht vormon tiert Montieren Sie den Stecker nachdem Sie die Leitung verlegt haben siehe Montage Falls Ihr Steuerger t mit der entsprechenden Leitung mit Anschlussbuchse ausgestatte...

Page 9: ...imale Abstand kann daher entsprechend unterschiedlich sein Mindestabst nde Der Mindestabstand von Strahleroberkante zur Kabinendecke muss 7 cm betragen Der Mindestabstand von Strahlerunterkante zur Ho...

Page 10: ...t werden Beachten Sie die Sicherheitsabst nde wie in Abb 4 6 und 7 angegeben Abb 5 200 885 167 865 60 Montage nach unten Einbaubeispiel Montage an der Kabinenwand ACHTUNG Der Strahler darf nicht im di...

Page 11: ...er braun Montage schrauben 1 Kontakte in das Mittelteil fest einstecken bis sie einrasten Auf die korrekte Ausrichtung des Mittelteils achten N PE L blau braun gelb gr n Abb 9 Abb 10 Richtige Ausricht...

Page 12: ...hen Uhrzeigersinn um sie zu reduzieren ACHTUNG HorizontaleMontageundMontageinder Kabinendecke ist nicht zul ssig Brand gefahr ACHTUNG Bei der senkrechten Montage Anschluss immer nach unten oder nach A...

Page 13: ...ycling Bitte diese Adresse zusammen mit der Montageanwei sung gut aufbewahren Damit wir Ihre Fragen schnell und kompetent beantwor ten k nnen geben Sie uns immer die auf dem Typen schild vermerkten Da...

Page 14: ...kte sind f r den St ckgut versand Palette konzipiert Wir weisen an dieser Stelle ausdr cklich darauf hin dass unsereVerpackungen nicht f r den Einzelversand per Paketdienst geeignet sind F r Sch den d...

Page 15: ...ccessories optional 19 Electrical connection 20 Planning advice 21 Minimum distances 21 Assembly 22 24 Assembly example 22 Flush mounted installation 22 Vertical installation in corners 22 Connection...

Page 16: ...immediately with the delivering transport company or please consult the supplier who provided the equipment to you Caution Risk of fire by incorrect in stallation Make sure to read the installati on...

Page 17: ...om ing loose The EU 60335 2 53 VDE 0700 Part 53 regulations are to be complied with inside the infrared cabin Only the number of infrared radiator spec ifiedforthesizeoftheboothshouldbeas sembled in t...

Page 18: ...gram An optional plug adaptor may be used to facilitate the connection Upto5infraredradiatormaybeconnected to the control unit through one line using such plug adaptor For practical reasons the connec...

Page 19: ...act 500 W with and without grid Vitae Protect Compact 750 W with and without grid Dimensions HWD 885 x 200 x 60 mm Emissions area 1 4 nm 10 nm Spectral power distribution IR A 0 78 1 4 m ca 20 IR B 1...

Page 20: ...If your control unit has the corresponding ca ble with plug connect the IR radiator using this plug Otherwise you can alternatively use the special connection cable item 94 4396 for connection to the...

Page 21: ...r may therefore vary Important note Do not expose the radiator to mechanical loads shocks pressure Risk of breakage ATTENTION When installing the IR radiator be sure that the cable connector is at the...

Page 22: ...ion example and gaps Flush mounted installation Fig 6 Vertical installation in corners Fig 7 Device must be rear ventilated ATTENTION Do not install the IR radiator in direct heat range of another IR...

Page 23: ...t the three contacts into the three corre sponding holes of the middle part firmly until they snap in Pay attention to the correct posi tion of the L N and Gr wires N Gr L blue brown yellow green Fig...

Page 24: ...in this case suitable protective gog gles Fig 13 dimmer knob Operation The IR radiator is equipped with a built in dim mer which allows to quickly adjust the power output see Fig 13 The rotating knob...

Page 25: ...your questions quickly and compe tently please provide the information printed on the type shield including the model item no and serial no in all inquiries Equipment commissioning date ______________...

Page 26: ...roducts is designed for the ship ping of individually packed goods pallet We expressly point out that our packaging is not suitable for individual shipments via parcel post The manufacturer shall acce...

Page 27: ...27 RU 28 30 31 32 32 35 33 33 34 35 36 36 37 38 ASB 38...

Page 28: ...28 RU...

Page 29: ...29 RU 8 230V50Hz EU 60335 2 53 VDE 0700 53...

Page 30: ...30 RU 3 5...

Page 31: ...pact 350 350 Protect Compact 500 500 Protect Compact 750 750 885 x 200 x 60 IR A 0 78 1 4 m 20 IR B 1 4 3 0 m 60 IR C 3 0 m 20 100 70 94 6596 94 2046 94 4960 2 5 94 4396 S1 230V 50Hz Dimmer 3 x 1 5 3...

Page 32: ...32 RU 1 3 5 2 4 7 9 6 8 5 9 94 4396 94 2046 2 2b 3 5 1 3500 750 4 9 3 5 3b 2 2b 2 5 944396 944960 942046 3500...

Page 33: ...33 RU 750 50 350 500 15 4 3 3 min 4 cm min 7 cm min 4 cm Kabelanschluss muss unten sein min 4 cm 7 4 4 4 6...

Page 34: ...34 RU 6 7 5 6 7 4 6 7 5 90 164 mm 167 mm 178 mm 45 mm 30 mm 164 mm 167 mm 178 mm Holzschutz 45 mm 40 mm 15 mm Mindestabstand Ger t muss hinterl ftet sein 200 885 167 865 60...

Page 35: ...35 RU 8 3 8 N PE L 1 N PE L 9 10 2 11 3 2 12 11...

Page 36: ...36 RU 5 13 13 1 2...

Page 37: ...37 RU EOS Saunatechnik GmbH Schneiderstriesch 1 35759 Driedorf Germany EOC 108811 928 7 495 66 55 192 8 800 1000 539 info eos sauna ru www eos sauna ru...

Page 38: ...38 RU ASB I II III IV V VI 24 www eos sauna com agb 08 2018...