Epson ELPSP01, User Manual

Page 1: ......

Page 2: ...な情報を記載しています 関連事項や より詳しい説明を記載しているページを示しています ACアダプタ 電源ケーブル 1 8m 日本国内専用 RCAケーブル 1 5m スペーサー 6枚 取扱説明書 本書 保証書 お買い上げいただきまして ありがとうございます 本製品を安全に正しくお使いいただくために 本マニュアルをよくお読みください 不明な点はいつでも解決できるように その後はすぐに見られる場所に大切に保存し てください 目次 同梱品の確認 1 安全にお使いいただくために 2 取り扱い上のご注意 5 特長 6 各部の名称と働き 6 接続のしかた 7 電源を入れる 10 低域音量の調節 10 ローパスフィルタの調節 10 電源を切る 11 故障かなと思ったら 11 仕様 12 サポート サービスのご案内 12 ELPSP01 J fm 1 ページ ２００５年６月２９日 水曜日 午後３時５０分 ...

Page 3: ...す この表示を無視して誤った取り扱いをすると 人が傷害を負う可能性が想定される内 容および物的損害のみの発生が想定される内容を示しています 行為を禁止する記号 行為を指示する記号 禁止 分解禁止 水場での 使用禁止 接触禁止 必ず行う こと 電源プラグ を抜く 次のような場合は すぐに電源を切り 電源プラグをコンセントから抜いて お買い上げの販売店 またはエプソンの各修理センターにご相談ください 煙が出ている 変な臭い 変な音がする 本機内部に水や異物が入った 本機を落としたり ケースを破損した そのまま使い続けると 火災 感電の原因となります お客様による修理は危険です から 絶対にしないでください 本機の分解 改造は 絶対にしないでください 火災 感電 事故の原因となります 電源プラグ を抜く 分解禁止 ELPSP01 J fm 2 ページ ２００５年６月２９日 水曜日 午後３時５０分...

Page 4: ...さい 誤って取り扱うと 火災 感電の原因となります たこ足配線はしない 電源プラグの刃や刃の付近のホコリを定期的に清掃する 清掃するときは 電源プ ラグをコンセントから抜き 乾いた布でふき取ります 電源プラグ 電源コネクタは根元まで確実に差し込む 濡れた手で電源プラグ 電源コネクタの抜き差しをしない 電源プラグ 電源コネクタを抜くときは ACアダプタや電源ケーブルを引っ張らな い 必ず プラグやコネクタ本体を持って抜く ぐらついた台の上 傾いたところなど 不安定な場所に置かないでくださ い 落ちたり 倒れたりして けがの原因となることがあります 本機の上に乗ったり 重いものを置かないでください 倒れたり 壊れたりして けがの原因となることがあります 小さなお子様のいるご家庭では 特に注意してください ケーブル類は 足などが引っかからないように配線してください 電源ケーブルやRCAケーブルを...

Page 5: ...ます 雷が鳴り出したら 電源プラグにさわらないでください 感電の原因となります 本機を移動させる場合は 必ず電源を切り 電源プラグをコンセントから抜 き すべての配線をはずしたことを確認してから行ってください 火災 感電の原因となることがあります 長時間 音が歪んだ状態で使わないでください スピーカなどが発熱し 火災の原因となることがあります はじめから音量を上げすぎないでください 突然大きな音が出て 聴力障害の原因やスピーカを破損することがあります 電源を 入れた後で徐々に上げてください 本機を使い終わったら 安全のため 必ずACアダプタや電源ケーブルのプラ グをコンセントから抜いてください 絶縁劣化により 火災の原因となることがあります お手入れの際には 電源プラグ 電源コネクタをコンセントから抜いて行っ てください 感電の原因となることがあります 禁止 禁止 禁止 接触禁止 必ず行う...

Page 6: ...り故障するおそれがあります オーディオチェック用CDなどの特殊な信号音 電源が入っている状態で RCAケーブルなどを抜き差ししたときのショック音 マイク使用時のハウリング 一般のアンプ内蔵スピーカ接続時 カラオケなどで使用したときの過大な音声入力 一般のアンプ内蔵スピーカ接続時 テレビやパソコンモニタなどの近くに設置すると雑音を拾うことがあります その場合は本機を少し離して設置してください 本機は防磁設計を施していますのが 設置の仕方によっては テレビやパソコンモニタな どに色むらやひずみが生じる場合があります その場合は本機を少し離して設置してく ださい 音のエチケット 楽しい音楽や映画の音も ときには周囲の迷惑になります 隣近所に迷惑がかからな いような音量でお聞きください 特に 夜は小さな音でも周囲に良く通るものです 窓を閉めたりヘッドホンをご使用になるなどお互いに気を配り 快い生活...

Page 7: ...調節 するツマミです パワーインジケータ p 10 電源が入ると緑色に点灯し ます Line Input 端子 p 9 パソコンなどから信号を入力 するための端子です Subwoofer Input 端子 p 8 DVD スピーカ一体型プロジェ クターと接続します Line Output 端子 p 9 アンプ内蔵スピーカなどへ 信号を出力するための端子 です Low Pass Filter ツマミ p 10 高域をカットする周波数を調 節するツマミです DC IN 12V 端子 p 8 9 ACアダプタを接続します DVD スピーカ一体型プロジェクターをお使いの場合は Line Input 端子 Line Output 端子へ接続する必要はありません ELPSP01 J fm 6 ページ ２００５年６月２９日 水曜日 午後３時５０分 ...

Page 8: ...7 日 本 語 接続のしかた 接続の前に 同梱のスペーサーを 本機底面の丸いくぼみに貼り付けます スペーサーを貼り付けると ガタツキを抑え 設置面が点接触となるため質の良い低音 が得られます スペーサー ELPSP01 J fm 7 ページ ２００５年６月２９日 水曜日 午後３時５０分 ...

Page 9: ...差し込みます すべての接続作業が終了していること Volume ツマミを反時計方向に回して Off に合わせる Bass ツマミを反時計方向に回して に合わせる 同梱の専用ACアダプタ 電源ケーブル以外はご使用にならないでください 本機 電源コンセン トへ AC アダプタ 同梱品 RCAケーブル 同梱品 Subwoofer Output 端子へ 電源ケーブル 同梱品 プロジェクター ELPSP01 J fm 8 ページ ２００５年６月２９日 水曜日 午後３時５０分 ...

Page 10: ...ます その際 ポータブルプレーヤー などボリュームがついている機器の場合は プレーヤー側のボリュームを上げ て 適正な入力が本機に入るようにしてください また 入力側にコンピュータ 等を接続する場合は コンピュータ側から出力される音量を上げることで適正 な入力が本機に入るようにしてください 電源コンセン トへ AC アダプタ 同梱品 音声入力端子へ 電源ケーブル 同梱品 本機 アンプ内蔵 スピーカ 音声出力端子へ オーディ オケーブル 市販品 オーディ オケーブル 市販品 パソコンなど ポータブルMD プレーヤーなど R R オーディ オケーブルは接続する端子の 形状に合ったものをお選びください ELPSP01 J fm 9 ページ ２００５年６月２９日 水曜日 午後３時５０分 ...

Page 11: ...が 違ってきますので お好みの音量になるように 調節してください 一般のアンプ内蔵スピーカを接続している場 合は その機器に合わせて調節してくださ い ローパスフィルタの調節 Low Pass Filter ツマミは通常 お買い上げ 時の状態 図の位置 のままお使いください 再生周波数が適切に設定され バランスのよ い音質になります 一般のアンプ内蔵スピーカを接続している 場合は その機器の再生周波数に合わせて 調節してください 低域を極端にブースト 増強 したり 低域が異常に強調された特殊なソースを再 生した場合 本来の信号音以外に異常な音が発生する場合があります これは 故 障ではありませんが このような状態で長時間使い続けると スピーカユニット破 損の原因となりますので 音量を下げてお使いください 緑色に点灯 ELPSP01 J fm 10 ページ ２００５年６月２９日 水曜日 午後...

Page 12: ...や接続機器から抜 いて 差し直します p 8 9 サブウーファーの 音が小さい 本機の Volume ツマミ もしくは Bass ツマミの位置が不適当 ソースに低音が入っていない 本機の Volume ツマミ もしくは Bass ツマミを適当な位置まで上 げてください p 6 低音の入ったソースでお楽しみく ださい ブーンというハム 音がする RCAケーブルまたはオーディオ ケーブルの差し込みが不完全 外部のリーケージフラックス テ レビ等からの誘導雑音 RCAケーブルまたはオーディオ ケーブルを本機や接続機器から抜 いて 差し直します 雑音源から離してください 本機に接続してい るアンプ内蔵ス ピーカから音が出 ない 本機に接続されるアンプ内蔵ス ピーカに関して以下の原因が考え られます ボリューム位置が最小になってい る RCAケーブルまたはオーディオ ケーブルが外れている 適当な位置...

Page 13: ... 124 x 170 x 224 mm 質 量 2kg その他 防磁設計 JEITA 定格および外観は 性能改善のため予告なく変更することがあります サポート サービスのご案内 本機に関するご質問 ご相談には サポート窓口でお応えいたします それぞれの電 話番号 アドレスはp 14をご覧ください 保証書 本製品の保証内容は お買い上げ日より１年間の持ち込み修理の保証となっておりま す 製品に添付の保証書の内容をよくご覧いただき 大切に保管してください 保証期間中に万一 故障した場合には 保証書の記載内容に基づき保守サービスを行い ます 修理を依頼される前に 故障かな と思ったら 本書の 故障かなと思ったら をご覧いただき 接続や設定に 間違いのないことをご確認ください それでも直らないときは 次の処置を行ってから修理を依頼してください ご自分での修理は 大変危険ですので絶対にしないでくださ...

Page 14: ...外の第三者により 修理 変更されたこと等に起因して生じた損害等につきましては 責任を負いかねますの でご了承ください 6 本書中のイラストと本体の形状は異なる場合があります 7 本機は日本国内専用です This product is for Japan only 電波障害自主規制について この装置は 情報処理装置等電波障害自主規制協議会 VCCI の基準に基づくクラスB 情報技術装置です この装置は 家庭環境で使用することを目的としていますが この 装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると 受信障害を引き起こす ことがあります 取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください 瞬低 瞬時電圧低下 基準について 本装置は 落雷などによる電源の瞬時電圧低下に対し不都合が生じることがありま す 電源の瞬時電圧低下対策としては 交流無停電電源装置などを使用されることを お薦めします 電...

Page 15: ...71205002 14 ELPSP01 J fm 14 ページ ２００５年６月２９日 水曜日 午後３時５０分 ...

Page 16: ...PSP01 Tips provide helpful hints on operating instructions and other relevant information Arrows point to page numbers on which related matters or detailed information are given AC adapter Power cable 1 8 m domestic use only RCA cable 1 5 m Foot Stickers 6 pcs User s Guide this document Contents Checking the Contents of the Package 15 Safety Precautions 16 Handling Precautions 18 Features 19 Names...

Page 17: ... or region other than that you purchased it f Safety Instructions Follow these safety instructions when setting up and using the powered subwoofer Use the type of power source indicated on the product If you are not sure of the power available consult your dealer or local electricity company Site the product near a wall outlet where the plug can be easily unplugged Use only the exclusive AC adapte...

Page 18: ...lightning storms do not touch the power plug or if it has been disconnected do not insert the plug into the wall outlet Doing so may result in receiving an electric shock Unplug the power cable from the wall outlet when the product is unused for long periods of time Do not use this unit for long periods of time with sound still distorted Doing so may result in the speaker heating up resulting in f...

Page 19: ... following special signals to the ELPSP01 may cause an overcurrent which will result in the ELPSP01 breaking down Special CD signal tones for performing audio checks Shock tone produced when the RCA cable for example is disconnected and re connected with the ELPSP01 power ON Howling produced when a microphone is used when connecting a general powered speaker Excessive vocal input produced when the...

Page 20: ... These terminals are for inputting signals from a PC or other sound source Subwoofer Input terminals p 21 This terminal is for connecting to an integrated DVD speaker projector Line Output terminals p 22 These terminals are for outputting signals to powered speakers and other equipment Low Pass Filter knob p 23 This knob is for adjusting the point above which frequencies are cut DC IN 12V terminal...

Page 21: ...in the package to the round depressions in the base of the ELPSP01 High quality bass tones can be obtained by using the stickers as they keep the ELPSP01 base from direct contact with the floor to eliminate shakiness Foot Stickers ELPSP01 book Page 20 Wednesday June 29 2005 4 27 PM ...

Page 22: ...ob in the counter clockwise direction to set it to Use only the exclusive AC adapter and power cable included in the package Do not use other AC adapters and power cables on the ELPSP01 ELPSP01 To power outlet AC adapter included in package RCA cable included in package To Subwoofer Output To Subwoofer Output terminal terminal To Subwoofer Output terminal Power cable included in package Projector ...

Page 23: ... that the ELPSP01 is connected to so that the appropriate signal is input to the ELPSP01 Also when connecting a PC for example as the input source increase the volume that is output from the PC so that the appropriate signal is input to the ELPSP01 AC adapter included in package ELPSP01 Powered speaker To audio output terminals Audio cable commercially available Audio cable commercially available ...

Page 24: ...re connecting the ELPSP01 to a general powered speaker adjust the knob to match the speaker Adjusting the Low Pass Filter The default setting of the Low Pass Filter knob is as shown in the figure on the right Keep the setting as it provides an appropriate playback frequency and well balanced tones When you are connecting the ELPSP01 to a general powered speaker adjust the knob to match the playbac...

Page 25: ...propriate position The sound source does not contain a bass signal Turn the Volume knob or Bass knob on the ELPSP01 to the appropriate position p 19 Play a sound source that contains a bass signal A booming humming sound can be heard The RCA cable or audio cable is not inserted completely Flux induced noise is leaking from an external source e g TV Disconnect the cable and reinsert it into the ELP...

Page 26: ...mm Weight 2 kg Other Magnetic proof design MAGNETIC SHIELDING Ratings and external appearance are subject to change without notice in the interest of product improvement Customer Support If you are unclear about anything first contact the service counter indicated in the User s Guide supplied with the projector f Before you ask for repair If you are experiencing trouble read Troubleshooting in thi...

Page 27: ...ON CORPORATION nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for damages losses costs or expenses incurred by purchaser or third parties as a result of accident misuse or abuse of this product or unauthorised modifications repairs or alterations to this product or excluding the U S failure to strictly comply with SEIKO EPSON CORPORATION s operating and mainte...

Page 28: ...tions d utilisation et autres informations Les flèches vous renvoient aux pages consacrées à des sujets apparentés ou contenant des informations supplémentaires sur le sujet traité Adaptateur secteur Cordon secteur 1 8 m usage intérieur uniquement Câble RCA 1 5 m Autocollants pour les pieds x 6 Guide de l utilisateur le présent document Table des matières Déballage de l ELPSP01 27 Consignes de séc...

Page 29: ...oires et des options à la portée des enfants Ces derniers pourraient y mettre la tête et mourir étouffés Soyez particulièrement vigilants avec les enfants en bas âge N utilisez pas le caisson de basse alimenté dans un pays ou une région autre que le pays ou la région d achat du caisson de basse f Sécurité Respectez les consignes de sécurité suivantes lors du réglage et de l utilisation du caisson ...

Page 30: ...d endommager les composants internes N exposez pas le caisson de basse alimenté à l eau et ne posez dessus aucun objet contenant un liquide N introduisez jamais d objets quels qu ils soient par les grilles du coffret Ne renversez jamais de liquide dans le caisson de basse alimenté Pendant un orage veillez à ne pas toucher le cordon secteur et s il a été débranché n insérez pas la fiche dans la pri...

Page 31: ... spéciaux suivants peut entraîner une surintensité provoquant la panne de l appareil Sonorités spéciales des signaux de CD dans le cadre de vérifications audio Son généré lorsque le câble RCA par exemple est débranché et rebranché alors que l ELPSP01 est en position ON Hurlement causé par l utilisation d un microphone en cas de connexion avec une enceinte active générale Signaux vocaux excessifs l...

Page 32: ...s permettent l entrée de signaux émis par un PC ou une autre source audio Borne Subwoofer Input p 33 Cette borne permet la connexion à un projecteur DVD enceinte intégrés Bornes Line Output p 34 Ces bornes permettent la sortie de signaux vers des enceintes actives et autres équipements Bouton Low Pass Filter p 35 Utilisez ce bouton pour régler la fréquence maximale au delà de laquelle les fréquenc...

Page 33: ...eil dans les zones circulaires à la base de l ELPSP01 L utilisation des autocollants permet d obtenir un son grave de grande qualité car ils éliminent les tremblements en empêchant le contact direct de l ELPSP01 avec le sol Autocollants pour les pieds ELPSP01 book Page 32 Wednesday June 29 2005 4 27 PM ...

Page 34: ...bouton Bass dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à ce qu il soit sur Utilisez uniquement le cordon et l adaptateur secteur fournis avec l ELPSP01 N utilisez aucun autre adaptateur ou cordon secteur sur l appareil ELPSP01 Prise murale Adaptateur secteur fourni avec l ELPSP01 Câble RCA fourni avec l ELPSP01 Borne Borne Subwoofer Output Subwoofer Output Borne Subwoofer Output Cordon ...

Page 35: ...r MD portable de façon à ce qu un signal approprié soit transmis à l ELPSP01 Par ailleurs si l ELPSP01 est relié à un PC par exemple comme source audio augmentez le volume à la sortie du PC de façon à ce qu un signal approprié soit transmis à l ELPSP01 Adaptateur secteur fourni avec l ELPSP01 ELPSP01 Enceinte active Bornes de sortie audio Câble audio disponible dans le commerce Audio cable commerc...

Page 36: ...n vos préférences Si vous raccordez l ELPSP01 à une enceinte active générale adaptez le volume en fonction de l enceinte Régler le filtre passe bas Le schéma de droite montre le réglage par défaut du bouton Low Pass Filter Conservez ce réglage car il génère une fréquence appropriée et produit un son bien équilibré Si vous raccordez l ELPSP01 à une enceinte active générale ajustez le bouton en fonc...

Page 37: ...reil connecté p 33 34 Le son qui sort du caisson de basse est faible Le bouton Volume ou Bass de l ELPSP01 n est pas réglé sur la bonne position La source audio ne contient pas de signal de basse Réglez le bouton Volume ou Bass de l ELPSP01 sur la position appropriée p 31 Utilisez une source audio contenant un signal de basse Vous entendez un bourdonnement Le câble RCA ou le câble audio n est pas ...

Page 38: ...de l appareil sont susceptibles d être modifiées sans avis préalable en vue de l amélioration du produit Service après vente Si vous n êtes pas sûr de vous adressez vous d abord au service indiqué dans le Guide de l utilisateur fourni avec le projecteur f Avant de consulter le service après vente Si vous rencontrez un problème reportez vous à la section Dépannage dans le Guide de l utilisateur et ...

Page 39: ...IKO EPSON CORPORATION ni ses filiales ne pourront être tenues responsables envers l acquéreur de ce produit ou envers des tiers des dommages pertes frais ou dépenses encourus par l acquéreur ou les tiers à la suite des événements suivants accident mauvaise utilisation ou abus de ce produit modifications réparations ou altérations illicites de ce produit ou sauf aux États Unis non respect au sens s...

Page 40: ...itungen und anderen relevanten Informationen bereit Pfeile verweisen auf Seitennummern unter denen verwandte Themen oder detaillierte Informationen zu finden sind Netzteil Netzkabel 1 8 m nur für den Gebrauch in Wohnbereichen RCA Kabel 1 5 m Selbstklebende Stellfüße 6 Stck Bedienungsanleitung dieses Dokument Inhalt Auspacken des aktiven Subwoofers 39 Sicherheitsanweisungen 40 Vorsichtsmaßnahmen fü...

Page 41: ...ülpen können sie daran ersticken Seien Sie besonders bei der Anwesenheit von Kleinkindern vorsichtig Verwenden Sie den aktiven Subwoofer nicht in einem anderen Land oder einer anderen Region als in dem bzw in der Sie ihn gekauft haben f Sicherheitsanweisungen Beachten Sie beim Aufstellen des aktiven Subwoofers folgende Sicherheitsanweisungen Achten Sie darauf daß die Netzanschlußwerte mit den Anga...

Page 42: ...e den aktiven Subwoofer keinem Wasser aus und stellen Sie keine Gegenstände die Wasser enthalten auf ihn Stecken Sie niemals irgendwelche Gegenstände durch die Gehäuseöffnungen Achten Sie auch darauf daß keine Flüssigkeiten ins Gerät gelangen Berühren Sie während eines Gewitters nicht den Netzstecker bzw stecken Sie ihn nicht in die Steckdose falls er bereits abgezogen wurde da andernfalls Stromsc...

Page 43: ...des ELPSP01 resultiert Spezielle CD Signaltöne zur Durchführung von Audiotests Der Knallton der erzeugt wird wenn beispielsweise das RCA Kabel abgezogen und wieder angeschlossen wird während der ELPSP01 eingeschaltet ist Der Heulton der erzeugt wird wenn ein Mikrofon verwendet wird beim Anschließen eines generellen aktiven Lautsprechers Ein zu starkes akustisches Eingangssignal das erzeugt wird we...

Page 44: ... Diese Anschlüsse dienen zur Signaleingabe von einem PC oder einer anderen Tonquelle Subwoofer Input Anschlüsse s 45 Dieser Anschluß dient zum AnschließeneinesProjektors mit integriertem DVD Lautsprecher Line Output Anschlüsse s 46 Diese Anschlüsse dienen zur Signalausgabe an aktive Lautsprecher oder andere Geräte Low Pass Filter Drehknopf s 47 Dieser Drehknopf dient zum Einstellen der höchsten Wi...

Page 45: ...ße in den Aussparungen unten am ELPSP01 an Die Verwendung der Stellfüße ermöglicht die Wiedergabe hochwertiger Baßtöne da sie den direkten Kontakt der Unterseite des ELPSP01 mit dem Fußboden vermeidet und Vibrationen eliminiert Selbstklebende Stellfüße ELPSP01 book Page 44 Wednesday June 29 2005 4 27 PM ...

Page 46: ... Drehknopf entgegen dem Uhrzeigersinn und stellen Sie ihn auf ein Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil und Netzkabel Verwenden Sie keine anderen Netzteile und Netzkabel am ELPSP01 ELPSP01 Zur Netzsteckdose Netzteil mitgeliefert RCA Kabel mitgeliefert Zum Subwoofer Output Zum Subwoofer Output Anschluß Anschluß Zum Subwoofer Output Anschluß Netzkabel mitgeliefert Projektor ELPSP01...

Page 47: ...ispiel des portablen MD Players an das der ELPSP01 angeschlossen ist so daß der ElPSP01 das angemessene Eingangssignal empfängt Erhöhen Sie zum Beispiel die vom Computer ausgegebene Lautstärke wenn ein Computer als Signalquelle verwendet wird so daß der ELPSP01 das angemessene Eingangssignal empfängt ELPSP01 Aktiver Lautsprecher Zu den Audioausgangsanschlüssen Audiokabel handelsüblich Audiokabel h...

Page 48: ...rkepegel variiert jedoch je nach der Tonquelle die wiedergegeben werden soll Stellen Sie den Drehknopf nach Wunsch ein falls mit dieser Einstellung keine zufriedenstellende Wiedergabe erreicht wird Wenn Sie den ELPSP01 an einen generellen aktiven Lautsprecher anschließen sollten Sie die Einstellung des Drehknopfs an den Lautsprecher anpassen Bei einer übermäßigen Verstärkung des Baßbereichs oder b...

Page 49: ...nen Klangbild resultiert Wenn Sie den ELPSP01 an einen generellen aktiven Lautsprecher anschließen sollten Sie die Einstellung des Drehknopfs an die Wiedergabefrequenz des Lautsprechers anpassen Ausschalten des Netzstroms 1 Drehen Sie den Bass Drehknopf entgegen dem Uhrzeigersinn in die Position 2 Drehen Sie den Volume Drehknopf entgegen dem Uhrzeigersinn in die Position OFF ELPSP01 book Page 48 W...

Page 50: ... enthält kein Baßsignal Drehen Sie den Volume oder Bass Drehknopf am ELPSP01 auf eine angemessene Position s 43 Verwenden Sie eine Tonquelle die ein Baßsignal enthält Ein lauter Brummton ist hörbar Das RCA oder Audiokabel ist nicht vollkommen eingesteckt Es liegt eine Störung durch eine externe Quelle zum Beispiel durch einen Fernseher vor Ziehen Sie das Kabel ab und schließen Sie es wieder vollko...

Page 51: ...im Interesse der Produktverbesserung ohne vorherige Ankündigung geändert werden Kundensupport Bitte wenden Sie sich bei etwaigen Fragen zuerst an das unten angegebene Servicebüro GERMANY EPSON Deutschland GmbH Zulpicher StraBe 6 40549 Dusseldorf Tech Help Desk 01805 235470 Web Address http www epson de f Bevor Sie sich an einen Reparaturdienst wenden Lesen Sie beim Auftreten von Problemen den Absc...

Page 52: ...reten Weder die SEIKO EPSON CORPORATION noch ihre Tochterunternehmen sind gegenüber dem Käufer haftbar für Schäden Verluste Kosten oder Ausgaben des Käufers oder einer dritten Partei als Folge eines Unfalls unsachgemäßer Verwendung oder Missbrauch dieses Geräts aufgrund von unautorisierten Änderungen Reparaturen oder Modifikationen an diesem Gerät oder mit Ausnahme der USA durch Nichtbeachtung der...

Page 53: ...52 ELPSP01 book Page 52 Wednesday June 29 2005 4 27 PM ...

Page 54: ... suggerimenti forniscono utili indicazioni riguardanti le istruzioni per l uso o altre informazioni di rilievo Le frecce rimandano ai numeri delle pagine contenenti argomenti correlati o informazioni dettagliate Adattatore CA Cavo di alimentazione 1 8 m solo per uso domestico Cavo RCA 1 5 m Piedini adesivi 6 pezzi Manuale d uso il presente documento Indice Controllo del contenuto della confezione ...

Page 55: ...ini dovessero infilare la testa nei sacchetti potrebbe verificarsi il rischio di morte per soffocamento Prestare particolare attenzione ai bambini piccoli Il subwoofer attivo va utilizzato esclusivamente nel paese o regione in cui è stato acquistato f Precauzioni Attenersi alle precauzioni riportate di seguito durante l installazione e l uso del subwoofer attivo Utilizzare la tensione di alimentaz...

Page 56: ...deformare il subwoofer e alterare le parti interne Non esporre il subwoofer all acqua e non appoggiarvi sopra oggetti contenenti liquidi Non spingere oggetti di alcun tipo nelle fessure della struttura esterna Non versare liquidi di alcun tipo all interno del subwoofer In caso di temporali con fulmini non toccare la spina Se quest ultima è stata disinserita non inserirla nella presa a muro In caso...

Page 57: ...rente con conseguente guasto dell ELPSP01 Toni di segnale di CD per l esecuzione dei controlli audio Tono di scarica elettrica prodotto ad esempio quando il cavo RCA viene scollegato e ricollegato mentre l ELPSP01 è acceso Gracchiare prodotto da un microfono in caso di collegamento a un diffusore attivo generale Ingresso vocale eccessivo quando l ELPSP01 è utilizzato ad esempio per il karaoke in c...

Page 58: ...i Line Input p 60 Questi terminali servono per immettere i segnali provenienti da un PC o da un altra sorgente audio Terminali Subwoofer Input p 59 Questo terminale serve per il collegamento a un proiettore diffusore DVD integrato Terminali Line Output p 60 Questi terminali servono per inviare i segnali ai diffusori attivi e ad altri apparecchi Manopola Low Pass Filter p 61 Questa manopola serve p...

Page 59: ...zione alle depressioni arrotondate presenti sulla base dell ELPSP01 I piedini adesivi impediscono che la base dell ELPSP01 entri a contatto diretto con il pavimento eliminando così le vibrazioni e consentendo di ottenere toni bassi di alta qualità Piedini adesivi ELPSP01 book Page 58 Wednesday June 29 2005 4 27 PM ...

Page 60: ...la su Utilizzare esclusivamente lo speciale adattatore CA e il cavo di alimentazione contenuti nella confezione Non usare adattatori CA o cavi di alimentazione di altro tipo con l ELPSP01 ELPSP01 Verso la presa di corrente Adattatore CA incluso nella confezione Cavo RCA incluso nella confezione Verso il terminale Verso il terminale Subwoofer Output Subwoofer Output Verso il terminale Subwoofer Out...

Page 61: ...llegato il subwoofer in modo che il segnale appropriato venga inviato all ELPSP01 In aggiunta in caso di collegamento a un PC come sorgente di ingresso aumentare il volume prodotto dal PC in modo che il segnale appropriato venga inviato all ELPSP01 ELPSP01 Diffusore attivo Verso i terminali di uscita audio Cavo audio disponibile in commercio PC ecc Lettore MD portatile ecc R R Scegliere un cavo au...

Page 62: ...P01 a un diffusore attivo generale regolare la manopola sulla base della frequenza di riproduzione del diffusore Regolazione del filtro Low Pass La figura a destra mostra l impostazione predefinita della manopola Low Pass Filter Non modificare tale impostazione in quanto fornisce una frequenza di riproduzione appropriata e toni ben equilibrati In caso di collegamento dell ELPSP01 a un diffusore at...

Page 63: ...è basso La manopola Volume oppure Bass dell ELPSP01 non è nella posizione corretta La sorgente audio non contiene un segnale di bassi Ruotare la manopola Volume oppure Bass dell ELPSP01 portandola nella posizione corretta p 57 Riprodurre una sorgente audio contenente un segnale di bassi Si sentono rimbombi e ronzii Il cavo RCA o il cavo audio non è inserito completamente C è una dispersione di rum...

Page 64: ...e nominali e l aspetto esteriore sono soggetti a modifiche senza preavviso allo scopo di apportare migliorie al prodotto Assistenza clienti In caso di dubbi per prima cosa rivolgersi al centro di assistenza indicato nel Manuale d uso fornito con il proiettore f Prima di rivolgersi al servizio di assistenza In caso di funzionamenti difettosi consultare gli Schemi di verifica per la risoluzione dei ...

Page 65: ...età affiliate potranno essere ritenute responsabili nei confronti dell acquirente di questo prodotto o verso terzi per eventuali danni perdite costi o spese sostenute dall acquirente o da terzi in seguito a incidenti cattivo uso o abuso di questo prodotto o modifiche riparazioni o alterazioni non autorizzate effettuate sullo stesso o esclusi gli Stati Uniti la mancata stretta osservanza delle istr...

Page 66: ...s sobre las instrucciones de funcionamiento y otra información relevante Las flechas indican los números de página donde se incluye información detallada o temas relacionados Adaptador de CA Cable de alimentación 1 8 m para uso en su país solamente Cable RCA 1 5 m Adhesivos para la base 6 unidades Manual de instrucciones este documento Contenido Desembalaje del producto 65 Instrucciones de segurid...

Page 67: ... cubre la cabeza con una bolsa Tenga especial cuidado con los niños pequeños No utilice el subwoofer alimentado fuera del país o la región donde ha adquirido el producto f Instrucciones de seguridad Siga las instrucciones de seguridad cuando configure y utilice el subwoofer Utilice el tipo de voltaje indicado en el producto Si no está seguro del tipo de corriente disponible consulte a su distribui...

Page 68: ...tes daños internos No exponga el producto al agua ni coloque objetos que contengan líquido sobre el producto No inserte ningún tipo de objeto a través de las ranuras de la carcasa No derrame líquidos en el interior del producto Si hay una tormenta eléctrica no toque el enchufe de alimentación o si se encuentra desconectado no lo conecte en la toma de pared De lo contrario podría sufrir una descarg...

Page 69: ...ra La entrada de las siguientes señales especiales en el ELPSP01 puede provocar una sobreintensidad y ocasionar daños en el aparato Tonos de señal de CD especiales para realizar comprobaciones de audio Tono de choque producido cuando el cable RCA por ejemplo se desconecta y se vuelve a conectar con el ELPSP01 encendido Silbido producido cuando se utiliza un micrófono cuando se conecta un altavoz a...

Page 70: ...les Line Input p 72 Estos terminales permiten la entrada de señales desde un PC u otra fuente de sonido Terminal Subwoofer Input p 71 Este terminal sirve para conectar un proyector con audio DVD integrado Terminales Line Output p 72 Estos terminales permiten la salida de las señales en altavoces activos u otro equipamiento Potenciómetro Low Pass Filter p 73 Este potenciómetro permite ajustar el pu...

Page 71: ...n los huecos circulares situados en la base del ELPSP01 El uso de los adhesivos permitirá obtener graves de gran calidad ya que evitan un contacto directo entre la base del ELPSP01 y la superficie de instalación y se elimina cualquier oscilación Adhesivos para la base ELPSP01 book Page 70 Wednesday June 29 2005 4 27 PM ...

Page 72: ...sición Utilice solamente el adaptador de CA y el cable de alimentación suministrados con el producto No utilice otros adaptadores de CA ni cables de alimentación en el ELPSP01 ELPSP01 A la toma de corriente Adaptador de CA incluido con el producto Cable RCA incluido con el producto Al terminal Al terminal Subwoofer Output Subwoofer Output Al terminal Subwoofer Output Cable de alimentación incluido...

Page 73: ...que el ELPSP01 reciba la señal apropiada Así pues cuando conecte un PC como fuente de entrada aumente el volumen de salida del PC para que el ELPSP01 reciba la señal apropiada ELPSP01 Altavoz activo A los terminales de salida de audio Cable de audio disponible en un establecimiento especializado PC etc Reproductor de MD portátil etc R R Seleccione un cable de audio que posea terminales que se acop...

Page 74: ...ncias Cuando conecte el ELPSP01 a un altavoz activo general ajuste el potenciómetro para que se adapte al altavoz Ajuste del filtro de paso bajo El ajuste predeterminado del potenciómetro Low Pass Filter se muestra en la figura de la derecha Mantenga este ajuste ya que ofrece una frecuencia de reproducción apropiada y tonos bien equilibrados Cuando conecte el ELPSP01 a un altavoz activo general aj...

Page 75: ...do p 71 72 El sonido de salida del subwoofer es bajo El potenciómetro Volume o Bass del ELPSP01 no está bien ajustado La fuente de sonido no contiene una señal de graves Ajuste el potenciómetro Volume o Bass del ELPSP01 en la posición adecuada p 69 Reproduzca una fuente de sonido que contenga una señal de graves Se escucha un sonido retumbante o un zumbido El cable RCA o el cable de audio no se ha...

Page 76: ...kg Los valores nominales y el aspecto externo están sujetos a cambios sin previo aviso con la finalidad de mejorar el producto Servicio técnico Si tiene alguna duda póngase en contacto con el personal de servicio técnico indicado en el Manual de instrucciones suministrado con el proyector f Antes de solicitar una reparación Si el aparato presenta algún problema consulte la Hoja de verificación de ...

Page 77: ...uso de la información contenida en este documento Ni SEIKO EPSON CORPORATION ni sus filiales se responsabilizarán ante el comprador del producto o ante terceras personas de las pérdidas costes o gastos derivados de accidentes usos incorrectos o no previstos modificaciones no autorizadas reparaciones o alteraciones del producto por parte del comprador o de terceros o derivados excepto en Estados Un...

Page 78: ...lass B European Community EN55013 2001 A1 2003 EN55020 2002 A1 2003 EN55022 1994 A1 1995 A2 1997 Class B EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 2001 EN61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2001 EN61000 4 3 2002 A1 2002 EN61000 4 4 2004 ELPSP01 book Page 77 Wednesday June 29 2005 4 27 PM ...

Page 79: ...ons may cause harmful interference to radio or television reception However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference to radio and television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reori...

Page 80: ...MEMO ELPSP01 book Page 79 Wednesday June 29 2005 4 27 PM ...

Page 81: ...MEMO ELPSP01 book Page 80 Wednesday June 29 2005 4 27 PM ...

Page 82: ......