Windows
Mac OS X
For the initial setup, make sure you use the ink cartridges that came with this printer.
These cartridges cannot be saved
for later use.
The initial ink cartridges will be partly used to charge the print head. These cartridges may print fewer
pages compared to subsequent ink cartridges.
สำหรับการตั้งค่าเริ่มต้น ควรแน่ใจว่าได้ใช้ตลับหมึกที่มาพร้อมกับเครื่องพิมพ์เครื่องนี้ ตลับหมึกเหล่านี้ไม่สามารถเก็บไว้ใช้ในภายหลังได้
ตลับหมึกที่ติดตั้งลงในเครื่องพิมพ์เป็นครั้งแรก หมึกบางส่วนจะถูกใช้ในการเคลือบหัวพิมพ์ ทำให้ตลับหมึกดังกล่าวอาจพิมพ์ได้จำนวน
หน้าน้อยกว่าตลับหมึกอันต่อไปเล็กน้อย
Untuk pengaturan awal, pastikan Anda menggunakan cartridge tinta yang disertakan dengan printer ini. Cartridge ini
tidak dapat disimpan untuk digunakan di lain waktu.
Cartridge tinta yang pertama akan digunakan sebagian untuk
mengisi print Head. Cartridge ini mungkin mencetak lebih sedikit halaman daripada cartridge tinta berikutnya.
Q
EN
Start Here
TH
เริ่มต้นที่นี่
ID
Mulai Di Sini
© 2012 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
Printed in XXXXXX
Contents may vary by location.
อุปกรณ์ที่บรรจุอาจแตกต่างกันตามแต่ละประเทศ
Isi tergantung lokasi.
Do not open the ink cartridge package until you are ready to install it in the
printer. The cartridge is vacuum packed to maintain its reliability.
อย่าเปิดห่อตลับหมึก จนกว่าท่านพร้อมที่จะติดตั้งลงในเครื่องพิมพ์ ตลับหมึกจะถูกบรรจุ
อยู่ในห่อสูญญากาศเพื่อรักษาสภาพ
Jangan buka kemasan cartridge tinta sampai Anda siap memasangnya pada
printer. Cartridge dikemas kedap udara untuk menjaga mutunya.
1
Unpacking and Turning On/
การนำออกจากห่อบรรจุและการเปิดเครื่อง
/Membuka Kemasan dan Menyalakan
2
Installing the Ink Cartridges/
การติดตั้งตลับหมึก
/Memasang Cartridge Tinta
A�
B�
C�
Open.
เปิด
Buka.
Unpack.
แกะห่อ
Buka kemasan.
Be careful not to break the hooks on
the side of the ink cartridge.
ระวังอย่าทำให้ขอเกี่ยวด้านข้าง
ตลับหมึกหัก
Berhati-hatilah agar tidak
mematahkan pengait di sisi
cartridge tinta.
c
Remove only the yellow tape.
ลอกเฉพาะเทปสีเหลือง
Lepaskan pita berwarna kuning saja.
D�
E�
F�
Connect and plug in.
เชื่อมต่อ และเสียบปลั๊ก
Hubungkan dan colokkan.
Install the ink cartridges.
ติดตั้งตลับหมึก
Pasang cartridge tinta.
Close.
ปิด
Tutup.
Press. Charging ink is started.
กดลง เริ่มการเติมหมึก
Tekan. Pengisian tinta dimulai.
Charging ink takes about 4.5 minutes. Wait until the light turns on.
การเติมหมึกจะใช้เวลาประมาณ 4.5 นาที ให้รอจนกว่าไฟจะสว่างขึ้น
Pengisian tinta perlu waktu sekitar 4,5 menit. Tunggu sampai lampu menyala.
G�
3
Connecting to the Computer/
กำลังเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์
/Menghubungkan dengan komputer
Do not connect the USB cable until you are instructed to do so.
อย่าเชื่อมต่อสายเคเบิล USB จนกว่าท่านจะได้รับคำแนะนำในการเชื่อมต่อ
Jangan hubungkan kabel USB sampai Anda diminta untuk melakukannya.
If the Firewall alert appears, allow access for Epson applications.
หากมีข้อความเตือนจากไฟร์วอลล์ ให้อนุญาตการเข้าถึงสำหรับแอพพลิเคชั่นของ Epson
Bila muncul peringatan Firewall, perbolehkan akses untuk aplikasi Epson.
A�
B�
D�
C�
View Epson information.
ดูข้อมูล Epson
Lihat informasi Epson.
Select.
เลือก
Pilih.
Insert.
ใส่แผ่น
Masukkan.
Select.
เลือก
Pilih.
Windows 7/Vista: AutoPlay window.
Windows 7/Vista: หน้าต่าง AutoPlay
Windows 7/Vista: AutoPlay window.
Only the software with a selected check box is installed.
Epson Online Guides
contain important information
such as troubleshooting and error indications. Install
them if necessary.
ซอฟต์แวร์ที่ถูกเลือกเท่านั้นที่จะถูกติดตั้ง คู่มือออนไลน์ Epson
บรรจุข้อมูลที่สำคัญเช่น การแก้ปัญหา และการแสดงเหตุขัดข้อง
ทำการติดตั้งคู่มือหากจำเป็น
Hanya piranti lunak dengan kotak centang yang dipilih
yang akan diinstal.
Epson Online Guides
mencakup
informasi penting seperti pemecahan masalah dan
indikasi kesalahan. Instal jika perlu.
Q
Press
x
r
or
r
x
for 3 seconds to
copy in draft mode.
กด
x
r
หรือ
r
x
เป็นเวลา 3 วินาที
เพื่อทำสำเนาในโหมดดราฟท์
Tekan
x
r
atau
r
x
selama 3 detik
untuk menyalin dengan mode draft.
Q
A�
B�
C�
Remove all protective materials.
แกะวัสดุกันกระเทือนออกทั้งหมด
Lepas semua pelindung.
Turn on.
เปิดเครื่อง
Nyalakan.
Q
Online
User’s Guide
User’s Guide (คำแนะนำการใช้งาน)
ออนไลน์
User’s Guide (Panduan Pengguna)
Online
%
Getting More Information/
การรับข้อมูลเพิ่มเติม
/Dapatkan Berbagai Informasi
No online manual?
&
Insert the CD and select
Epson Online Guides
in the installer screen.
ไม่มีคู่มือออนไลน์?
&
ใส่แผ่นซีดี และเลือก คู่มือออนไลน์ Epson ในหน้าจอการติดตั้ง
Tidak ada buku panduan online?
&
Masukkan CD lalu pilih
Epson Online Guides
pada layar penginstal.
Loading Paper and Copying/
การใส่กระดาษและการทำสำเนา
/Memasukkan Kertas dan Menyalin
B�
A�
C�
E�
Loading Capacity (sheets) for copying
ความจุกระดาษ (แผ่น) สำหรับการทำสำเนา
Kapasitas Kertas (lembar) untuk menyalin
Do not load paper above
H
mark inside the edge guide.
Load paper with its printable side face up.
c
O
O
อย่าใส่กระดาษเกินเครื่องหมาย
H
ภายในตัวกั้นขอบ
ใส่กระดาษโดยหันด้านสำหรับพิมพ์ขึ้น
O
O
Jangan memasukkan kertas di atas tanda
H
di dalam pemandu tepi.
Masukkan kertas dengan sisi yang akan dicetak mengadap ke atas.
O
O
D�
F�
G�
H�
While pressing
x
r
or
r
x
, press
y
within 3 seconds to make 20 copies.
ขณะกด
x
r
หรือ
r
x
ให้กด
y
ภายใน 3 วินาทีเพื่อสั่งทำสำเนา 20 ชุด
Saat menekan
x
r
atau
r
x
, tekan
y
selama 3 detik untuk membuat
20 salinan.
Q
Caution; must be followed carefully to avoid bodily injury.
ข้อควรระวัง; ควรปฏิบัติตามโดยเคร่งครัดเพื่อหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บ
Perhatian; harus dipatuhi untuk menghindari cedera fisik.
!
Important; must be observed to avoid damage to your equipment.
ข้อมูลสำคัญ; ต้องระวังเพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายต่ออุปกรณ์
Penting; harus diperhatikan untuk menghindari kerusakan pada peralatan.
c
Press down until it clicks.
กดลงจนได้ยินเสียงคลิ๊ก
Tekan sampai berbunyi klik.
Plain Paper
6 mm
A4
Bright White Ink Jet Paper
40
Follow the on-screen instructions.
ปฏิบัติตามคำแนะนำบนหน้าจอ
Ikuti petunjuk pada layar.
E�
