EPS PS 8200-70 R, Operating Manual

Page 1: ...E P S G e r m a n y Betriebsanleitung Operating Guide PS 880 170R 21 540 122 PS 8200 70R 21 540 124 PS 8500 30R 21 540 123 PS 800 R 5000W DC Power Supply ...

Page 2: ......

Page 3: ...urch Fehlbedienung oder Fehl funktion keine Gefahr von den angeschlossenen Betriebsmitteln ausgeht Sicherheitshinweise Der Querschnitt der Lastanschlußkabel muß für den maximalen Ausgangsstrom des jeweiligen Gerätes ausgelegt sein Es ist sicherzustellen daß keine Gegenstände in die Lüftungsöffnungen gelangen Der Netzanschluss darf nur von entsprechendem Fachpersonal ausgeführt werden Das Gerät ist...

Page 4: ...4 Analoge Schnittstelle 7 3 5 Strombegrenzung 7 3 6 Flexible Leistungsregelung 7 3 7 Sharebus Anschluß 7 4 Technische Daten 8 4 1 Ansichten 9 5 Bedienung 12 5 1 Einschalten 12 5 2 Ausgangsspannung einstellen 12 5 3 Ausgang ein und ausschalten 12 5 4 Auswahl des Spannungsbereiches 12 6 Fernsteuerung 12 6 1 Beispiele zur analogen Schnittstelle 13 6 1 1 Ausgang ferngesteuert ein aus 13 6 1 2 Monitor ...

Page 5: ... ist für senkrechte Wandmontage konzi piert und so zu montieren daß ein ungehinderter Luftstrom für die Lüfterkühlung gewährleistet ist Es muß so angebracht werden daß die Lüftungsein und auslässe sich in vertikaler Richtung befinden und mindestens 15cm Abstand über und unter dem Gerät eingehalten werden Für die Einbaumaße sie he 4 Technische Daten und die Maßzeichnungen ab Seite 9 2 2 Netzanschlu...

Page 6: ...eingang entsprechend desAufdrucks direkt und polrichtig mit der Last verbunden können Span nungsverluste über die Lastleitungen kompensiert werden Für die Höhe der max Kompensation siehe 4 Technische Daten Ob die Fernfühleingänge genutzt werden wird von dem Gerät selbständig erkannt Werden die Fernfühleingänge nicht genutzt können diese unbeschaltet bleiben Das heißt eine Verbindung zu denAusgangs...

Page 7: ...Es gilt stets zu beachten daß das Gerät im Falle einer sehr niederohmigen Last oder Kurzschluß am Ausgang den vollen Ausgangsstrom dauerhaft liefert und möglicherweise die angeschlossene Last beschädigen kann 3 6 Flexible Leistungsregelung Das Gerät hat eine Maximalleistung von 5000W die durch eine flexible Leistungsstufe begrenzt wird Das bedeutet es kann entweder hohe Spannung bis zur Nennspannu...

Page 8: ...mApp 11mArms 14mApp 8mArms Genauigkeit 0 2 0 2 0 2 Auflösung der Anzeige 100mA 10mA 10mA Ausregelzeit 10 90 Last 2ms 2ms 2ms Ausgang Leistung Nennleistung PNenn 5000W 5000W 5000W Genauigkeit 0 2 0 2 0 2 Auflösung der Anzeige 0 001kW 0 001kW 0 001kW Wirkungsgrad 93 95 2 95 5 Verschiedenes Betriebstemperatur 0 50 C 0 50 C 0 50 C Lagertemperatur 20 70 C 20 70 C 20 70 C Luftfeuchtigkeit rel 80 80 80 G...

Page 9: ...Gerät Bild 1 Vorderseite Bild 1 zeigt das 80V Modell mit passender Ab deckung der DC Ausgangsklemme Bei den anderen Modellen werden andere DC Aus gangsklemmen verwendet deren Abdeckung größere Maße hat Für die Mindesteinbauhöhe siehe 4 Technische Daten 4 1 Ansichten ...

Page 10: ... Betriebsanleitung PS 800 R Serie Stand 22 11 2012 Über das Gerät Bild 2 Oberseite mit DC Ausgang hier 500V Modell und Sharebus Sense Vorderseite Bild 3 Unterseite mit AC Eingang und Sicherungen Vorderseite ...

Page 11: ...11 Betriebsanleitung PS 800 R Serie DE Stand 22 11 2012 Über das Gerät Bild 4 Seitenansicht ...

Page 12: ...er Pin 8 an der analogen Schnittstelle überlagert den Taster Output On Off Solange der Ausgang eingeschaltet ist zeigt das Gerät über die LED CC an ob es im Konstant strombetrieb CC LED leuchtet oder im Konstant spannungsbetrieb CV LED ist aus arbeitet Bedienung des Gerätes Vorsicht Beim Ausschalten des Ausganges und geringer oder nicht vorhandener Last steht weiterhin Spannung am Ausgang an bis d...

Page 13: ...w 1V Intern High Uhigh 4V 8 Rem SB DI Leistungsausgang aus Aus Low Ulow 1V Ein High Uhigh 4V 9 OT OVP DO Übertemperatur OT Überspannung OVP Low Kein Fehler Ulow 1V High Fehler Uhigh 4V Umax 30V Imax 20mA Quasi Open Collector mit Pull up gegen 15V 10 DGND Bezug für Digitalsignale Für Steuer und Meldesignale 11 Reserviert X darf nicht belegt werden 12 Reserviert X darf nicht belegt werden 1 AO Analo...

Page 14: ...schriebene Strom sowie Leistungsbegrenzung Bedienung des Gerätes 6 1 3 Sollwerte stellen 1 Analoge Eingänge VSEL 1 und CSEL 2 Das Beispiel zeigt die gleichzeitige Ansteuerung von Strom und Spannung über zwei Potentiometer Diese beziehen ihre Spannung vom Referenzaus gang VREF Die Brücke zwischen Pin 10 und Pin 7 schaltet auf den erforderlichen Fernsteuerbetrieb um Diese Brücke kann durch einen nie...

Page 15: ...Leitungen sind alle immer für mindestens den Strom auszulegen der dem höchsten Nennstrom eines der verschalteten Geräte entspricht Der Fernfühlungsanschluß darfnichtverdrahtetsein Der Share Bus Anschluß darf nicht verdrahtet sein Kein Minuspol der DC Ausgänge der Geräte darf auf ein Potential 300V gegenüber Erde PE angehoben werden 7 2 Parallelschaltung Die Parallschaltung mehrerer identischer Ger...

Page 16: ...nder Norm zulässig Zitat aus der Norm von 2008 Anhang D Es ist zu beachten daß bei Geräten mit Schutzlei ter und symmetrischen Beschaltungen der mit dem Ersatzableitstromverfahren gemessene Schutzlei terstrom infolge der Beschaltung 3 mal bis 4 mal so hoch sein kann wie der Ableitstrom der Beschaltung einer Phase Grafische Verdeutlichung der symmetrischen Schal tung Beispieldarstellung aus der Nor...

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ... between the load and the unit at the output terminals have to be scoop proof Applications connected to the power output must be configured and fused in a way that prevents the use of these to cause a damage to the unit by overload or malfunction Safety instructions The cross section of the load leads has to match the nominal current of the device Avoid any damage to the device do not insert me ta...

Page 20: ...vertemperature OT 22 3 4 Analogue interface 22 3 5 Current limitation 22 3 6 Flexible power limitation 22 3 7 Share bus connection 22 4 Technical specifications 23 4 1 Views 24 5 Handling 27 5 1 Powering the device 27 5 2 Adjusting the output voltage 27 5 3 Switching output on or off 27 5 4 Selecting a voltage range 27 6 Remote control 27 6 1 Examples for the analogue interface 28 6 1 1 Remotely s...

Page 21: ...nimpeded air flow through the ventilation slots Take care for plenty of space at least 15cm below and above the device in order to ensure proper cooling For the installation dimensions see section 4 Technical specifications and the drawings from page 24 on 2 2 Mains connection The device can be operated with AC input voltages from 340V to 460V and input frequencies of 50Hz or 60Hz The input connec...

Page 22: ... and also by pin 9 of the analogue interface After the OV condition is gone the output can be switched on again The same applies for remote control via the analo gue interface 3 3 Overtemperature OT All models also feature an internal temperature su pervision In case of overheating the power output will be temporarily switched off until the device has cooled down and then automatically switched on...

Page 23: ...pp 40mArms 44mApp 11mArms 14mApp 8mArms Accuracy 0 2 0 2 0 2 Resolution of display 100mA 10mA 10mA Transient recovery time 10 90 load 2ms 2ms 2ms Output Power Nominal power PNom 5000W 5000W 5000W Accuracy 0 2 0 2 0 2 Resolution of display 0 001kW 0 001kW 0 001kW Efficiency 93 95 20 95 50 Miscellaneous Ambient temperature 0 50 C 0 50 C 0 50 C Storage temperature 20 70 C 20 70 C 20 70 C Humidity rel...

Page 24: ... the device 4 1 Views Figure 1 Front view Figure 1 shows the 80V model specific DC output terminal and cover Other models use different output terminals and cover which are of bigger dimensions See 4 Technical speci fications for minimum installation dimensions ...

Page 25: ...25 Operating Guide PS 800 R Series EN Date 11 22 2012 About the device Figure 3 Bottom view with AC input and fuseholders Figure 2 Top view with DC output here 500V model and Share bus Sense Front Front ...

Page 26: ...26 EN Operating Guide PS 800 R Series Date 11 22 2012 About the device Figure 4 Side view ...

Page 27: ...en on again Attention The pin REM SB overrides the pushbut ton Output On Off When the output is switched on the LED CC will indicate constant current operation LED is on or constant voltage operation LED is off Caution When swiching the output off with no load or only small load connected there will still be voltage at the output Voltage sinking down to 0V can take up to 60s depending on the power...

Page 28: ... be connected 1 AO Analogue output DI digital input no TTL CMOS DO digital output no TTL CMOS Accuracy 0 2 at Imax 2mA Short circuit proof against AGND Umax 30V Iout 1mA at 5V Iout 2mA typ at 0V Accuracy 0 5 Umax 12V Input impedance 100k 6 1 Examples for the analogue interface 6 1 1 Remotely switching output on off Input REM SB 8 The input can be used to switch off the device output at any time Af...

Page 29: ... Other applications 7 Other applications 7 1 Series connection It is possible to connect multiple units of preferrably the same type to a series connection if these rules are followed No master slave operation The grounds of the analogue interfaces MUST NOT be connected to each other This also applies for any other signal on the analogue interfaces If remote control is required it can be done usin...

Page 30: ...30 EN Operating Guide PS 800 R Series Date 11 22 2012 Applications ...

Page 31: ......

Page 32: ......