6
カートリッジのセット
Installing Cartridges
安裝墨水匣
c
•
インクカートリッジの基板部分（A）には触らな
いでください。正常な動作・プリントができなく
なるおそれがあります。
•
インクカートリッジのインク供給孔部（B）に
触らないでください。インクが漏れることがあり
ます。
•
Do not touch the chip (A) on the ink cartridge.
Doing so may cause incorrect operation or
printing.
•
Do not touch the ink supply port (B ) on the ink
cartridge. Ink could leak out.
•
請勿觸碰墨水匣上的晶片
(A)
。這麼做可能會
造成運作或列印不正常。
•
請勿觸碰墨水匣上的出墨口
(B)
。可能會導致
墨水外漏。
A
カートリッジカバーを開けます。
Open the cartridge covers.
打開卡匣護蓋。
B
インクカートリッジを袋から取り出し、奥に突き当た
るまでインクカートリッジを差し込みます。
Remove the ink cartridges from the bag, and
insert them fully into the printer.
從包裝袋中取出墨水匣，然後完全地插入印表機中。
Y
LC
C
イエロー
ライトシアン
シアン
Yellow
Light Cyan
Cyan
黃色
淡青色
青色
LM
K/BK
M
ライトマゼンタ
ブラック
マゼンタ
Light Magenta
Black
Magenta
淡洋紅色
黑色
洋紅色
C
メンテナンスカートリッジを傾けないように注意して
プリンター本体から静かに引き出します。
一旦押し上げて、引き出します。
Remove the Maintenance cartridge carefully
without tilting.
Push it up, and then pull it out.
小心地取出維護盒，切勿傾斜。
將其向上推，然後拉出。
