EPAK-TV TV44, Manual

Page 1: ...MANUAL HANDBUCH MANUALE BASIC LINE TV44 TV59...

Page 2: ...of our knowledge correct at the time of printing No liability can be accepted for any inaccuracies or omissions in the publication although every care has been taken to make it as complete and accurat...

Page 3: ...ting the setup parameters 15 4 TV operation 17 4 1 Stop Tracking function in harbors 18 5 Satellites 19 5 1 Adding new satellites 19 5 2 Update of satellite data base 21 5 3 Delete stored data 21 5 4...

Page 4: ...s suitable for any size vessel including smaller boats of less than 36ft 11m The automatic satellite tracking system includes a reflector antenna dish of 18 45cm or 23 6 60cm in diameter that is capab...

Page 5: ...If the sun reflects into the dish the electronics can be damaged Do not touch the rotary joint Do not attempt to open the sealed electronics as this will void the warranty 2 Installation 2 1Standard d...

Page 6: ...antenna unit is 40lbs 18kg or more Therefore the surface has to be strong enough to carry the antenna unit even during the most challenging maritime conditions 2 5 Planning the cable paths Before star...

Page 7: ...e Close all drillings with waterproof sealing material to avoid any water penetrating 2 9 System cable connections Break the contact of the circuit on which you are working to avoid short circuit the...

Page 8: ...with analogue receiver looped through both receivers must have identical DiSEqC set tings i e active or inactive 3 3 Power on off standby The antenna unit is controlled by the control unit which is t...

Page 9: ...nt satellite press repeatedly until the desired satellite position appears and then confirm with If no satellites are stored the display will show Setup flashing You are now back in the main menu and...

Page 10: ...n is deactivated the antenna does not track the satellite so it is pos sible that the TV picture sometimes can deteriorate or drop out A realignment with the satel lite is always possible Press repeat...

Page 11: ...ata of the satellite is now automatically memorized and stored The display shows checking While the data is being stored the ship must not move a permanent clear view to the satellite must be guarante...

Page 12: ...lready stored are shown The display interchanges between scanning and Sat X where X is the desired storage posi tion After the satellite is found the display will continue to show X The satellite trac...

Page 13: ...ars Press to confirm 3 The display will show the standard setting lin 0 which is valid for Europe By pressing the key you can change the LNB settings Press to confirm The display will return to LNB Ty...

Page 14: ...rm function by pressing abandon by pressing 5 Function has to be carried out in the harbor in calm waters 6 Standby mode can quickly be reached from all menus by short press on the key 7 Display flash...

Page 15: ...assistance Err Save Error while saving satellite Repeat search and storing procedure Make sure the boat is not moving and no super structures obstruct the sight to the satellite complete The search f...

Page 16: ...s Can switch antenna on off Can change sat position All slave receivers have access to all TV channels from the one band at the satellite selected by the master receiver Two User on Twin EU Antenna se...

Page 17: ...ep tion of geostationary satellites 50dBW 48dBW LNB US LH RH circular LNB EU H V linear Universal Radome diameter 510mm 710mm Radome height 530mm 690mm Weight incl radome 12kg 16kg Azimuth range unlim...

Page 18: ...HANDBUCH Basic Line TV44 TV59 Deutsch...

Page 19: ...Men 47 3 5 Einstellung der Setup Parameter 47 4 Fernsehbetrieb 49 4 1 Tracking Modus im Hafen ausschalten 50 5 Satelliten 51 5 1 Hinzuf gen neuer Satelliten 51 5 2 Aktualisieren der Satellitendaten 5...

Page 20: ...weniger als 11m 36ft L nge eingesetzt werden Das automatische Satellitenempfangssystem EPAK TV verf gt ber eine Reflektorantenne mit 45cm bzw 60cm Durchmesser welche in zwei Achsen horizontal und vert...

Page 21: ...ie nicht die versiegelte Elektronik Box zu ffnen Dies w rde zu einem Verlust Ihres Gew hrleistungsanspruchs f hren 2 Installation 2 1 Lieferumfang Das Satellitenempfangssystem EPAK TV umfa t die Anten...

Page 22: ...it 18kg wiegt Deshalb sollte ein sicherer Halt des Untergrundes bei rauher See unbedingt gew hrleistet sein 2 5 Planung der Kabelwege Achten Sie weiterhin auf die M glichkeit der Durchbr che an den W...

Page 23: ...ln Sie alle Bohr ffnungen mit wasserdichtem Material um das Eindringen von Was ser zu vermeiden 2 9 System Kabelverbindungen Um Kurzschl sse zu vermeiden mu der Stromkreis an dem man arbeitet abgescha...

Page 24: ...rnbedienung des Receivers m glich wodurch Strom gespart werden kann F r den Fall da gleichzeitig mehrere Receiver an die Antenne angeschlossen werden z B Digitalreceiver mit durchgeschleiftem Analogre...

Page 25: ...em Display Die Antenne wird dabei stets auf den Satelliten ausgerichtet bleiben auch wenn sich das Boot bewegt Sofern der Men punkt Tracking im Setup Men auf On steht siehe Kapitel 3 5 Wenn Sie einen...

Page 26: ...en und k nnen zu anderen Satelliten wechseln oder ins Setup Men gehen um die Einstellungen zu ndern Bei der Tracking Modus ausgeschaltet verfolgt die Antenne den Satelliten nicht d h bei Be wegungen d...

Page 27: ...m Display erscheint kurz cancel und die Anzeige springt auf Sat ok Jetzt kann die Suche fortgesetzt oder der gerade empfangene Satellit auf einem anderen Speicherplatz abgelegt werden Siehe Punkt 4 13...

Page 28: ...heint wobei X die Satellitenspei cherposition ist 2 Jetzt k nnen Sie mit zwischen den Speicherpositionen 1 4 w hlen und mit best tigen Beachten Sie da nur abgespeicherte Satelliten angezeigt werden Es...

Page 29: ...ares LNB mit 0 Skew Mit der Taste k nnen Sie die LNB Einstellungen ndern und mit best tigen Es erscheint wieder LNB Type auf dem Display Bitte beachten Sie da standardm ig nur der Typ lin 0 unterst tz...

Page 30: ...eicherpl tze zum L schen angeboten 4 Ausf hren der Funktion mit Taste Abbruch mit Taste 5 Funktion nur im Hafen bei ruhigem Wasser durchf hren 6 Von allen Men s aus erreichbar mit Taste 7 Anzeige blin...

Page 31: ...ur ckge setzt und neu kalibriert sollte Fehler wieder auftreten Service informieren Err Save Fehler beim Speichern des Satel liten Such Speichervorgang wiederholen Dabei sicherstellen da das Boot ruhi...

Page 32: ...Alle Slave Receiver haben Zu gang auf alle Transponder des Bandes welches der Master Receiver aktuell eingestellt hat Zwei Benutzer an Twin Antenne Siehe Skizzen Fig 3 letzte Seiten Beide Receiver hab...

Page 33: ...B US LH RH zirkular LNB EU H V linear Universal Radom Durchmesser 510 mm 710 mm Radom H he 530 mm 690 mm Gewicht inkl Radom 12 kg 16 kg Azimuthdrehbereich unbegrenzt Elevationsschwenkbereich 5 85 0 90...

Page 34: ...MANUAL Basic Line TV44 TV59 Espa ol...

Page 35: ...ros de configuraci n 14 4 Funcionamiento del TV 16 4 1 Detener la funci n de Seguimiento en puertos 17 5 Sat lites 18 5 1 Adici n de sat lites nuevos 18 5 2 Actualizaci n de la base de datos de los sa...

Page 36: ...tor de 45 cm 18 60 cm 23 6 de di metro capaz de realizar un seguimiento tanto horizontal como vertical gracias a su servoaccionador directo excepto en el modelo TV45 que permite seleccio nar un n mero...

Page 37: ...conectado directa mente con la toma de tierra de la embarcaci n Una vez realizada la instalaci n se debe comprobar el funcionamiento del resto de los sistemas de radio como GPS VHF Radar FM AM con la...

Page 38: ...alaci n Por favor lea atentamente las instrucciones de ins talaci n antes de comenzar con la misma para evitar errores y no da ar a la embarcaci n o al sistema de seguimiento de sat lites 2 3 Selecci...

Page 39: ...debe desactivarse siempre que se realicen tareas en la red de alimentaci n de la embarcaci n Si el lado negativo de la tensi n de alimentaci n de la antena no tiene conexi n a la toma de tierra de la...

Page 40: ...ena recibe corriente el ctrica 3 Dispositivos de control 3 1 Unidad de control Funciones del teclado El funcionamiento del sistema EPAK TV se controla desde la unidad de control Conviene fami liarizar...

Page 41: ...etado la calibraci n del comp s 12 Pulse para ir a quit y pulse para confirmar El sistema ya ha quedado ajustado a las condiciones circundantes y se pueden buscar y guardar m s sat lites raci n DiSEqC...

Page 42: ...TV pulse para seguir buscando Repita esto hasta que se vea el programa correcto en el TV Pulse para confirmar En la pantalla se ver n alternativamente Sat X y UpDate Pulse para actualizar la base de d...

Page 43: ...ograma seleccionado en el receptor es correcto posiblemente tenga que cambiar de programa y si el sat lite en cuesti n se puede recibir en esta zona Si no se encuentra ning n sat lite repita la b sque...

Page 44: ...es a una distancia de 124 186 mi 200 300 km ya que los ngulos del sat lite se mueven cada vez que la embarcaci n cambia de posici n 5 3 Borrado de los datos almacenados Para borrar las posiciones de l...

Page 45: ...r la contrase a ver secci n 3 4 Si la contrase a es correcta se encuentra en la men Setup con la pantalla Tracking 2 Pulse hasta que aparezca Comp Cal Pulse para confirmar 3 En la pantalla aparecen Co...

Page 46: ...pulse Introducir la contrase a ver secci n 1 5 Si la contrase a es correcta se encuentra en la men Setup con la pantalla Tracking 2 Pulse para va al FastScan y pulse para confirmar 3 Pulse para cambi...

Page 47: ...a conexi n de alimenta ci n de la antena cable suelto Cargue la bater a incorporada no Data La posici n del sat lite solicitada por el receptor en el modo Auto Sat no est almacenada en la an tena Comp...

Page 48: ...o se ve ninguna imagen Desactive el modo Fastscan Explora ci n R pida Borre las posiciones de almacenamien to de los sat lites y vuelva a guardarlas en memoria Sat X alterna con no Sig No se recibe na...

Page 49: ...ente a todos los canales de las cuatro bandas Puede encender apagar la antena Puede cambiar el sat lite Las segundas estaciones tienen acceso a to dos los canales de TV de una de las bandas del sat li...

Page 50: ...NB EU H V l neal Universal Di metro de la c pulo 510 mm 710 mm Altura de la c pulo 530 mm 690 mm Peso incluida la c pulo 12 kg 16kg rea azimutal il mitada Margen de elevaci n 5 85 0 90 Anchura del pas...

Page 51: ...MANUALE Basic Line TV44 TV59 Italiano...

Page 52: ...dei parametri di configurazione 13 4 Funzionamento della TV 15 4 1 Blocco della funzione Inseguimento nei porti 16 5 Satelliti 17 5 1 Aggiunta di nuovi satelliti 17 5 2 Aggiornamento del database dei...

Page 53: ...grado di effettuare il rilevamento in orizzontale e verticale grazie al servoazionamento diretto ad eccezione del modello TV45 per un eccezionale scelta dei canali disponibili proprio come a casa Una...

Page 54: ...l elettronica Non toccare il giunto rotante Non tentate di aprire le schede elettroniche sigillate in quanto questo invalider la garanzia 2 Installazione 2 1 Standard delivery Il sistema di rilevament...

Page 55: ...e deve essere sufficientemente robusta per sorreggere l antenna anche nelle condizioni climatiche pi difficili 2 5 Pianificazione del percorso dei cavi Prima di cominciare l installazione dovete verif...

Page 56: ...ne Le viti devo no essere inserite dal lato inferiore attraverso la superficie di montaggio nella cupola Chiudere tutti i fori con materiale di tenuta per evitare infiltrazioni d acqua 2 9 Collegament...

Page 57: ...ttivare l antenna con il telecomando del ricevitore riducendo il consumo di elettricit Qualora all antenna siano collegati pi ricevitori contemporaneamente ad es un ricevitore digitale ed un ricevitor...

Page 58: ...premete finch non appare la posizione del satellite desiderato e confermare con Se non memorizzato alcun satellite lampeggia Setup Riappare il menu principale ed possibile aggiungere nuovi satelliti...

Page 59: ...antenna non rileva il satellite Pertanto l immagine TV pu peggiorare o scomparire E sempre possibile riallineare il satellite premere fin ch sul display non lampeggia Sat X quindi confermare con 5 Sa...

Page 60: ...quindi Sat ok E possibile continuare la ricerca oppure salvare il satellite ricevuto in un altra posizione di memoria vedere il punto 4 13 Se scegliete confermare al punto 12 il display mostra saving...

Page 61: ...a posizione di memoria del satellite 2 A questo punto possibile selezionare le posizioni di memoria 1 4 premendo Conferma re con Vengono visualizzati solamente i satelliti memorizzati Il display passa...

Page 62: ...l impostazione standard lin 0 valida per l Europa Premendo il tasto possi bile cambiare le impostazioni LNB Premete per confermare Il display mostra nuovamente LNB Type Solo lin 0 supportato da stand...

Page 63: ...lizzata in porto con il mare calmo 6 Si pu velocemente ritornare al modo Standby da tutti i men premendo brevemente il tasto 7 Il display lampeggia 8 Solo modelli TV46 60 con almeno un satellite memor...

Page 64: ...ittura dell unit oriz zontale Err VR Errore di lettura dell unit verticale Err VW Errore di scrittura dell unit ver ticale Err SR Errore di lettura dell unit di elabo razione dei segnali Err SW Errore...

Page 65: ...istributore L eventuale apertura della cupo la invalider la garanzia F Panoramica del sistema Cavo dati generale Tipo 1 Cavo coassiale satellite doppia schermatura 75 Ohms con connettori F un condutto...

Page 66: ...0 34 36 38 Cipro 40 45 47 50 Edinburgh 25 24 23 19 Gdansk 26 27 28 26 Gibraltar 46 43 40 33 Helsinki 19 21 21 21 Istanbul 36 39 41 42 Kiel 27 27 27 25 Lisbona 42 39 36 28 Maiorca 44 43 41 35 Malta 47...

Page 67: ...o nel range orizzontale e verticale Velocit die posizionamento 35 s Velocit di rilevamento ad ogni movimento dell imbarcazione 30 s Alimentazione 12 a 36VDC 10 a 20W Alimentazione su tempo di blocco s...

Page 68: ...eceiver has independent access to all channels of all 4 bands Can switch antenna on off Can change sat position All slave receivers have access to all TV channels from the one band at the satellite se...

Page 69: ...h antenna on off Only Control Unit can change sat position Cable details Appendix F EU Control unit Antenna unit Cable Type 3 Cable Type 1 Cable Type 1 Cable Type 4 Fuse 5 7 5 A TV 1 Satellite Receive...

Page 70: ...Cable Type 1 Cable Type 2 Cable Type 4 Fuse 5 7 5 A TV 1 Satellite Receiver 1 Satellite Receiver 2 TV 2 TV n Satellite Receiver n Cable Type 1 Cable Type 1 MultiSwitch 4 Inputs n Outputs Cable Type 3...