EOS Vitae protect+, Assembly And Operating Instruction

Page 1: ...t Infrarotw rmestrahler mit Dimmer Infrared radiator with dimmer D Montage und Gebrauchsanweisung Assembly and operating instruction EN RU Druck Nr print no 29344985 14 22 Technische nderungen vorbeha...

Page 2: ...2 Deutsch 3 English 16 29...

Page 3: ...e Daten 7 Zubeh r optional 7 Interne Verdrahtung 7 Anschlussplan mit Steuerger t InfraTec Premium 8 Hinweis zum Elektroanschluss 9 Montage 10 12 Mindestabst nde 10 Einbaubeispiele 11 Bedienung 13 Recy...

Page 4: ...unktion beeintr chtigen und ist nicht zul ssig Jegliche nicht autorisierte technische Ver nderung f hrt zum Verlust der Gew hr leistung Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie haben ein hochwertig...

Page 5: ...angegeben Bitte fragen Sie Ihren Kabinenhersteller oder H ndler Allgemeine Sicherheitsbestimmungen F r die Regelung bzw Steuerung der Inf rarotstrahler ist ein geeignetes Steuerge r tzuverwenden Diese...

Page 6: ...e dass der Emitter im Infra rot W rmestrahler keinen mechanischen Belastungen St e Druck ausgesetzt wird Ist der Emitter einmal gebrochen was aber beim bestimmungsgem en Ge brauch unwahrscheinlich ist...

Page 7: ...Geh use fest verbaut Lagertemperaturen 20 C bis 50 C Umgebungstemperatur bis max 70 C Bestimmungsgem er Gebrauch IR W rmestrahler f r den Einbau in eine IR W rmekabine Verwendung nur inVerbindung mit...

Page 8: ...1 IR Emitter 1 Power P1 IR Emitter 3 Power P3 max 1500 W max 1500 W max IR Gesamtleistung 3500 W IR Emitter 2 Power P2 Hinweis Bei Anschluss die maximal zul ssige Belastung der Ausg nge im Steuerger t...

Page 9: ...ber diese Steckverbindung verbunden Alternativ kann eine optional er h ltliche IR Anschlussleitung Art Nr 94 7813 verwendet werden Bei der Montage sollten die Anschlussleitungen durch Leerrohre gef h...

Page 10: ...optimale Abstand kann daher entsprechend unterschiedlich sein Mindestabst nde Der Mindestabstand von Strahleroberkante zur Kabinendecke muss 7 cm betragen Der Mindestabstand von Strahlerunterkante zur...

Page 11: ...Wand nach oben Achten sie darauf dass die Strahlerseite mit Kabelanschluss nach unten zeigen muss Beachten Sie die Sicherheitsabst nde wie in den Abb 4 5 8 un 9 angegeben Montage F hren Sie zuerst die...

Page 12: ...nde auf bzw direktvordemIR Emitterabgelegtwerden Brandgefahr ACHTUNG Der Strahler darf nicht im direkten Ab strahlbereich eines anderen Strahlers montiert werden Risiko des Ger tescha dens Einbaubeisp...

Page 13: ...ei Funktionen Ein Aus Zum Ausschalten drehen Sie den Knopf nach links gegen Uhrzeigersinn bis zum Anschlag bis Sie einen leichten Klick h ren Der Strahler ist ausgeschaltet Zum Einschalten drehen Sie...

Page 14: ...ycling Bitte diese Adresse zusammen mit der Montageanwei sung gut aufbewahren Damit wir Ihre Fragen schnell und kompetent beantwor ten k nnen geben Sie uns immer die auf dem Typen schild vermerkten Da...

Page 15: ...kte sind f r den St ckgut versand Palette konzipiert Wir weisen an dieser Stelle ausdr cklich darauf hin dass unsereVerpackungen nicht f r den Einzelversand per Paketdienst geeignet sind F r Sch den d...

Page 16: ...ries optional 20 Inner wiring scheme 20 Wiring diagram with control unit InfraTec Premium 21 Advice to electrical connections 22 Installation 23 25 Planning advice 23 Minimum distances Safety gaps 23...

Page 17: ...claims immediately with the delivering transport company or please consult the supplier who provided the equipment to you Caution Risk of fire by incorrect installation Make sure to read the installat...

Page 18: ...itable control unit to control theinfraredradiator Thecontrolunitmust bemountedinaccordancewiththeinstal lation instructions Attention Coveringtheinfraredradi ator causes a fire risk The installation...

Page 19: ...hanical stresses knocks pressure Risk of break age Although breakage is unlikely if it is used properly if the emitter should break re place it with a new one Caution fire risk in the case of a broken...

Page 20: ...g capacity firmly installed in the housing Storage temperature 20 C to 50 C Ambient temperature up to max 70 C Intended use IR radiator for installation in IR warming cabins To be used with a suitable...

Page 21: ...max 1500 W max 1500 W max IR Gesamtleistung 3500 W Connection example with control unit InfraTec Premium Max total load for all outputs of the InfraTec Pre mium control unit 3500 W Notice By connecti...

Page 22: ...in the control unit in stallation and operation manual If your control unit has the corresponding ca ble with plug connect the IR radiator using this plug Otherwise you can alternatively use the speci...

Page 23: ...he effective heat coverage and contributes to a more pleasurable heat experience The intensity of Vitae emitters can be quick ly adjusted using an optionally available wall mounting IR dimmer item 495...

Page 24: ...own ATTENTION Not suitable for horizontal installation and installation in the cabin ceiling Risk of fire due to heat congestion 200 1040 167 1020 60 15 Front view Dimensions in mm Wall cut out with r...

Page 25: ...is no or inadequate ventilation behind and above the IR radiator the wood can overheat risk of fire Ensure adequate ventilation Do not block the space above the IR radiator so that the warm air can ri...

Page 26: ...functions On Off To switch the radiator off rotate the dimmer anticlockwise until you hear a click To switch the radiator on rotate it clockwise to the right Adjust power Rotate the knob to the right...

Page 27: ...your questions quickly and compe tently please provide the information printed on the type shield including the model item no and serial no in all inquiries Equipment commissioning date ______________...

Page 28: ...roducts is designed for the ship ping of individually packed goods pallet We expressly point out that our packaging is not suitable for individual shipments via parcel post The manufacturer shall acce...

Page 29: ...29 RU 30 32 33 33 33 33 34 35 36 38 36 36 37 39 40 ASB 41...

Page 30: ...30 RU...

Page 31: ...31 RU 8 EU60335 2 53 VDE0700 53...

Page 32: ...32 RU...

Page 33: ...S1 Dimmer 94 6596 1 5 94 7811 25 94 7812 3 94 7813 230 50 350 500 750 3 4 1040 x 200 x 60 0 8 10 1000 20 C 50 C 70 EOS EmoTec IR InfaStyle InfraStyle i InfraTec Classic EOS Econ I1 InfraTec Premium SB...

Page 34: ...16A N N CTR L N L IR 1 IR 2 L LIGHT MAINS IR 3 Jumper KTY 10 5 L N N N L L S1 S2 Platine JP3 JP2 JP1 IR Emitter 1 Power P1 IR Emitter 3 Power P3 max 1500 W max 1500 W max IR Gesamtleistung 3500 W Infr...

Page 35: ...35 RU 94 7812 2 2b 3 5 9 3 5 2b 1 3 5 2 4 7 9 6 8 1 3500 2 2b 94 7813 94 7811 94 7812 3500 5 9...

Page 36: ...36 RU 3 750 50 350 500 15 4 min 4 cm min 7 cm min 4 cm Kabelanschluss muss unten sein min 4 cm 7 4 4 4 8 3...

Page 37: ...37 RU 5 4 5 8 9 5 200 1040 167 1020 60 15 7 6 7 6...

Page 38: ...38 RU 9 90 164 mm 167 mm 178 mm 45 mm 30 mm 8 164 mm 167 mm 178 mm Holzschutz 45 mm 40 mm 15 mm Mindestabstand Ger t muss hinterl ftet sein 5...

Page 39: ...39 RU 10 10...

Page 40: ...40 RU EOS Saunatechnik GmbH Schneiderstriesch 1 35759 Driedorf Germany EOC 108811 928 7 495 66 55 192 8 800 1000 539 info eos sauna ru www eos sauna ru...

Page 41: ...41 RU ASB I II III IV V VI 24 www eos sauna com agb 08 2018...