Epson EPSON R 4990, User Manual

Page 1: ...ner Features Scanning and Restoring Photos Scanning Film Scanning Text Tips and Troubleshooting Guide rapide Fonctions du scanner Numérisation et restauration de photos Numérisation de films Numérisation de texte Astuces et résolution de problèmes ...

Page 2: ...le for any damages or problems arising from the use of any options or any consumable products other than those designated as Original Epson Products or Epson Approved Products by Seiko Epson Corporation Responsible Use of Copyrighted Materials Digital cameras scanners and ink jet printers like conventional photocopiers and cameras can be misused by improper copying or printing of copyrighted mater...

Page 3: ...e easy step without any compromise in image quality With DIGITAL ICE for Photo Prints your scanner examines your photo for defects on the surface such as scratches tears and cracks It does this by shining a second light source on your photo and storing information about the shadows these defects create in a separate data space It then uses this information to remove the defects from your scanned i...

Page 4: ... black and white negative film or Kodachrome film Epson Easy Photo Fix With just one click you can use Easy Photo Fix to restore the color of faded photos negatives and slides remove dust from slides and negatives or reduce film grain in your scans The three elements of Easy Photo Fix are described below Color Restoration Restores faded photographs slides and negatives Removes the blue hue from un...

Page 5: ...PSON Perfection 4990 3 In EPSON Scan choose Home Mode or Professional Mode You see a screen similar to this 4 Click the Preview button at the bottom of the screen Your photo appears in the Preview window 5 Click the button to select the image area to be scanned Adjust the marquee if necessary 6 Select the Digital ICE or Color Restoration checkbox in Professional Mode scroll to the bottom of the sc...

Page 6: ...s up to 8 10 inches Note For instructions on scanning 8 10 inch transparencies see the on screen Reference Guide Using the Film Holders To scan film you ll need to remove the reflective document mat and place the film in a holder 1 Make sure the transparency unit cable is connected to the option interface connector on the back of the scanner If it is not connected turn off the scanner connect the ...

Page 7: ...lder with the film s base side facing down If you are scanning slides go to step 6 4 Lock the film holder cover into place 5 Place the film holder on the scanner as shown Make sure the white triangle on the holder points to the upper right corner of the scanner Make sure the calibration space at the top is uncovered ...

Page 8: ...ick Start Programs or All Programs Adobe Photoshop Elements On a Macintosh open the Adobe Photoshop Elements folder in your Applications folder and double click the Photoshop Elements icon 2 Select File Import EPSON Perfection 4990 3 In Home Mode select Positive Film for slides or Color Negative Film for negatives as the Document Type In Professional Mode select Film with Film Holder as the Docume...

Page 9: ...ssional Mode Use with high speed film or underexposed images Select the level of grain reduction by clicking the button Color Restoration Restores color to faded images Dust Removal available only in Professional Mode Removes dust Select the level of dust removal by clicking the button Digital ICE Removes scratches dust and fingerprints Note You cannot select Dust Removal and Digital ICE at the sa...

Page 10: ...tosh choose Select Scanner from the Scan Read menu Select EPSON Perfection 4990 as your scanner then click OK 4 Click the Scan button EPSON Scan starts In Full Auto Mode your document is automatically scanned In Home Mode select Text Line Art as the Document Type then click the Scan button If the Scan button is grayed out click the Preview button After your document is previewed click Scan In Prof...

Page 11: ... it again You could also try placing your photo in the opposite orientation landscape or portrait DIGITAL ICE Technology requires more system resources than regular scanning If you get an error message you may need to clear some hard drive space Do not include the film holder when creating a marquee If the scanning region includes the frame holder edges the image may not be accurately analyzed and...

Page 12: ...ting number increases by one Tip To make it easier to remember your custom settings write down the type of scan or settings that correspond to the setting number The next time you need to scan with the same settings simply select your custom settings from the Name box You can save up to 30 custom settings Using EPSON Scan for Quick Scanning For quick scans you can use EPSON Scan in stand alone mod...

Page 13: ...her applications for example Photoshop Elements or ABBYY FineReader to the Start button When you press the Start button EPSON Scan s dialog box opens or scanning starts automatically and the scanned image is opened in the application See your on screen Reference Guide for instructions Select a location to save your file Name your file Choose a file type Click OK to scan ...

Page 14: ...ed If the transparency unit cable is not connected turn off the scanner connect the cable and turn the scanner back on Try using Home Mode or Professional Mode instead of Full Auto Mode Make sure the Document Type or Film Type matches what you re scanning either Color Negative Film B W Negative Film or Positive Film for slides and transparencies Also make sure the scanner glass is clean and the fi...

Page 15: ...er source indicated on the scanner s label Power supply cords should be protected from abrasion cuts crimping and kinking Be sure to place your cords to avoid any damage Do not place objects on top of the power cord or allow the power cord to be stepped on or run over Be particularly careful to keep all power supply cords straight at the ends Connect all equipment to properly grounded power outlet...

Page 16: ... radio or television reception However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference to radio and television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna...

Page 17: ...erica Inc Epson warrants to the original retail purchaser of the Epson product enclosed with this limited warranty statement that the product if purchased new and used in the United States or Canada conforms to the manufacturer s specifications and will be free from defects in workmanship and materials for a period of one 1 year from the date of original purchase For warranty service you must prov...

Page 18: ...EDY PROVIDED ABOVE ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SOME LAWS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES IF THESE LAWS APPLY THEN ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED TO THE WARRANTY PERIOD IDENTIFIED ABOVE UNLESS STATED HEREIN ANY STATEMENT...

Page 19: ...giciel DIGITAL ICE fourni avec l appareil Cet ensemble matériel logiciel vous permet de numériser de corriger et de restaurer vos photos en une seule étape sans compromettre la qualité d image Avec DIGITAL ICE pour tirages photo votre scanner examine votre photo afin de détecter les défauts de surface notamment les égratignures les déchirures et les craquelures Pour ce faire votre scanner effectue...

Page 20: ...es défauts de surface DIGITAL ICE ne doit pas être utilisé pour la numérisation de documents imprimés comme les magazines La technologie DIGITAL ICE pour films prend en charge les bandes de film couleur et de film noir et blanc chromogène à base de colorant Pour obtenir des résultats supérieurs n utilisez pas de film Kodachrome ou de négatifs noir et blanc conventionnels Epson Easy Photo Fix En un...

Page 21: ...z une autre application les étapes peuvent être différentes 1 Lancez Adobe Photoshop Elements Dans Windows cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Adobe Photoshop Elements Sur un ordinateur Macintosh ouvrez le dossier Adobe Photoshop Elements dans le dossier Applications et double cliquez sur l icône Photoshop Elements 2 Sélectionnez Fichier Importation EPSON Perfection 4990 3 Dans ...

Page 22: ...ent plusieurs images et le guide de zone de film vous permet de numériser des films de 8 x 10 po 20 3 x 25 4 cm Il est possible de numériser jusqu à 24 images de bande de film de 35 mm huit diapositives de 35 mm trois négatifs de 120 220 6 x 12 cm deux négatifs de 4 x 5 po 10 2 x 12 7 cm ou des films et des planches contact mesurant jusqu à 8 x 10 po 20 3 x 25 4 cm Remarque Pour des instructions s...

Page 23: ... opaques tel qu illustré 3 Si vous numérisez des bandes de film ou des négatifs ouvrez le couvercle du support placez la bande de film dans le support approprié côté support du film vers le bas Si vous numérisez des diapositives passez à l étape 6 4 Verrouillez le couvercle du support de films ...

Page 24: ...anc du support est orienté vers le coin supérieur droit du scanner 6 Si vous numérisez des diapositives placez le support sur le scanner Placez ensuite les diapositives dans le support 7 Fermez le capot du scanner Assurez vous de ne pas couvrir la zone d étalonnage Assurez vous de ne pas couvrir la zone d étalonnage ...

Page 25: ...z Fichier Importation EPSON Perfection 4990 3 En Mode loisirs sélectionnez Film positif couleur pour les diapositives ou Film négatif couleur pour les négatifs comme paramètre Type de document En Mode professionnel sélectionnez Film avec support films comme paramètre Type de document sélectionnez ensuite le Type de film Film positif couleur pour les diapositives Film négatif couleur ou Film négati...

Page 26: ...érisées il est possible d effectuer d autres réglages dans Photoshop Elements ou de sauvegarder les fichiers Numérisation de texte Lorsque vous ne désirez pas retaper une page de texte gagnez du temps en numérisant la page en utilisant l application ABBYY FineReader Sprint pour obtenir une page de texte pouvant être modifiée Suivez les étapes ci après 1 Placez la page de texte face vers le bas sur...

Page 27: ...document Document Type et Noir Blanc Black White comme paramètre Type d image puis cliquez sur le bouton Numériser Scan Remarque Lorsque vous numérisez en mode Loisirs ou Professionnel sélectionnez une résolution entre 200 et 600 ppp 5 Quand EPSON Scan a terminé la numérisation cliquez sur Lire 6 Une fois la lecture du fichier terminée cliquez sur Enregistrer 7 Sélectionnez un emplacement et un no...

Page 28: ...essage d erreur s affiche il est possible que vous deviez faire de l espace supplémentaire sur le disque dur de l ordinateur Ne sélectionnez pas le support de films lorsque vous créez un rectangle de sélection Lorsque la zone de numérisation inclut les bords du support de films l analyse et la correction de l image peuvent ne pas être effectuées correctement Assurez vous que la zone d étalonnage d...

Page 29: ...s chaque enregistrement Astuce Afin de pouvoir rappeler vos paramètres personnalisés rapidement prenez note du type de numérisation ou des paramètres correspondant au numéro La prochaine fois que vous effectuerez une numérisation il suffira de sélectionner le chiffre correspondant aux paramètres à utiliser dans la liste Nom Vous pouvez enregistrer jusqu à 30 groupes de paramètres personnalisés Num...

Page 30: ...otoshop Elements ou ABBYY FineReader au bouton Démarrer du scanner Quand vous appuyez sur le bouton Démarrer la boîte de dialogue EPSON Scan s ouvre ou la numérisation est lancée automatiquement et l image numérisée est acheminée vers l application Consultez le Guide de référence électronique pour les directives Sélectionnez l emplacement de sauvegarde de votre fichier Nommez votre fichier Sélecti...

Page 31: ...du lecteur de transparents n est pas connecté au scanner mettez l appareil hors tension branchez le câble et remettez le sous tension Utilisez le mode Loisirs ou Professionnel plutôt que le mode Auto Assurez vous que le paramètre Type de document Type de film correspond au type de document numérisé Film négatif couleur Film négatif monochrome ou Film positif couleur pour les diapositives et les tr...

Page 32: ...its de nettoyage liquide ou en aérosol Gardez le scanner hors de portée des enfants Utilisez uniquement le type d alimentation indiqué sur l étiquette du scanner Les cordons d alimentation doivent être protégés contre l abrasion les entailles les enroulements et les torsions Placez les cordons de manière à éviter tout dommage Ne posez pas d objets sur le cordon et ne le placez pas de telle sorte q...

Page 33: ... contre les interférences dans les installations résidentielles Cet appareil produit utilise et peut émettre des fréquences radioélectriques S il n est pas installé ou utilisé conformément aux directives il peut brouiller les ondes radio ou télévision Toutefois il est impossible de garantir qu aucune interférence ne se produira dans une installation particulière Si cet équipement brouille la récep...

Page 34: ...produit identifié dans la présente est conforme à la norme 47CFR parties 2 et 15 des règles FCC régissant les dispositifs numériques de classe B Chaque produit commercialisé est identique à l appareil représentatif essayé et jugé conforme aux normes Les dossiers tenus indiquent que l équipement produit se situe dans les limites acceptables du fait de la production en quantité et des essais réalisé...

Page 35: ...acement du produit couvert ne pourra dépasser le prix d achat au détail d origine du produit Les produits ou pièces d échange ou de remplacement sont couverts pour la période de garantie restante du produit couvert par cette garantie limitée Ce qui n est pas couvert par la garantie Cette garantie ne s applique pas aux produits remis à neuf ou reconditionnés Cette garantie ne s applique qu aux État...

Page 36: ...PSON AMERICA INC NI SES FILIALES NE POURRONT ÊTRE TENUES RESPONSABLES EN CAS DE PERTE GÊNE OU DOMMAGES Y COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS SPÉCIAUX ACCESSOIRES OU INDIRECTS DÉCOULANT DE L UTILISATION OU DE L IMPOSSIBILITÉ D UTILISATION DU PRODUIT EPSON QUE CE SOIT À LA SUITE DU NON RESPECT DE LA GARANTIE OU D UNE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE Au Canada les garanties englobent les garanties et les conditions ...

Page 37: ...duits consommables autres que les produits désignés comme produits d origine Epson ou comme produits approuvés Epson par Seiko Epson Corporation Utilisation responsable du matériel protégé par les lois sur les droits d auteur Les appareils photo numériques les scanners et les imprimantes à jet d encre comme les photocopieurs et les appareils photo conventionnels peuvent servir à la reproduction ou...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...CPD 18890 Printed in XXXXXX XX XX XX XXX Pays d impression XXXXXX XX XX XX XXX ...