Proof Sign-off:
A. Yoshizawa CRM Nakano
M. Ishigami
editor
R41AF7310_EN_TC
Start Here
Rev.C_Final
R41AF7310_SH.indd
A3 size
16/05/02
4132296-00 Black
Back
Replacing Ink Cartridges
更換墨水匣
Prepare new ink cartridge(s). For best results, gently shake only the new
Black ink cartridge four or five times and then unpack.
備妥新的墨水匣。在打開包裝袋前，請先搖晃新的黑色墨水匣
4
到
5
次，以取得最佳的輸出品質。
Open the scanner unit and press
y
. The print head moves. If the print
head does not move, hold down
y
for 6 seconds or more until it moves.
打開掃描單元並按下
y
鍵。印字頭會隨即移動。若印字頭沒有移動，
請按住
y
鍵
6
秒以上，直到印字頭移動為止。
Remove only the yellow tape.
只撕下黃色標籤。
Insert the new ink cartridge and press it down firmly.
插入新的墨水匣，並確實往下壓。
Q
You do not need to shake the color ink cartridges.
您不必搖晃彩色墨水匣。
Squeeze the tab on the ink cartridge and lift it out.
按壓墨水匣上的卡榫，將墨水匣取出。
C
F
G
H
A
B
Close the scanner unit.
闔上掃描單元。
!
Never touch the ink cartridges while the print head is moving.
當印字頭移動時，切勿碰觸墨水匣。
D
E
The print head stops at the mark to indicate an expended or low-ink
cartridge.
印字頭停在
記號，代表墨水匣需要更換或墨水存量偏低。
Press
y
again to move the print head to the ink cartridge replacement
position.
再次按下
y
鍵
將印字頭移至墨水匣更換位置。
Q
If there is another expended or low-ink-level cartridge, the print
head stops to indicate the cartridge with the mark. Press
y
repeatedly until it moves to the replacement position.
若有其他需要更換或墨水存量偏低的墨水匣，印字頭會停止並
以
記號指出該墨水匣。反覆按下
y
鍵，直到移至更換位置。
I
J
Press
y
. Charging ink is started.
按下
y
鍵。墨水設定會隨即開始。
Charging ink takes about 2 minutes. Wait until the light stops flashing.
進行墨水設定大約
2
分鐘。請等待燈號停止閃爍。
Print Quality Help
列印品質說明
(a)
(b)
Print a nozzle check pattern to check if the print head nozzles are clogged.
Turn off the printer, and then turn it back on while holding down
y
.
If you notice any missing segments or broken lines as shown in (b), go to
step
B
.
列印噴嘴檢查表單，查看印字頭噴嘴是否阻塞。關閉印表機電源，然
後在按住
y
的同時重新開啟電源。如果發現任何遺漏部分或斷線，如
(b)
所示，請前往步驟
B
。
Q
If you see missing segments or broken lines in your printouts, try
the following solutions.
如果列印成品出現遺漏部分或斷線，請嘗試以下解決方法。
A
B
Run the print head cleaning. Hold down
y
for 3 seconds until the power
light starts flashing.
The cleaning uses some ink from all cartridges, so run the cleaning only if
print quality declines on your prints.
執行印字頭清潔。按住
y
鍵
3
秒，直到電源燈號開始閃爍。
清潔程序會使用到所有墨水匣中的部份墨水，因此僅在列印成品的列
印品質降低時，再執行清潔程序。
