Epson Moverio BT-100, User Manual

Page 1: ...Copyright 2011 Seiko Epson Corporation All rights reserved Printed in China XX XX XX XXX ...

Page 2: ...p 01 p 19 p 36 p 53 EN FR ES PT ...

Page 3: ...is product Your gateway to a freer and more comfortable entertainment experience Before Use Make sure you read this guide carefully to use the product safely After you have read all instructions save this information for later reference EN 01 ...

Page 4: ...4 Getting Ready Checking the Package Contents 07 Charging 08 Turning on 09 Wearing the Headset 10 Viewing Tips 12 Basic Operations Using the Controller 13 Using the Home Screen 15 Connecting to the Internet 16 Importing Data 17 Trademarks Customer Service 18 ...

Page 5: ...fficient care is not taken Caution This symbol indicates information that if ignored could possibly result in personal injury or physical damage due to incorrect handling Indicates additional information and points which may be useful to know regarding a topic Safety Instructions The following warning symbols are used in this guide to indicate possible dangerous operations or handling Make sure yo...

Page 6: ...nce with the manufacturer s instructions Do not use the product near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade o...

Page 7: ...pparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as the power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dro...

Page 8: ...dapter securely Do not hold the AC adapter with wet hands Do not unplug the AC adapter by pulling on its cable Note the following points when handling the power cable the microUSB cable supplied Do not use the cable if it is damaged Do not modify the cable Do not place heavy objects on the cable Do not bend twist or pull the power cable excessively Do not place the wire near an electrical heater D...

Page 9: ...bjects get into the product If the product was dropped or the case was damaged Warning Risk of deformation due to fire or heat Do not leave this product in locations subject to extremely high temperatures such as cars with the windows closed in direct sunlight or in front of air conditioning or heater outlets Warning Risk of fire or burns Do not cover this product or the AC adapter with a cloth or...

Page 10: ...his product into areas in which the use of electromagnetic waves is prohibited such as on aircraft or in hospitals turn off this product or disable the wireless LAN function Note the following points when using the wireless LAN in medical institutions Do not bring this product into operating rooms Intensive Care Units ICUs or Cardiac Care Units CCUs When on wards turn off this product or stop the ...

Page 11: ...e it may cause electromagnetic interference which could cause an accident to occur or the devices to malfunction In locations where usage is restricted such as on aircraft or in hospitals follow the on site rules such as airplane announcements Caution Risk of fire electric shock or accident For safety reasons when you have finished using this product make sure you turn it off When performing maint...

Page 12: ...en changes in temperature Do not place this product near high voltage lines or magnetized items Caution Risk of deterioration in image quality Do not use or store this product in locations subject to smoke Caution Risk of injury or feeling sick Do not drop this product or treat it with unnecessary force When wearing this product please be aware of the edges of the frame Do not place your finger be...

Page 13: ...diately Do not place any breakable or fragile objects in your immediate surroundings when using this product Only wear this product when viewing images Do not move around while wearing this product Do not use this product if you are sensitive to light or feel sick Children especially under elementary school age should not use this product as their eyesight is still developing Caution Risk of injur...

Page 14: ...Check that all items are included Y Headset including lens shade and nose pad Y Controller Y USB cable 1 4 m Y AC adapter Getting Ready Checking the Package Contents ...

Page 15: ...Y microSDHC card sample Y Earphones L and R Y Carrying case Y Replacement nose pad 2 Y User s Guide this guide Y Hooks for eyeglasses EN 07 ...

Page 16: ... adapter Standard charge Initial charging takes approximately 5 hours The LED indicator turns orange while charging The LED indicator turns green when charging is complete Connect the controller and the AC adapter with the USB cable Getting Ready Charging ...

Page 17: ...atus Green Operating Charging complete Flashing green Starting up Shutting down Orange Charging Flashing red The battery is running low Flashing red five times Insufficient battery to start up Blue Sleep mode The battery is not fully charged at the time of purchase Charge the battery before using this product Battery life is approximately 6 hours Battery life may vary depending on the usage condit...

Page 18: ...dset s connection cable into the controller s headset connection port until it clicks 2 Turn it on Press the power button on the top of the controller for at least two seconds The LED indicator turns green indicating the power is on Getting Ready Turning on ...

Page 19: ...button for at least two seconds The Device options menu is displayed 2 Select Power off OK Pressing the power button for less than two seconds turns sleep mode on or off Some electricity is consumed even when the power is off EN 09 ...

Page 20: ...nts so that you can see the whole screen Use both hands to open the arms and then put on the headset The connection cable goes behind your ears Do not use too much force when opening the arms of the headset Getting Ready Wearing the Headset ...

Page 21: ...arms to fit your head The switches allow you to adjust the width in three stages with the widest setting at the top and the narrowest at the bottom Press and slide If you cannot view the top or bottom of the screen remove the lens shade and replace the nose pad EN 10 ...

Page 22: ...t it on The headset is supported by the glasses hooks resting on the frame of your glasses If the screen height is not correct try adjusting the position of the glasses hooks Depending on the shape of your glasses you may not be able to wear the headset You cannot wear the headset over glasses wider than 147 mm You can use the replacement nose pad instead of the glasses hooks when wearing the head...

Page 23: ...se however this is not a malfunction While wearing the headset do not touch the screen display section Fingerprints and so on cause the image quality to deteriorate If the image display section becomes dirty wipe it gently with a commercially available glass cleaner If you have your own earphones connect them to the controllers headphone port and unplug the earphones that came with the product Onl...

Page 24: ... inch Watching the Screen Your view of the screen size changes depending on the location of your point of view If your point of view is in the distance it will feel as if the screen size is in the distance and larger Getting Ready Viewing Tips ...

Page 25: ...dings while viewing with the product Do not leave any fragile items in your immediate surroundings and do not move around while wearing the headset How an image is perceived varies depending on the individual If there is a difference between the strength of your eyesight in your left and right eyes you may not be able to view 3D contents correctly EN 12 ...

Page 26: ...hort press Turns on off Sleep mode Volume key Displays the volume screen allowing you to adjust the volume BACK key Displays the previous screen MENU key Displays available menus for the current screen Shows or hides the keyboard if held down during text input microSD card slot Insert the microSD card Basic Operations Using the Controller ...

Page 27: ...s Enter key Makes selections or confirms your choices Direction keys Moves the selection area up down left or right Scrolls the page Key lock switch Move the switch to the bottom to prevent accidental operations HOME key A short press returns you to the Home screen Press and hold to display recently used applications EN 13 ...

Page 28: ...Trackpad When you touch the trackpad with your finger a pointer is displayed on the screen Touching the trackpad for about one second enlarges the pointer allowing you to drag Pointer Using the trackpad ...

Page 29: ...hen tap the trackpad f Dragging Touch the track pad for about one second to select the icon or display item and then drag your finger on the trackpad to move it Mute button Press the Mute button on the headset s connection cable to mute the image and audio EN 14 ...

Page 30: ...Home screen icons 4 5 3 2 6 1 7 Time Status icon Browser Application list Change Home screen Shortcuts Change shortcut lists Unlocking Drag the up Basic Operations Using the Home Screen ...

Page 31: ...ect a shortcut and then press the Enter key Status bar icons Playing music Dolby Mobile On Communicating via USB Alarm set Connecting using wireless LAN Airplane mode Scanning microSD card Unmounting microSD card Low W Full Battery status Charging Download complete EN 15 ...

Page 32: ...over a wireless LAN network 1 Enable wireless LAN and then search for available networks Launch from the Home screen and then select Wireless networks Select Wi Fi settings Select Wi Fi Basic Operations Connecting to the Internet ...

Page 33: ...ct the network you want to connect to from Wi Fi networks If you select a security enabled network you need to enter a password You can add a network manually if the network you want to connect to is not found For more details see the digital user s guide EN 16 ...

Page 34: ...o the slot until it clicks into place Removing the microSD card 1 Launch from the Home screen and then select SD card device storage Unmount SD card The SD card can now be removed 2 Open the cover press the microSD card once in the direction shown by the arrow and then remove the card Basic Operations Importing Data ...

Page 35: ... the data Do not remove the microSD card or turn off the power while copying data or accessing a file Otherwise the data could be corrupted You can store up to 4GB of data on the microSDHC card supplied This product supports microSDHC cards up to 32 GB It may take a while to read large microSDHC cards EN 17 ...

Page 36: ...User s Guide comes preinstalled with this product When you want more detailed information launch the Digital User s Guide from the Home screen Use the Direction keys to select and then press the Enter key Trademarks Customer Service ...

Page 37: ...Co Ltd 2011 All Rights Reserved Contains Adobe Flash Player by Adobe Systems Incorporated Adobe Flash Player Copyright 1996 2011 Adobe Systems incorporated Adobe Flash and the Flash logo are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and or other countries microSDHC Logo is a trademark of SD 3C LLC EN 18 ...

Page 38: ...re limited to 1 to 11 by the Wireless Telegraphy Act Follow local laws and regulations when using in other regions Adobe Flash Player Restrictions Copying or distributing the software is strictly prohibited Modifying or creating derivative works based on the software is strictly prohibited Reverse engineering decompiling disassembling or otherwise attempting to discover the source code of the soft...

Page 39: ...e accès à un univers de loisirs plus libre et plus confortable Avant l utilisation Assurez vous de lire soigneusement ce guide pour utiliser l appareil en toute sécurité Une fois avoir lu toutes les instructions conservez ces informations comme référence 19 ...

Page 40: ...éparations Vérifier le contenu de l emballage 24 Charger 25 Allumer l appareil 26 Porter les lunettes 27 Conseils de visualisation 29 Opérations de base Utiliser le contrôleur 30 Utiliser l écran d accueil 32 Connecter à l Internet 33 Importer des données 34 Marques commerciales et service client 35 ...

Page 41: ...Attention Ce symbole indique des informations dont le non respect peut causer des blessures personnelles ou des dommages physiques dus à une manipulation incorrecte Indique des informations et des remarques supplémentaires qui peuvent être utiles selon les rubriques Instructions de sécurité Les symboles d avertissement suivants sont utilisés dans ce guide pour indiquer des opérations ou des manipu...

Page 42: ...nchez pas l adaptateur secteur en tirant sur son câble Remarques sur l utilisation du câble d alimentation le câble micro USB fourni N utilisez pas le câble s il est endommagé Ne modifiez pas le câble Ne placez pas des objets lourds sur le câble Ne tirez pas et ne pliez pas excessivement le câble Ne placez pas le câble près d un radiateur électrique N utilisez pas l appareil dans des emplacements ...

Page 43: ...mmagé Avertissement Risquededéformationsduesàunincendieoudelachaleur Ne laissez pas l appareil dans des emplacements sujets à des températures extrêmement élevées comme des voitures avec les fenêtres fermées directement au soleil ou devant des sorties de radiateurs ou de systèmes de chaleur Avertissement Risque d incendies ou de brûlures Ne recouvrez pas l appareil ou l adaptateur secteur avec un ...

Page 44: ...s que des avions ou des hôpitaux éteignez l appareil ou désactivez la fonction LAN sans fil Remarques sur l utilisation du LAN sans fil dans des institutions médicales N apportez pas cet appareil dans des salles d opération des unités de soins intensifs USI ou des unités de soins coronariens CCU Dans des salles communes ou des chambres de malades éteignez l appareil ou arrêtez les ondes électromag...

Page 45: ...voquer un accident ou un disfonctionnement de ces systèmes Dans des endroits où l usage est restreint comme des avions ou des hôpitaux respectez les règlements en vigueur tels que les annonces dans les avions Attention Risque d incendies de chocs électriques ou d accidents Pour des raisons de sécurité assurez vous d éteindre l appareil lorsque vous avez fini de l utiliser Lorsque vous effectuez un...

Page 46: ... changements soudains de température Ne placez pas l appareil près de lignes à haute tension ou d objets aimantés Attention Risque de détérioration de la qualité de l image N utilisez pas ou ne stockez pas l appareil dans des emplacements sujets à de la fumée Attention Risque de blessures ou de malaises Ne laissez pas tomber l appareil et ne le manipulez pas avec une force excessive Lorsque vous p...

Page 47: ...images avec cet appareil cessez immédiatement Ne placez pas des objets fragiles ou cassables près de vous lorsque vous utilisez l appareil Portez cet appareil uniquement lorsque vous visualisez des images Ne vous déplacez pas lorsque vous portez l appareil N utilisez pas l appareil si vous êtes sensible à la lumière ou si vous vous sentez indisposé Les enfants spécialement en dessous de l âge d éc...

Page 48: ...Vérifiez que tous les articles sont inclus Y Lunettes projecteur avec viseur et plaquette nasale Y Contrôleur Y Câble USB 1 4 m Y Adaptateur secteur Préparations Vérifier le contenu de l emballage ...

Page 49: ...Y Carte microSDHC échantillon Y Écouteurs G et D Y Étui de transport Y Plaquette nasale de rechange x2 Y Guide de l utilisateur ce guide Y Crochets pour lunettes de vue FR 24 ...

Page 50: ...teur secteur Charge standard Le chargement initial prend environ 5 heures Le voyant s allume en orange durant le chargement Le voyant s allume en vert une fois le chargement terminé Connectez le contrôleur et l adaptateur secteur avec le câble USB Préparations Charger ...

Page 51: ...gement terminé Vert clignotant Démarrage arrêt Orange Chargement en cours Rouge clignotant La batterie est faible Rouge clignotant cinq fois Niveau de batterie insuffisant pour démarrer Bleu Mode veille La batterie n est pas complètement chargée lors de l achat Chargez la batterie avant d utiliser l appareil La durée de vie de la batterie est environ 6 heures La durée de vie de la batterie peut va...

Page 52: ... dans le port lunettes du contrôleur jusqu à ce qu un clic soit audible 2 Allumez les lunettes projecteur Appuyez au moins deux secondes sur la touche marche arrêt au sommet du contrôleur Le voyant s allume en vert pour indiquer que l appareil est allumé Préparations Allumer l appareil ...

Page 53: ... marche arrêt Le menu Options de l appareil est affiché 2 Sélectionnez Éteindre OK Si vous appuyez moins de deux secondes sur la touche marche arrêt vous activez désactivez le mode veille L appareil consomme de l électricité même lorsqu il est éteint FR 26 ...

Page 54: ...tout l écran Utilisez les deux mains pour ouvrir les branches et ajustez les lunettes en place Le câble de connexion passe derrière vos oreilles N utilisez pas trop de force lorsque vous ouvrez les branches des lunettes Préparations Porter les lunettes ...

Page 55: ... pour agrandir les branches pour votre tête Trois niveaux de largeur sont possibles du sommet plus large au fond plus étroit Appuyez et faites glisser Si vous ne pouvez pas voir le sommet ou le fond de l écran retirez le viseur et remplacez la plaquette nasale FR 27 ...

Page 56: ...hes de vos lunettes de vue pour supporter les lunettes projecteur Si la hauteur de l écran n est pas correcte essayez d ajuster la position des crochets Selon la forme de vos lunettes de vue vous ne pourrez peut être pas porter les lunettes projecteur Vous ne pouvez pas porter les lunettes projecteur sur des lunettes de vue plus larges que 147 mm Vous pouvez utiliser la plaquette nasale de rechang...

Page 57: ...ent Lorsque vous portez les lunettes projecteur ne touchez pas la section d affichage de l écran Les empreintes de doigts et d autres traces peuvent causer une détérioration de la qualité de l image Si la zone d affichage est sale essuyez la gentiment avec un nettoyant pour vitres disponible dans le commerce Si vous voulez utiliser vos écouteurs connectez les au port écouteurs du contrôleur et déc...

Page 58: ... pour 80 pouces Regarder l écran Votre vue de la taille de l écran change selon la position de votre point de vue Si votre point de vue est éloigné la taille de l écran semblera à distance et plus large Préparations Conseils de visualisation ...

Page 59: ...nnement lorsque vous visualisez des images avec l appareil Ne gardez pas des objets fragiles autour de vous et ne vous déplacez pas lorsque vous portez les lunettes La perception des images varie selon les personnes En cas de différence d acuité visuelle entre votre œil gauche et droit vous ne pourrez peut être pas visualiser correctement des images 3D FR 29 ...

Page 60: ...e le mode avion Appuyer Active désactive le mode veille Touche de volume Permet d ajuster le volume Touche RETOUR Affiche l écran précédent Touche MENU Affiche les menus disponibles pour l écran actuel Affiche ou masque le clavier si enfoncée durant l entrée de texte Fente de la carte microSD Insérez une carte microSD Opérations de base Utiliser le contrôleur ...

Page 61: ...ix Touches de direction Déplace la zone de sélection vers le haut le bas la gauche ou la droite Défile la page Bouton de verrouillage des touches Déplacez le verrou vers le bas pour prévenir des opérations accidentelles Touche ACCUEIL Appuyez une fois pour retourner à l écran d accueil Appuyez et maintenez pour afficher les applications utilisées récemment FR 30 ...

Page 62: ...ue vous touchez le pavé tactile avec votre doigt un pointeur est affiché sur l écran Toucher le pavé tactile environ une seconde agrandit le pointeur permettant de déplacer des éléments Pointeur Utiliser le pavé tactile ...

Page 63: ...sur le pavé tactile f Déplacer Touchez le pavé tactile environ une seconde pour sélectionner l icône ou l élément affiché puis déplacez votre doigt sur le pavé tactile Bouton Muet Appuyez sur le bouton Muet sur le câble de connexion des lunettes pour couper l image et le son FR 31 ...

Page 64: ...ueil 4 5 3 2 6 1 7 Heure Icône d état Navigateur Liste des applications Modifier l écran d accueil Raccourcis Modifier les listes de raccourcis Déverrouiller Déplacez vers le haut Opérations de base Utiliser l écran d accueil ...

Page 65: ...appuyez sur la touche Enter Icônes de la barre d état Musique en cours Dolby Mobile activé Communication via USB Alarme réglée Connexion utilisation du LAN sans fil Mode avion Balayage de la carte microSD Démontage de la carte microSD Faible W Pleine État de la batterie Chargement en cours Téléchargement terminé FR 32 ...

Page 66: ...réseau LAN sans fil 1 Activez le LAN sans fil puis recherchez les réseaux disponibles Lancez de l écran d accueil puis sélectionnez Sans fil et réseaux Sélectionnez Paramètres Wi Fi Sélectionnez Wi Fi Opérations de base Connecter à l Internet ...

Page 67: ...oulez vous connecter sous Réseaux Wi Fi Si vous sélectionnez un réseau sécurisé vous devez entrer un mot de passe Vous pouvez ajouter un réseau manuellement si le réseau auquel vous voulez vous connecter n est pas détecté Pour plus de détails voir le guide de l utilisateur en ligne FR 33 ...

Page 68: ...ous entendiez un clic Retirer la carte microSD 1 Lancez de l écran d accueil puis sélectionnez Carte SD et mémoire de l appareil Désactiver la carte SD La carte SD peut être maintenant retirée 2 Ouvrez le couvercle appuyez une fois sur la carte microSD dans la direction indiquée par la flèche puis retirez la carte Opérations de base Importer des données ...

Page 69: ...dommager les données ne retirez pas la carte microSD ou n éteignez pas l appareil durant la copie de données ou l accès à un fichier Vous pouvez stocker jusqu à 4 Go de données sur la carte microSDHC fournie Cet appareil prend en charge des cartes microSDHC jusqu à 32 Go La lecture de cartes microSDHC de haute capacité peut prendre un certain temps FR 34 ...

Page 70: ... préinstallé avec le produit Pour obtenir plus d informations lancez l application le guide de l utilisateur en ligne à partir de l écran d accueil Utilisez les touches de direction pour sélectionner puis appuyez sur la touche Enter Marques commerciales et service client ...

Page 71: ...TWARE Co Ltd 2011 All Rights Reserved Contains Adobe Flash Player by Adobe Systems Incorporated Adobe Flash Player Copyright 1996 2011 Adobe Systems incorporated Adobe Flash and the Flash logo are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and or other countries microSDHC Logo is a trademark of SD 3C LLC FR 35 ...

Page 72: ...s Telegraphy Act Respectez les lois et les règlements locaux en cas d utilisation dans d autres régions Restrictions d Adobe Flash Player La copie ou la distribution du logiciel est strictement interdite La modification ou la création de travaux dérivés basés sur le logiciel est strictement interdite L ingénierie inversée la décompilation le désassemblage ou toute autre méthode de détection du cod...

Page 73: ...tará de una experiencia de entretenimiento más cómoda y con mayor libertad Antes del uso Lea detenidamente este manual para utilizar el producto con seguridad Después de leer todas las instrucciones guarde esta información para su posterior consulta 36 ...

Page 74: ...ación Comprobar el contenido del paquete 41 Cargar 42 Encender 43 Ponerse las gafas proyector 44 Consejos de visualización 46 Operaciones básicas Usar el mando 47 Usar la pantalla de inicio 49 Conectarse a Internet 50 Importar datos 51 Marcas comerciales y servicio al cliente 52 ...

Page 75: ...n el cuidado suficiente Precaución Este símbolo se aplica a información que si se ignora podría dar lugar a daños personales o lesiones físicas como consecuencia de una manipulación incorrecta Indica información adicional y aspectos cuyo conocimiento puede resultar útil respecto a un tema Instrucciones de seguridad Los siguientes símbolos de advertencia se utilizan en este manual para indicar posi...

Page 76: ... como polvo Enchufe el adaptador de CA firmemente No sujete el adaptador de CA con las manos mojadas No desenchufe el adaptador de CA tirando del cable Tenga en cuenta lo siguiente al manipular el cable de alimentación el cable microUSB suministrado No utilice el cable si está dañado No modifique el cable No coloque objetos pesados sobre el cable No doble enrolle ni tire del cable de alimentación ...

Page 77: ...traños Si se introduce agua u objetos extraños en el producto Si el producto se cae o el maletín se daña Advertencia Riesgo de deformación debido a un incendio o al calor No deje este producto en lugares expuestos a temperaturas extremadamente altas como coches con las ventanillas cerradas bajo la luz directa del sol o delante de salidas de calentadores o aparatos de aire acondicionado Advertencia...

Page 78: ...te producto puede producir en dicho instrumental interferencias electromagnéticas o un funcionamiento incorrecto Si lleva este producto a zonas en las que el uso de ondas electromagnéticas esté prohibido como aviones u hospitales apáguelo o deshabilite la función LAN inalámbrica Tenga en cuenta lo siguiente al utilizar la función LAN inalámbrica en centros sanitarios No introduzca este producto en...

Page 79: ...o utilice este producto cerca de dispositivos controlados automáticamente como puertas automáticas o alarmas contra incendios ya que puede producir interferencias electromagnéticas que pueden dar lugar a un accidente o un funcionamiento incorrecto de los dispositivos En los lugares donde su uso esté restringido como aviones u hospitales respete las normas correspondientes tales como anuncios en lo...

Page 80: ...roducto en lugares expuestos a altas o bajas temperaturas Evite también los lugares expuestos a cambios bruscos de temperatura No coloque este producto cerca de líneas de alta tensión u objetos imantados Precaución Riesgo de deterioro de la calidad de imagen No utilice ni almacene este producto en lugares expuestos a humo Precaución Riesgo de lesión o malestar No deje caer este producto ni lo mani...

Page 81: ...as visualiza imágenes con este producto deje de usarlo inmediatamente No coloque objetos frágiles cerca de usted cuando utilice este producto Póngase este producto únicamente para visualizar imágenes No se mueva de un lado a otro mientras lleve puesto este producto No utilice este producto si es sensible a la luz o siente malestar Este producto no debe ser usado por niños en especial niños por deb...

Page 82: ...ebe que todos los elementos están incluidos Y Mando Y Cable USB 1 4 m Y Adaptador de CA Y Gafas proyector incluyendo visera de lente y almohadilla para la nariz Preparación Comprobar el contenido del paquete ...

Page 83: ...Y Tarjeta microSDHC muestra Y Auriculares izquierdo y derecho Y Maletín de transporte Y Repuesto de almohadilla para la nariz 2 Y Manual de usuario este manual Y Ganchos para gafas ES 41 ...

Page 84: ...e CA Carga normal La carga inicial tarda aproximadamente 5 horas El LED indicador se ilumina en naranja durante la carga El LED indicador se ilumina en verde cuando la carga se ha completado Conecte el mando y el adaptador de CA con el cable USB Preparación Cargar ...

Page 85: ...ionamiento Carga completada Verde intermitente Encendiendo Apagando Naranja Cargando Rojo intermitente Queda poca batería Rojo intermitente cinco veces Batería insuficiente para encender Azul Modo reposo La batería no está completamente cargada en el momento de la compra Cargue la batería antes de usar este producto La duración de la batería es de aproximadamente 6 horas Esta duración puede variar...

Page 86: ...tor en el puerto de conexión para gafas proyector del mando hasta que haga clic 2 Enciéndalo Pulse el botón de encendido situado en la parte superior del mando durante al menos dos segundos El LED indicador se ilumina en verde indicando que el dispositivo está encendido Preparación Encender ...

Page 87: ...egundos Aparecerá el menú Opciones del dispositivo 2 Seleccione Apagar Aceptar Si el botón de encendido se pulsa durante menos de dos segundos se activa o desactiva el Modo reposo Se consume algo de electricidad incluso cuando el dispositivo está apagado ES 43 ...

Page 88: ...ver toda la pantalla Utilice ambas manos para abrir las patillas y a continuación póngase las gafas proyector El cable de conexión va por detrás de las orejas No abra las patillas de las gafas proyector con demasiada fuerza Preparación Ponerse las gafas proyector ...

Page 89: ... a su cabeza Los interruptores le permiten ajustar el ancho en tres niveles con el ajuste más ancho en la parte superior y el más estrecho en la parte inferior Pulsar y deslizar Si no puede ver la parte superior o inferior de la pantalla retire la visera de lente y vuelva a colocar la almohadilla para la nariz ES 44 ...

Page 90: ...royector se apoyarán en la montura de las gafas con la ayuda de los ganchos Si la altura de la pantalla no es correcta pruebe a ajustar la posición de los ganchos Es posible que no pueda ponerse las gafas proyector con determinados modelos de gafas dependiendo de su forma No es posible ponerse las gafas proyector encima de gafas que tengan un ancho mayor de 147 mm Cuando se ponga las gafas proyect...

Page 91: ... incorrecto No toque la sección de visualización de la pantalla mientras lleve puestas las gafas proyector Las huellas dactilares y otras marcas pueden provocar un deterioro de la calidad de imagen Si la sección de visualización de imágenes se ensucia límpiela suavemente con un limpiacristales disponible en el mercado Si ya dispone de sus propios auriculares conéctelos en el puerto para auriculare...

Page 92: ...lizar la pantalla Su percepción del tamaño de la pantalla varía en función de la ubicación de su punto de vista Si su punto de vista está en la distancia tendrá la sensación de que la pantalla está a lo lejos y es más grande Preparación Consejos de visualización ...

Page 93: ... el entorno mientras se está utilizando el producto No deje objetos frágiles cerca de usted ni se mueva de un lado a otro mientras lleve puestas las gafas proyector El modo en que se percibe una imagen varía en función del individuo Si su visión es mejor en un ojo que en el otro es posible que no pueda ver los contenidos 3D correctamente ES 46 ...

Page 94: ...tón se pulsa brevemente se activa desactiva el Modo reposo Tecla Volumen Muestra la pantalla Volumen que le permite ajustar el volumen Tecla ATRÁS Muestra la pantalla anterior Tecla MENÚ Muestra los menús disponibles para la pantalla actual Muestra u oculta el teclado si se mantiene pulsada durante la introducción de texto Ranura para tarjeta microSD Permite insertar la tarjeta microSD Operaciones...

Page 95: ... Teclas de dirección Mueve el área de selección hacia arriba abajo izquierda o derecha Desplaza la página Interruptor de bloqueo de teclas Desplace el interruptor hacia abajo para evitar operaciones accidentales Tecla INICIO Una pulsación breve le lleva de vuelta a la pantalla de inicio Mantenga esta tecla pulsada para mostrar las aplicaciones usadas recientemente ES 47 ...

Page 96: ...pad Al tocar el trackpad con el dedo aparece un puntero en la pantalla Si toca el trackpad durante aproximadamente un segundo el puntero aumenta de tamaño lo que le permite arrastrar Puntero Usar el trackpad ...

Page 97: ...rastrar Toque el trackpad durante aproximadamente un segundo para seleccionar el icono o elemento en pantalla y a continuación arrastre el dedo por el trackpad para moverlo Botón Silencio Pulse el botón Silencio situado en el cable de conexión de las gafas proyector para silenciar la imagen y el audio ES 48 ...

Page 98: ...3 2 6 1 7 Hora Icono de estado Navegador Lista de aplicaciones Cambiar la pantalla de inicio Accesos directos Cambiar las listas de accesos directos Desbloquear Arrastre el icono hacia arriba Operaciones básicas Usar la pantalla de inicio ...

Page 99: ... continuación pulse la tecla Enter Iconos de la barra de estado Reproduciendo música Dolby Mobile activado Comunicando mediante USB Alarma programada Conectando usando LAN inalámbrica Modo avión Examinando tarjeta microSD Desactivando tarjeta microSD Baja W Llena Estado de la batería Cargando Descarga completada ES 49 ...

Page 100: ... 1 Habilite la función LAN inalámbrica y a continuación busque redes disponibles Inicie desde la pantalla de inicio y a continuación seleccione Conexiones inalámbricas y redes Seleccione Ajustes de Wi Fi Seleccione Wi Fi Operaciones básicas Conectarse a Internet ...

Page 101: ...ed a la que desea conectarse en Redes Wi Fi Si selecciona una red con seguridad habilitada deberá introducir una contraseña Puede añadir una red manualmente si no encuentra la red a la que desea conectarse Consulte el manual de usuario digital para obtener más información ES 50 ...

Page 102: ...raer la tarjeta microSD 1 Inicie desde la pantalla de inicio y a continuación seleccione Almacenamiento en el dispositivo y tarjeta SD Desactivar tarjeta SD A continuación podrá extraer la tarjeta SD 2 Abra la tapa presione la tarjeta microSD una vez en el sentido que indica la flecha y a continuación extraiga la tarjeta Operaciones básicas Importar datos ...

Page 103: ...arjeta microSD ni apague el dispositivo mientras esté copiando datos o accediendo a un archivo Si lo hace los datos podrían dañarse Puede almacenar hasta 4 GB de datos en la tarjeta microSDHC suministrada Este producto admite tarjetas microSDHC de hasta 32 GB La lectura de tarjetas microSDHC de gran capacidad puede tardar un tiempo ES 51 ...

Page 104: ...manual de usuario digital Cuando desee obtener información más detallada inicie el manual de usuario digital desde la pantalla de inicio Utilice las teclas de dirección para seleccionar y a continuación pulse la tecla Enter Marcas comerciales y servicio al cliente ...

Page 105: ...OFTWARE Co Ltd 2011 All Rights Reserved Contains Adobe Flash Player by Adobe Systems Incorporated Adobe Flash Player Copyright 1996 2011 Adobe Systems incorporated Adobe Flash and the Flash logo are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and or other countries microSDHC Logo is a trademark of SD 3C LLC ES 52 ...

Page 106: ...alámbrica a los números 1 a 11 Respete las leyes y reglamentos locales al utilizar este producto en otras regiones Restricciones de Adobe Flash Player Está estrictamente prohibido copiar o distribuir el software Está estrictamente prohibido modificar el software o crear trabajos derivados basados en el software Está estrictamente prohibido realizar operaciones de ingeniería inversa descompilación ...

Page 107: ...a uma experiência de entretenimento mais livre e mais confortável Antes da Utilização Certifique se de que lê este manual com atenção de modo a utilizar o produto com segurança Depois de ler todas as instruções guarde estas informações para uma consulta posterior 53 ...

Page 108: ...rificação do Conteúdo da Embalagem 58 Carregamento 59 Ligar 60 Utilização do Dispositivo 61 Dicas de Visualização 63 Operações Básicas Utilização do Controlador 64 Utilização do Ecrã Início 66 Ligação à Internet 67 Importação de Dados 68 Marcas Comerciais e Assistência ao Cliente 69 ...

Page 109: ...dados devidos Precaução Este símbolo representa informações que se ignoradas podem resultar em ferimentos pessoais ou danos físicos devido a manuseamento incorrecto Indica informações adicionais e aspectos que podem ser úteis saber relativamente a um assunto Instruções de Segurança Os seguintes símbolos de aviso são utilizados neste manual para indicar possíveis operações ou manuseamento perigosos...

Page 110: ...s estranhos presos como pó Ligue o transformador de CA de forma segura Não segure no transformador de CA com as mãos molhadas Não desligue o transformador de CA puxando pelo cabo Tenha os seguintes pontos em conta ao manusear o cabo de alimentação o cabo microUSB fornecido Não utilize se o cabo estiver danificado Não modifique o cabo Não coloque objectos pesados sobre o cabo Não dobre torça ou pux...

Page 111: ... se reparar em odores ou ruídos estranhos Se água ou partículas estranhas entrarem no produto Se o produto cair ao chão ou se a mala ficar danificada Aviso Risco de deformação devido a incêndio ou calor Não deixe este produto em locais sujeitos a temperaturas extremamente elevadas como carros com as janelas fechadas sob a luz directa do sol ou à frente de um aparelho de ar condicionado ou saídas d...

Page 112: ... produto pode causar interferência electromagnética no equipamento médico ou provocar uma avaria no equipamento Ao levar o produto para zonas onde é proibido o uso de ondas electromagnéticas como em aviões ou em hospitais desligue este produto ou desactive a função LAN sem fios Tenha os seguintes pontos em conta ao utilizar a rede LAN sem fios em instituições médicas Não leve este produto para den...

Page 113: ... proximidade de dispositivos de controlo automático como portas automáticas ou alarmes de incêndio dado que pode causar interferências electromagnéticas que podem provocar um acidente ou uma avaria nos dispositivos Em locais com utilização restrita como aeronaves ou hospitais siga as regras do local como anúncios nos aviões Precaução Risco de incêndio choque eléctrico ou acidente Por questões de s...

Page 114: ... da temperatura Não coloque este produto na proximidade de linhas de alta tensão ou objectos magnetizados Precaução Risco de deterioração da qualidade da imagem Não utilize nem armazene este produto em locais sujeitos a fumo Precaução Risco de lesões ou indisposição Não deixe cair este produto nem o trate com força desnecessária Quando utilizar este produto tenha cuidado com as extremidades da arm...

Page 115: ...isualização Não coloque quaisquer objectos quebradiços ou frágeis no ambiente circundante quando utilizar este produto Utilize apenas este produto quando visualizar imagens Não se mova enquanto utiliza este produto Não utilize este produto se for sensível à luz ou se se sentir doente ou indisposto As crianças sobretudo em idade pré escolar não devem utilizar este produto dado que a sua visão ainda...

Page 116: ...ifique se estão incluídos todos os itens Y Dispositivo incluindo protecção da lente e almofada do nariz Y Controlador Y Cabo USB 1 4 m Y Transformador de CA Preparação Verificação do Conteúdo da Embalagem ...

Page 117: ...Y Cartão microSDHC amostra Y Auriculares E e D Y Mala de transporte Y Almofada de substituição do nariz 2 Y Manual do Utilizador este manual Y Ganchos para óculos PT 58 ...

Page 118: ... CA Carga padrão O carregamento inicial demora cerca de 5 horas O indicador LED passa para laranja durante o carregamento O indicador LED passa para verde quando o carregamento chega ao fim Ligue o controlador e o transformador de CA com o cabo USB Preparação Carregamento ...

Page 119: ...mento Carregamento terminado Verde intermitente A ligar a desligar Laranja Carregamento Vermelho intermitente A carga da bateria está fraca Vermelho intermitente cinco vezes Carga da bateria insuficiente para ligar Azul Modo standby A bateria não está totalmente carregada no momento da compra Carregue a bateria antes de utilizar este produto A bateria tem uma duração útil aproximada de 6 horas A d...

Page 120: ... dispositivo na porta de ligação do dispositivo do controlador até encaixar 2 Ligue Prima o botão ligar desligar na parte de cima do controlador durante pelo menos dois segundos O indicador LED passa a verde para indicar que o dispositivo foi ligado Preparação Ligar ...

Page 121: ...gundos É apresentado o menu Opções do dispositivo 2 Seleccione Desligar OK Premir o botão ligar desligar durante menos de dois segundos activa ou desactiva o modo de standby É consumida alguma quantidade de electricidade mesmo quando o dispositivo está desligado PT 60 ...

Page 122: ...e consiga ver o ecrã inteiro Use as duas mãos para abrir as hastes e de seguida coloque o dispositivo O cabo de ligação fica por detrás dos ouvidos Não utilize demasiada força para abrir as hastes do dispositivo Preparação Utilização do Dispositivo ...

Page 123: ...cabeça Os interruptores permitem lhe ajustar a largura em três etapas com o ajuste mais largo na parte de cima e o ajuste mais estreito na parte de baixo Pressione e deslize Caso não consiga visualizar a parte de cima ou a parte de baixo do ecrã retire a protecção da lente e substitua a almofada do nariz PT 61 ...

Page 124: ... dispositivo é suportado pelos ganchos dos óculos sobre a armação dos óculos Se a altura do ecrã não estiver correcta tente ajustar a posição dos ganchos dos óculos Dependendo do formato dos seus óculos pode não conseguir utilizar o dispositivo Não pode utilizar o dispositivo por cima de óculos com mais de 147 mm de amplitude Pode utilizar a almofada de substituição do nariz em vez dos ganchos dos...

Page 125: ...ria Enquanto utilizar o dispositivo não toque na secção de visualização do ecrã As dedadas e afins podem causar uma deterioração da qualidade da imagem Caso a secção de visualização do ecrã fique suja limpe a cuidadosamente com um produto de limpeza de vidro à venda no mercado Se tiver os seus próprios auriculares ligue os à porta do dispositivo do controlador e desligue os auriculares fornecidos ...

Page 126: ...polegadas Visualização do Ecrã A sua visão do tamanho do ecrã muda em função da localização do seu ponto de vista Se o seu ponto de vista estiver distante vai ter a sensação de que o tamanho do ecrã está distante e é maior Preparação Dicas de Visualização ...

Page 127: ...ante a visualização com o produto Não deixe artigos frágeis no ambiente circundante imediato e não caminhe enquanto utiliza o dispositivo O modo como uma imagem é apreendida varia de indivíduo para indivíduo Caso exista uma diferença entre a capacidade da sua visão nos olhos esquerdo e direito é possível que não consiga visualizar correctamente conteúdos 3D PT 63 ...

Page 128: ... Modo repouso Tecla Volume Apresenta o ecrã do volume que lhe permite ajustar o volume Tecla VOLTAR Apresenta o ecrã prévio Tecla MENU Apresenta os menus disponíveis para o ecrã actual Mostra ou oculta o teclado se for mantido premido durante a introdução de texto Ranhura para cartão microSD Insira o cartão microSD Operações Básicas Utilização do Controlador ...

Page 129: ...s suas escolhas Teclas de direcção Move a área seleccionada para cima baixo esquerda ou direita Percorre a página Interruptor de bloqueio das teclas Mova o interruptor para baixo para impedir operações acidentais Tecla INÍCIO Uma pressão breve permite lhe voltar ao ecrã Início Mantenha premido para visualizar as aplicações recentemente utilizadas PT 64 ...

Page 130: ...Trackpad Ao tocar no trackpad com o dedo é apresentado um ponteiro no ecrã Tocar no trackpad durante cerca de um segundo aumenta o ponteiro permitindo lhe arrastar Ponteiro Utilização do trackpad ...

Page 131: ...o trackpad f Arrastar Toque no trackpad durante cerca de um segundo para seleccionar o ícone ou item do visor e de seguida arraste o dedo sobre o trackpad para movê lo Botão Surdina Prima o botão Surdina no cabo de ligação do dispositivo para silenciar a imagem e o áudio PT 65 ...

Page 132: ...o ecrã Início 4 5 3 2 6 1 7 Hora Ícone de estado Navegador Lista de aplicações Alterar ecrã Início Atalhos Alterar listas de atalhos Desbloqueio Arrastar o para cima Operações Básicas Utilização do Ecrã Início ...

Page 133: ...e prima a tecla Enter Ícones da barra de estado Reprodução de música Dolby Mobile ligado Comunicação via USB Definição do alarme Ligação utilização da LAN sem fios Modo de voo Leitura do cartão microSD Desmontagem do cartão microSD Fraca W Completa Estado da bateria Carregamento Transferência completa PT 66 ...

Page 134: ...ede LAN sem fios 1 Active a rede LAN sem fios e de seguida procure redes disponíveis Inicie a partir do ecrã Início e de seguida seleccione Sem fios e redes Seleccione Definições de Wi Fi Seleccione Wi Fi Operações Básicas Ligação à Internet ...

Page 135: ...eseja ligar a partir de Redes Wi Fi Se seleccionar uma rede com segurança activada deve introduzir uma palavra passe Pode adicionar manualmente uma rede caso a rede a que deseja ligar não for encontrada Para obter pormenores adicionais consulte o manual do utilizador digital PT 67 ...

Page 136: ...Remoção do cartão microSD 1 Inicie a partir do ecrã Início e de seguida seleccione Armazenamento do dispositivo e cartão SD Desmontar cartão SD O cartão SD pode agora ser retirado 2 Abra a tampa pressione o cartão microSD uma vez na direcção indicada pela seta e de seguida retire o cartão Operações Básicas Importação de Dados ...

Page 137: ...o cartão microSD nem desligue o aparelho enquanto estiver a copiar dados ou a aceder a um ficheiro Caso contrário os dados poderão ficar corrompidos Pode armazenar até 4 GB de dados no cartão microSDHC fornecido Este produto suporta cartões microSDHC até 32 GB Pode ser necessário algum tempo para ler cartões microSDHC grandes PT 68 ...

Page 138: ... pré instalado neste produto Quando desejar obter informações mais pormenorizadas inicie o Manual do Utilizador Digital a partir do ecrã Início Utilize as Teclas de direcção para seleccionar e de seguida prima a tecla Enter Marcas Comerciais e Assistência ao Cliente ...

Page 139: ... Co Ltd 2011 All Rights Reserved Contains Adobe Flash Player by Adobe Systems Incorporated Adobe Flash Player Copyright 1996 2011 Adobe Systems incorporated Adobe Flash and the Flash logo are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and or other countries microSDHC Logo is a trademark of SD 3C LLC PT 69 ...

Page 140: ... de 1 a 11 com base na Lei relativa a Telecomunicações Sem Fios Respeite as leis e regulamentos locais aquando da utilização noutras regiões Restrições do Adobe Flash Player É totalmente proibida a cópia ou distribuição do software É totalmente proibida a modificação ou criação de trabalhos derivados baseados no software É totalmente proibida a engenharia invertida descompilação desmontagem ou qua...

Page 141: ...p 01 p 19 p 36 p 53 EN FR ES PT ...

Page 142: ...Copyright 2011 Seiko Epson Corporation All rights reserved Printed in China XX XX XX XXX ...