Epson OT-WLO5, User Manual

Page 1: ...χρήστη 27 Navodila za uporabo 30 Korisnički priručnik 33 Упатство за корисникот 36 Korisnički priručnik 39 Brugervejledning 42 Käyttöohje 45 Brukermanual 48 Bruksanvisning 51 Podręcznik użytkownika 54 Uživatelská příručka 57 Felhasználói kézikönyv 60 Užívateľská príručka 63 Manualul utilizatorului 66 Ръководство за потребителя 69 Lietotāja rokasgrāmata 72 Naudotojo vadovas 75 Kasutusjuhend 78 ユーザー...

Page 2: ......

Page 3: ...at country s radio wave laws resulting in legal punishment Also be sure to use this product in combination with the TM printer for the country it will be used in Do not connect this product to a device other than the corresponding compatible TM printer If connecting to a TM printer for North America Canada Colombia Costa Rica USA If connecting to a TM printer for Europe Oceania Austria Belgium Bul...

Page 4: ...n cable as shown in the figure In that case attach the included rubber cover to prevent the product from coming off Also use the included affixing tape to affix the wireless LAN unit Connecting to the Network For how to connect the TM printer to the network with this product see the OT WL05 Technical Reference Guide The Technical Reference Guide can be downloaded from the following URL http www ep...

Page 5: ... Canada Colombia Costa Rica USA IEEE 802 11b g n 2 4 GHz 1 to 11 ch IEEE 802 11a n 5 0 GHz W52 36 40 44 48 ch 1 W53 52 56 60 64 ch 2 W56 100 104 108 112 116 132 136 140 ch 2 W58 149 153 157 161 165 ch Europe Oceania IEEE 802 11b g n 2 4 GHz 1 to 13 ch IEEE 802 11a n 5 0 GHz W52 36 40 44 48 ch 1 W53 52 56 60 64 ch 2 3 W56 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 ch 2 Potential Interference Range...

Page 6: ...s de ce pays relatives aux ondes radio ce qui peut entraîner des sanctions juridiques Assurez vous également d utiliser ce produit en combinaison avec l imprimante TM pour le pays dans lequel elle sera utilisée Ne branchez pas ce produit à une machine différente de l imprimante TM compatible correspondante En cas de branchement à une imprimante TM pour l Amérique du Nord Canada Colombie Costa Rica...

Page 7: ...é sur la figure Dans ce cas attachez le cache en caoutchouc fourni pour éviter que le produit ne se détache Utilisez également le ruban de fixation fourni pour fixer l unité réseau sans fil Connexion au réseau Pour la méthode de connexion de l imprimante TM au réseau avec ce produit consultez le document OT WL05 Technical Reference Guide Manuel technique de référence Le Technical Reference Guide M...

Page 8: ...ostaRica États Unis IEEE 802 11b g n 2 4 GHz 1 à 11 canaux IEEE 802 11a n 5 0 GHz W52 36 40 44 48 canaux 1 W53 52 56 60 64 canaux 2 W56 100 104 108 112 116 132 136 140 canaux 2 W58 149 153 157 161 165 canaux Europe Océanie IEEE 802 11b g n 2 4 GHz 1 à 13 canaux IEEE 802 11a n 5 0 GHz W52 36 40 44 48 canaux 1 W53 52 56 60 64 canaux 2 3 W56 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 canaux 2 Portée...

Page 9: ... die Gesetze zu Funkwellen dieses Landes verletzen was zu einer Strafe führen kann Stellen Sie auch sicher dass Sie dieses Produkt in Kombination mit dem TM Drucker verwenden der dem Land der Verwendung entspricht Schließen Sie dieses Produkt nicht an ein anderes Gerät als dafür vorgesehenen kompatiblen TM Drucker an Bei Verbindung mit einem TM Drucker in Nordamerika Kanada Kolumbien Costa Rica US...

Page 10: ...SieindiesemFalldiemitgeliefertenGummiabdeckungan damitsichder Anschlussnichtlösenkann VerwendenSieaußerdemdasmitgelieferte Befestigungsband umdasWirelessLAN Gerätzubefestigen Verbindung mit einem Netzwerk Wie Sie einen TM Drucker mit diesem Gerät mit dem Netzwerk verbinden wird in der OT WL05 Technical Reference Guide Technisches Referenzhandbuch beschrieben Die Technical Reference Guide Technisch...

Page 11: ...Maximal 0 5 A Frequenzbereich Kanada Kolumbien CostaRica USA IEEE 802 11b g n 2 4 GHz 1 bis 11 ch IEEE 802 11a n 5 0 GHz W52 36 40 44 48 ch 1 W53 52 56 60 64 ch 2 W56 100 104 108 112 116 132 136 140 ch 2 W58 149 153 157 161 165 ch Europa Ozeanien IEEE 802 11b g n 2 4 GHz 1 bis 13 ch IEEE 802 11a n 5 0 GHz W52 36 40 44 48 ch 1 W53 52 56 60 64 ch 2 3 W56 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 c...

Page 12: ...olflengte wetgeving van het desbetreffende land overtreden en een juridische straf tot gevolg hebben Zorg er ook voor dat u dit product gebruikt in combinatie met de TM printer van het land waarin het wordt gebruikt Sluit dit product alleen aan op de bijbehorende compatibele TM printer Voor gebruik met een TM printer in Noord Amerika Canada Colombia Costa Rica VS Voor gebruik met een TM printer in...

Page 13: ...l Bevestig in dit geval de rubberen bescherming om te voorkomen dat het product los gaat Gebruik ook het meegeleverde tape om de draadloze LAN eenheid te bevestigen Verbinding maken met het netwerk Raadpleeg voor het aansluiten van de TM printer op het netwerk met dit product de OT WL05 Technical Reference Guide Technische referentiegids De Technical Reference Guide Technische referentiegids kan w...

Page 14: ...aximaal 0 5 A Frequentie Canada Colombia CostaRica VS IEEE 802 11b g n 2 4 GHz 1 tot 11 ch IEEE 802 11a n 5 0 GHz W52 36 40 44 48 ch 1 W53 52 56 60 64 ch 2 W56 100 104 108 112 116 132 136 140 ch 2 W58 149 153 157 161 165 ch Europa Oceanië IEEE 802 11b g n 2 4 GHz 1 tot 13 ch IEEE 802 11a n 5 0 GHz W52 36 40 44 48 ch 1 W53 52 56 60 64 ch 2 3 W56 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 ch 2 Moge...

Page 15: ...iolare le leggi sulle onde radio con conseguente pena legale Inoltre assicurarsi di utilizzare questo prodotto in combinazione con la stampante TM per il paese in cui sarà utilizzata Non collegare questo prodotto a un dispositivo diverso dalla corrispondente stampante TM compatibile Se si effettua il collegamento a una stampante TM per il Nord America Canada Colombia Costa Rica Stati Uniti Durante...

Page 16: ...aso fissare il coperchio in gommain dotazione perimpedire la fuoriuscita del prodotto Utilizzare inoltreil nastro di fissaggio in dotazione per fissare l unità LAN wireless Collegamento alla rete Per le modalità di collegamento della stampante TM alla rete con questo prodotto consultare l OT WL05 Technical Reference Guide Guida tecnica di riferimento È possibile scaricare la Technical Reference Gu...

Page 17: ...i corrente Massimo 0 5 A Gamma di frequenza Canada Colombia CostaRica StatiUniti IEEE 802 11b g n 2 4 GHz Da 1 a 11 ch IEEE 802 11a n 5 0 GHz W52 36 40 44 48 ch 1 W53 52 56 60 64 ch 2 W56 100 104 108 112 116 132 136 140 ch 2 W58 149 153 157 161 165 ch Europa Oceania IEEE 802 11b g n 2 4 GHz Da 1 a 13 ch IEEE 802 11a n 5 0 GHz W52 36 40 44 48 ch 1 W53 52 56 60 64 ch 2 3 W56 100 104 108 112 116 120 ...

Page 18: ...obre ondas de radio de su país y ser sancionado Asegúrese también de utilizarlo con la impresora TM del país en el que piensa utilizarlo No conecte este producto a otro dispositivo que no sea la impresora TM compatible Si lo conecta a una impresora TM de América del Norte Canadá Colombia Costa Rica Estados Unidos Si lo conecta a una impresora TM de Europa u Oceanía Austria Bélgica Bulgaria Croacia...

Page 19: ...n la figura En este caso ponga la funda de goma que viene con el aparato para evitar que el producto se mueva Utilice la cinta adhesiva incluida para adherir la unidad LAN inalámbrica Conexión a la red Si desea información sobre el modo de conectar la impresoraTM a la red con este producto véase la OT WL05 Technical Reference Guide Guía de referencia técnica La Technical Reference Guide Guía de re...

Page 20: ...ia Canadá Colombia CostaRica Estados Unidos IEEE 802 11b g n 2 4 GHz de 1 a 11 ch IEEE 802 11a n 5 0 GHz W52 36 40 44 48 ch 1 W53 52 56 60 64 ch 2 W56 100 104 108 112 116 132 136 140 ch 2 W58 149 153 157 161 165 ch Europa Oceanía IEEE 802 11b g n 2 4 GHz de 1 a 13 ch IEEE 802 11a n 5 0 GHz W52 36 40 44 48 ch 1 W53 52 56 60 64 ch 2 3 W56 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 ch 2 Rango de int...

Page 21: ...xo pode infringir as leis de emissão de ondas de rádio dos respectivos países resultando em penalidades legais Além disso certifique se de que utiliza este produto com a impressora TM no país onde for utilizado Não ligue este produto a um dispositivo que não seja a impressora TM compatível correspondente Se ligar o produto a uma impressora TM na América do Norte Canadá Colômbia Costa Rica E U A Se...

Page 22: ...Figura Se for o caso coloque a tampa de borracha fornecida para impedir que o produto se solte Além disso utilize a fita adesiva incluída para fixar a unidade de rede local sem fios Efectuar a ligação à rede Para saber como ligar a impressora TM à rede utilizando este produto consulte o OT WL05 Technical Reference Guide Guia de referência técnica O Technical Reference Guide Guia de referência técn...

Page 23: ...quências Canadá Colômbia CostaRica E U A IEEE 802 11b g n 2 4 GHz 1 a 11 ch IEEE 802 11a n 5 0 GHz W52 36 40 44 48 ch 1 W53 52 56 60 64 ch 2 W56 100 104 108 112 116 132 136 140 ch 2 W58 149 153 157 161 165 ch Europa Oceania IEEE 802 11b g n 2 4 GHz 1 a 13 ch IEEE 802 11a n 5 0 GHz W52 36 40 44 48 ch 1 W53 52 56 60 64 ch 2 3 W56 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 ch 2 Possível gama de inte...

Page 24: ...rıyla ilgili yasaları ihlal edebilir ve yasal yaptırımlarla sonuçlanabilir Aynı zamanda bu ürünün kullanılacağı ülke için tasarlanmış TM yazıcı ile birlikte kullanıldığından emin olun Bu ürünü uygun TM yazıcı dışındaki bir cihaza bağlamayın Kuzey Amerika için bir TM yazıcıya bağlanması durumunda Kanada Kolombiya Kosta Rika ABD Avrupa Okyanusya için uygun bir TM yazıcıya bağlanması durumunda Avustu...

Page 25: ...rildiği gibi bağlayın Bu durumda ürünün çıkmasını önlemek için ürünle birlikte gelen lastik kapağı takın Ayrıca kablosuz LAN ünitesini eklemek için ürünle birlikte gelen yapışkan bandı kullanın Ağa Bağlanması TM yazıcının bu ürünle ağa nasıl bağlanacağını öğrenmek için bkz OT WL05 Technical Reference Guide Teknik Başvuru Kılavuzu Technical Reference Guide Teknik Başvuru Kılavuzu aşağıdaki URL den ...

Page 26: ...Kanada Kolombiya Kosta Rika ABD IEEE 802 11b g n 2 4 GHz 1 11 ch IEEE 802 11a n 5 0 GHz W52 36 40 44 48 ch 1 W53 52 56 60 64 ch 2 W56 100 104 108 112 116 132 136 140 ch 2 W58 149 153 157 161 165 ch Avrupa Okyanusya IEEE 802 11b g n 2 4 GHz 1 13 ch IEEE 802 11a n 5 0 GHz W52 36 40 44 48 ch 1 W53 52 56 60 64 ch 2 3 W56 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 ch 2 Potansiyel Parazit Aralığı 40 m ...

Page 27: ...ώρα άλλη από αυτή που αναφέρεται παρακάτω μπορεί να παραβιάζει τη νομοθεσία της χώρας σχετικά με τα ραδιοκύματα και να επιφέρει ποινικές συνέπειες Επίσης να βεβαιώνεστε ότι χρησιμοποιείτε το προϊόν σε συνδυασμό με τον εκτυπωτή TM για τη χώρα όπου θα χρησιμοποιηθεί Μη συνδέσετε αυτό το προϊόν σε συσκευή άλλη από τον αντίστοιχο συμβατό εκτυπωτή TM Αν συνδέετε το προϊόν σε εκτυπωτή TM για Βόρειο Αμερ...

Page 28: ...η συνδέστε το παρεχόμενο λαστιχένιο κάλυμμα για να αποτρέψετε την έξοδο του προϊόντος Επίσης χρησιμοποιήστε την παρεχόμενη ταινία στερέωσης για να στερεώσετε τη μονάδα ασύρματου LAN Σύνδεση στο δίκτυο Σχετικά με τον τρόπο σύνδεσης του εκτυπωτή TM στο δίκτυο με αυτό το προϊόν δείτε το έγγραφο OT WL05TechnicalReferenceGuide Οδηγόςτεχνικήςαναφοράς Μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη του εγγράφου Techni...

Page 29: ... συχνοτήτων Καναδάς Κολομβία ΚόσταΡίκα ΗΠΑ IEEE 802 11b g n 2 4 GHz Καν 1 έως 11 IEEE 802 11a n 5 0 GHz W52 καν 36 40 44 48 1 W53 καν 52 56 60 64 2 W56 καν 100 104 108 112 116 132 136 140 2 W58 καν 149 153 157 161 165 Ευρώπη Ωκεανία IEEE 802 11b g n 2 4 GHz Καν 1 έως 13 IEEE 802 11a n 5 0 GHz W52 καν 36 40 44 48 1 W53 καν 52 56 60 64 2 3 W56 καν 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 2 Δυνητι...

Page 30: ...kih zahtev v zvezi z radijskimi valovi v teh državah in posledično do kazenskih sankcij Poleg tega se prepričajte da bo naprava uporabljena v kombinaciji s tiskalnikom TM ki je zasnovan za ciljno državo Izdelek uporabite samo v kombinaciji z združljivim tiskalnikom TM Če je povezava s tiskalnikom TM izvedena v Severni Ameriki Kanada Kolumbija Kostarika ZDA Če je povezava s tiskalnikom TM izvedena ...

Page 31: ...zano na spodnji sliki V tem primeru namestite gumijasti oklep da preprečite nenamerni izklop kabla Poleg tega uporabite priložen trak za pritrditev brezžične enote LAN Povezava z omrežjem Za več podrobnosti glede povezave tiskalnikaTM z omrežjem preko te naprave glej OT WL05TechnicalReferenceGuide Priročnikstehničniminapotki Omenjeni Technical Reference Guide Priročnik s tehničnimi napotki lahko p...

Page 32: ...kvenčni obseg Kanada Kolumbija Kostarika ZDA IEEE 802 11b g n 2 4 GHz Kanal 1 do 11 IEEE 802 11a n 5 0 GHz W52 kanal 36 40 44 48 1 W53 kanal 52 56 60 64 2 W56 kanal 100 104 108 112 116 132 136 140 2 W58 kanal 149 153 157 161 165 Evropa Oceanija IEEE 802 11b g n 2 4 GHz Kanal 1 do 13 IEEE 802 11a n 5 0 GHz W52 kanal 36 40 44 48 1 W53 kanal 52 56 60 64 2 3 W56 kanal 100 104 108 112 116 120 124 128 1...

Page 33: ...ije na sljedećem popisu možete prekršiti zakone te zemlje o radijskim valovima i to može rezultirati zakonskim kaznama Također se pobrinite da se ovaj proizvod povezuje s TM pisačem za zemlju u kojoj se povezuje Ovaj proizvod nemojte povezivati s uređajem koji nije pripadajući kompatibilni TM pisač Povezivanje TM pisača za Sjevernu Ameriku Kanada Kolumbija Kostarika SAD Povezivanje TM pisača za Eu...

Page 34: ...lučaju namjestite isporučeni gumeni pokrov da biste spriječili ispadanje proizvoda Također za učvršćivanje bežičnog LAN uređaja upotrijebite isporučenu ljepljivu traku Povezivanje s mrežom Za upute o povezivanje TM pisača s mrežom upotrebom ovog uređaja pogledajte OT WL05 Technical Reference Guide Tehnički referentni priručnik Technical Reference Guide Tehnički referentni priručnik možete preuzeti...

Page 35: ...anada Kolumbija Kostarika SAD IEEE 802 11b g n 2 4 GHz Kanal 1 do 11 IEEE 802 11a n 5 0 GHz W52 kanal 36 40 44 48 1 W53 kanal 52 56 60 64 2 W56 kanal 100 104 108 112 116 132 136 140 2 W58 kanal 149 153 157 161 165 Europa Oceanija IEEE 802 11b g n 2 4 GHz Kanal 1 do 13 IEEE 802 11a n 5 0 GHz W52 kanal 36 40 44 48 1 W53 kanal 52 56 60 64 2 3 W56 kanal 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 2 Do...

Page 36: ... нее наведенаподолуможеда ги прекрши законите на радио брановина таа земја притоадоведувајќидо законска казна Истотака употребувајте го овој производ со TMпечатач за земјата вокојаќесе употребува Не гоповрзувајте овој производ со друг уредосвенсо соодветниот компатибилен TMпечатач АкосеповрзесоTMпринтерзаСевернаАмерика Канада Колумбија Костарика САД АкосеповрзесоTMпринтерзаЕвропа Австралија Австри...

Page 37: ...качете го снабденото гумено капаче за да спречите испаѓање на овојпроизвод Исто така употребете јаснабденаталеплива лентаза даја залепите единицатазабезжична локална мрежа Поврзувањенамрежата За да дознаете како да го поврзете TM печатачот намрежатасоовој производ погледнетевоOT WL05TechnicalReferenceGuide Водичзатехнички карактеристики TechnicalReferenceGuide Водичзатехничкикарактеристики може да...

Page 38: ...ја Канада Колумбија Костарика САД IEEE 802 11b g n 2 4 GHz 1 до 11 канали IEEE 802 11a n 5 0 GHz W52 36 40 44 48 канали 1 W53 52 56 60 64 канали 2 W56 100 104 108 112 116 132 136 140 канали 2 W58 149 153 157 161 165 канали Европа Океанија IEEE 802 11b g n 2 4 GHz 1 до 13 канали IEEE 802 11a n 5 0 GHz W52 36 40 44 48 канали 1 W53 52 56 60 64 канали 2 3 W56 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 14...

Page 39: ...diti zakone za radio talase u toj državi rezultujući u krivični postupak Takođe pobrinite se da koristite ovaj proizvod sa TM štampačem za državu u kojoj će se koristiti Ne priključujte ovaj proizvod sa uređajem koji nije odgovarajući kompatibilni štampač U slučaju priključivanja na TM štampač za Severnu Ameriku Kanada Kolumbija Kostarika SAD Ukoliko priključujete na TM štampač za Evropu Okeaniju ...

Page 40: ...i U tom slučaju pričvrstite isporučeni gumeni poklopac da biste sprečili isključivanje proizvoda Takođe koristite isporučenu traku da biste pričvrstili bežičnu LAN jedinicu Povezivanje na mrežu Pogledajte OT WL05 Technical Reference Guide Tehnički referentni priručnik da biste videli kako da povežete TM štampač na mrežu sa ovim proizvodom Technical Reference Guide Tehnički referentni priručnik mož...

Page 41: ...da Kolumbija Kostarika SAD IEEE 802 11b g n 2 4 GHz Kanal 1 do 11 IEEE 802 11a n 5 0 GHz W52 kanal 36 40 44 48 1 W53 kanal 52 56 60 64 2 W56 kanal 100 104 108 112 116 132 136 140 2 W58 kanal 149 153 157 161 165 Evropa Okeanija IEEE 802 11b g n 2 4 GHz Kanal 1 do 13 IEEE 802 11a n 5 0 GHz W52 kanal 36 40 44 48 1 W53 kanal 52 56 60 64 2 3 W56 kanal 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 2 Poten...

Page 42: ... nedenfor kan krænke dette lands radiobølgelove og resultere i en juridisk straf Sørg også for at anvende dette produkt i kombination med TM printeren for det land det skal bruges i Tilslut ikke dette produkt til andre enheder end den tilsvarende kompatible TM printer Hvis tilslutning til en TM printer for Nordamerika Canada Colombia Costa Rica USA Hvis tilslutning til en TM printer for Europa Oce...

Page 43: ...ette tilfælde fastgør det medfølgende gummidæksel for at forhindre produktet i at falde ud Brug også den medfølgende fastgørelsestape til at fastgøre den trådløse LAN enhed Tilslutning til netværket For at se hvordan du tilslutter TM printeren til netværket med dette produkt se OT WL05 Technical Reference Guide Teknisk referencemanual Den Technical Reference Guide Teknisk referencemanual kan downl...

Page 44: ...bia CostaRica USA IEEE 802 11b g n 2 4 GHz 1 til 11 ch IEEE 802 11a n 5 0 GHz W52 36 40 44 48 ch 1 W53 52 56 60 64 ch 2 W56 100 104 108 112 116 132 136 140 ch 2 W58 149 153 157 161 165 ch Europa Oceanien IEEE 802 11b g n 2 4 GHz 1 til 13 ch IEEE 802 11a n 5 0 GHz W52 36 40 44 48 ch 1 W53 52 56 60 64 ch 2 3 W56 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 ch 2 Potentielt interferensområde 40 m 43 74...

Page 45: ...eisen maan radioaaltoja koskevia lakeja Tämä voi johtaa oikeudellisiin rangaistuksiin Varmista lisäksi että tätä tuotetta käytetään kyseiseen maahan tarkoitetun TM tulostimen kanssa Tätä tuotetta ei saa liittää muuhun laitteeseen kuin yhteensopivaan TM tulostimeen Yhteyden luominen TM tulostimeen Pohjois Amerikassa Kanada Kolumbia Costa Rica Yhdysvallat Jos tuote liitetään Euroopan Oseanian TM tul...

Page 46: ...kaisesti Kiinnitä tällöin pakkaukseen kuuluva kuminen kansi jotta tuote ei irtoaisi Käytä lisäksi pakkaukseen kuuluvaa kiinnitysteippiä langattoman LAN yksikön kiinnityksessä Verkkoyhteyden luominen Katso lisäohjeita TM tulostimen ja tämän tuotteen yhdistämiseksi verkkoon osiosta OT WL05 Technical Reference Guide Tekninen viiteopas Technical Reference Guide Tekninen viiteopas on ladattavissa seura...

Page 47: ...lue Kanada Kolumbia Costa Rica Yhdysvallat IEEE 802 11b g n 2 4 GHz 1 11 ch IEEE 802 11a n 5 0 GHz W52 36 40 44 48 ch 1 W53 52 56 60 64 ch 2 W56 100 104 108 112 116 132 136 140 ch 2 W58 149 153 157 161 165 ch Eurooppa Oseania IEEE 802 11b g n 2 4 GHz 1 13 ch IEEE 802 11a n 5 0 GHz W52 36 40 44 48 ch 1 W53 52 56 60 64 ch 2 3 W56 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 ch 2 Mahdollinen häiriöetä...

Page 48: ...te vedkommende lands lover om radiofrekvenser som kan være straffbart Forsikre deg også om at dette produktet brukes i kombinasjon med en TM skriver som er gyldig i brukslandet Ikke koble dette produktet til andre enheter enn en kompatibel TM skriver Ved tilkobling av en TM skriver for Nord Amerika Canada Colombia Costa Rica USA Dersom du kobler til en skriver for Europa Oseania Østerrike Belgia B...

Page 49: ...est det vedlagte gummidekselet for å hindre at produktet løsner Bruk også den vedlagte festetapen for å feste den trådløse LAN enheten Koble til nettverket For tilkobling av TM skriveren til nettverket med dette produktet se teknisk veiledning OT WL05 Technical Reference Guide Teknisk referanseveiledning Veiledningen Technical Reference Guide Teknisk referanseveiledning kan lastes ned fra følgende...

Page 50: ...a Colombia CostaRica USA IEEE 802 11b g n 2 4 GHz kanal 1 til 11 IEEE 802 11a n 5 0 GHz W52 kanal 36 40 44 48 1 W53 kanal 52 56 60 64 2 W56 kanal 100 104 108 112 116 132 136 140 2 W58 kanal 149 153 157 161 165 Europa Oseania IEEE 802 11b g n 2 4 GHz Kanal 1 til 13 IEEE 802 11a n 5 0 GHz W52 kanal 36 40 44 48 1 W53 kanal 52 56 60 64 2 3 W56 kanal 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 2 Potens...

Page 51: ...an kan det inkräkta på landets lagar om radiovågor vilket kan vara straffbart Var också noga med att använda denna produkt i kombination med TM skrivare för det land den kommer att användas i Anslut inte denna produkt till någon annan enhet än motsvarande kompatibel TM skrivare Om du ansluter till en TM skrivare för Nordamerika Kanada Colombia Costa Rica USA Vid anslutning av TM skrivare för Europ...

Page 52: ...l sätter du i det medföljande gummiskyddet för att förhindra att produkten faller av Använd även det medföljande fästbandet för att fästa den trådlösa LAN enheten Anslut till nätverket Information om hur du ansluter TM skrivaren till nätverket med den här produkten finns i OT WL05 Technical Reference Guide Teknisk referensguide Technical Reference Guide Teknisk referensguide kan laddas ner från fö...

Page 53: ...område Kanada Colombia CostaRica USA IEEE 802 11b g n 2 4 GHz 1 till 11 kan IEEE 802 11a n 5 0 GHz W52 36 40 44 48 kan 1 W53 52 56 60 64 kan 2 W56 100 104 108 112 116 132 136 140 kan 2 W58 149 153 157 161 165 kan Europa Oceanien IEEE 802 11b g n 2 4 GHz 1 till 13 kan IEEE 802 11a n 5 0 GHz W52 36 40 44 48 kan 1 W53 52 56 60 64 kan 2 3 W56 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 kan 2 Område me...

Page 54: ... poniżej może powodować naruszenie przepisów dotyczących korzystania z fali radiowych tego kraju obciążone sankcję karną Ponadto dopilnuj aby używać tego produktu w połączeniu z drukarką TM przeznaczoną dla kraju w którym będzie używany Nie podłączaj tego produktu do urządzeń innych niż odpowiednia zgodna drukarka TM W razie podłączania do drukarki TM w Ameryce Północnej Kanada Kolumbia Kostaryka ...

Page 55: ...takim przypadku podłącz dołączoną do zestawu gumową pokrywę aby zapobiec odłączeniu się produktu Ponadto użyj dołączonej taśmy klejącej aby przymocować moduł bezprzewodowej sieci LAN Podłączanie do sieci Aby poznać sposób podłączania drukarki TM do sieci w połączeniu z tym produktem skorzystaj z dokumentu OT WL05 Technical Reference Guide Techniczny przewodnik referencyjny Dokument Technical Refer...

Page 56: ...totliwości Kanada Kolumbia Kostaryka USA IEEE 802 11b g n 2 4 GHz 1 do 11 k IEEE 802 11a n 5 0 GHz W52 36 40 44 48 k 1 W53 52 56 60 64 k 2 W56 100 104 108 112 116 132 136 140 k 2 W58 149 153 157 161 165 k Europa Oceania IEEE 802 11b g n 2 4 GHz 1 do 13 k IEEE 802 11a n 5 0 GHz W52 36 40 44 48 k 1 W53 52 56 60 64 k 2 3 W56 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 k 2 Zasięg potencjalnych zakłóce...

Page 57: ...že může způsobit porušení zákonů pro rádiové vlny v dané zemi což může znamenat trest dle zákona Zajistěte rovněž aby byl tento produkt používán v kombinaci sTM tiskárnou pro zemi ve které bude používán Nepřipojujte tento produkt k jinému zařízení než k příslušné kompatibilní TM tiskárně Připojení k TM tiskárně Severní Amerika Kanada Kolumbie Kostarika USA Při připojování k TM tiskárně pro Evropu ...

Page 58: ...na obrázku V takovém případě připevněte dodávaný gumový kryt pro zamezení uvolnění produktu Použijte rovněž dodávanou upevňovací pásku pro připevnění jednotky bezdrátové sítě LAN Připojení k síti Postup připojeníTM tiskárny k sítipomocí tohoto produktunajdete v dokumentu OT WL05TechnicalReferenceGuide Technickáreferenčnípříručka Dokument Technical Reference Guide Technická referenční příručka lze ...

Page 59: ... 0 5 A Frekvenční rozsah Kanada Kolumbie Kostarika USA IEEE 802 11b g n 2 4 GHz 1 až 11 k IEEE 802 11a n 5 0 GHz W52 36 40 44 48 k 1 W53 52 56 60 64 k 2 W56 100 104 108 112 116 132 136 140 k 2 W58 149 153 157 161 165 k Evropa Oceánie IEEE 802 11b g n 2 4 GHz 1 až 13 k IEEE 802 11a n 5 0 GHz W52 36 40 44 48 k 1 W53 52 56 60 64 k 2 3 W56 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 k 2 Rozsah potenci...

Page 60: ...kkal kapcsolatos törvényeit és jogi szankciókat vonhat maga után Arra is figyeljen oda hogy a terméket olyan TM nyomtatóval használja amely használható az adott országban Ne csatlakoztassa a terméket más készülékhez kizárólag kompatibilis TM nyomtatóhoz TM nyomtatóhoz való csatlakoztatás esetén Észak Amerikában Kanada Kolumbia Costa Rica USA TM nyomtatóhoz való csatlakoztatás esetén Európában Óceá...

Page 61: ... módon Ebben az esetben használja a dobozban található gumifedelet hogy a termék ne váljon le Továbbá használja a mellékelt rögzítőszalagot a vezetékmentes LAN egység rögzítéséhez Csatlakoztatás a hálózathoz A TM nyomtató termékkel való hálózati csatlakoztatásához tekintse meg az OT WL05 Technical Reference Guide Műszaki hivatkozások útmutató A Technical Reference Guide Műszaki hivatkozások útmuta...

Page 62: ...rekvencia tartomány Kanada Kolumbia CostaRica USA IEEE 802 11b g n 2 4 GHz 1 11 ch IEEE 802 11a n 5 0 GHz W52 36 40 44 48 ch 1 W53 52 56 60 64 ch 2 W56 100 104 108 112 116 132 136 140 ch 2 W58 149 153 157 161 165 ch Európa Óceánia IEEE 802 11b g n 2 4 GHz 1 13 ch IEEE 802 11a n 5 0 GHz W52 36 40 44 48 ch 1 W53 52 56 60 64 ch 2 3 W56 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 ch 2 Potenciális inte...

Page 63: ...rušením zákonov krajiny týkajúcich sa rádiových vĺn čo môže viesť k právnemu postihu Dbajte tiež na to aby ste tento výrobok používali spolu s tlačiarňou TM určenou pre krajinu v ktorej budete tieto výrobky používať Tento výrobok nepripájajte k inému zariadeniu než k príslušnej kompatibilnej tlačiarni TM Pri pripojení k tlačiarni TM pre Severnú Ameriku Kanada Kolumbia Kostarika USA Pri pripojení k...

Page 64: ...ípade nasaďte priložený gumový kryt aby ste zabránili oddeleniu výrobku Priloženou lepiacou páskou tiež pripevnite jednotku bezdrôtovej siete LAN Pripojenie k sieti Informácie o spôsobe pripojenia tlačiarneTM k sieti pomocou tohto výrobku nájdete v dokumente OT WL05 Technical Reference Guide Technická referenčná príručka Technical Reference Guide Technická referenčná príručka si môžete stiahnuť z ...

Page 65: ...kvenčný rozsah Kanada Kolumbia Kostarika USA IEEE 802 11b g n 2 4 GHz 1 až 11 kanálov IEEE 802 11a n 5 0 GHz W52 36 40 44 48 kanálov 1 W53 52 56 60 64 kanálov 2 W56 100 104 108 112 116 132 136 140 kanálov 2 W58 149 153 157 161 165 kanálov Európa Oceánia IEEE 802 11b g n 2 4 GHz 1 až 13 kanálov IEEE 802 11a n 5 0 GHz W52 36 40 44 48 kanálov 1 W53 52 56 60 64 kanálov 2 3 W56 100 104 108 112 116 120 ...

Page 66: ...la încălcarea legilor cu privire la undele scurte care poate reprezenta o sancţiune legală De asemenea asiguraţi vă că utilizaţi acest produs în combinaţie cu imprimanta TM pentru ţara respectivă Nu conectaţi acest produs la un alt dispozitiv decât la imprimanta TM compatibilă În cazul în care se conectează la o imprimantă TM din America de Nord Canada Columbia Costa Rica SUA În cazul în care se c...

Page 67: ...lui prelungitor USB aşa cum se arată în figură În acest caz ataşaţi capacul de cauciuc inclus pentru a preveni căderea produsului De asemenea utilizaţi banda inclusă pe unitatea wireless LAN Conectarea la reţea Pentru modul de conectare a imprimantei TM la reţea cu acest produs consultaţi OT WL05 Technical Reference Guide Ghid de referinţe tehnice Technical Reference Guide Ghid de referinţe tehnic...

Page 68: ... 0 5 A Domeniul de frecvenţă Canada Columbia CostaRica SUA IEEE 802 11b g n 2 4 GHz 1 la 11 ch IEEE 802 11a n 5 0 GHz W52 36 40 44 48 ch 1 W53 52 56 60 64 ch 2 W56 100 104 108 112 116 132 136 140 ch 2 W58 149 153 157 161 165 ch Europa Oceania IEEE 802 11b g n 2 4 GHz 1 la 13 ch IEEE 802 11a n 5 0 GHz W52 36 40 44 48 ch 1 W53 52 56 60 64 ch 2 3 W56 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 ch 2 D...

Page 69: ...лична от посочените по долу може да наруши законите за радио вълните на тази държава което да доведе като резултат до юридическо наказание Също така не забравяйте да използвате този продукт в комбинация с принтера TM за държавата в която ще бъде използван Не свързвайте този продукт към устройство различно от съответния съвместим принтер тм При свързване към принтер TM за Северна Америка Канада Кол...

Page 70: ...а фигурата В този случай сложете включеното гумено покритие за да се предотврати излизането на продукта Също така използвайте включената лента за прикрепване за фиксиране на на безжичното LAN устройство Свързване към мрежата За това как да свържете принтер TM към мрежата с този продукт вижте OT WL05 Technical Reference Guide Техническо ръководство Technical Reference Guide Техническо ръководство м...

Page 71: ...естотен обхват Канада Колумбия КостаРика САЩ IEEE 802 11b g n 2 4 GHz 1 до 11 ch IEEE 802 11a n 5 0 GHz W52 36 40 44 48 ch 1 W53 52 56 60 64 ch 2 W56 100 104 108 112 116 132 136 140 ch 2 W58 149 153 157 161 165 ch Европа Океания IEEE 802 11b g n 2 4 GHz 1 до 13 ch IEEE 802 11a n 5 0 GHz W52 36 40 44 48 ch 1 W53 52 56 60 64 ch 2 3 W56 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 ch 2 Обхват на евент...

Page 72: ...v uzskaitīta zemāk var pārkāpt tās valsts radio viļņu likumus kas var radīt juridisku sodu Tāpat izmantojiet šo produktu kopā ar TM printeri kas paredzēts valstij kurā tas tiks izmantots Nepievienojiet šo produktu citai ierīcei kā tikai atbilstošam saderīgam TM printerim Ja pievienojaties TM printerim Ziemeļamerikā Kanāda Kolumbija Kostarika ASV Ja pieslēdzaties TM printerim Eiropā Okeānijā Austri...

Page 73: ...rādīts attēlā Tādā gadījumā piestipriniet iekļauto gumijas segumu lai novērstu produktu no lobīšanās Tāpat izmantojiet iekļauto līmlenti lai nostiprinātu bezvadu tīkla vienību Pievienošanās Tīklam Lai aplūkotu kā pievienot TM printeri tīklam ar šo produktu skatīt OT WL05 Technical Reference Guide Tehniskā atsauču rokasgrāmata Technical Reference Guide Tehniskā atsauču rokasgrāmata var lejupielādēt...

Page 74: ...n 5 0 GHz 52 platuma josla 36 40 44 48 kanāli 1 53 platuma josla 52 56 60 64 kanāli 2 56 platuma josla 100 104 108 112 116 132 136 140 kanāli 2 58 platuma josla 149 153 157 161 165 kanāli Eiropa Okeānija IEEE 802 11b g n 2 4 GHz 1 līdz 13 kanāli IEEE 802 11a n 5 0 GHz 52 platuma josla 36 40 44 48 kanāli 1 53 platuma josla 52 56 60 64 kanāli 2 3 56 platuma josla 100 104 108 112 116 120 124 128 132 ...

Page 75: ...i tos šalies radijo bangų trukdžių įstatymai ir dėl to galite būti patraukti baudžiamojon atsakomybėn Be to būtinai naudokite šį gaminį kartu su TM spausdintuvu skirtu naudojimui toje šalyje Nejunkite šio gaminio prie jokių kitų prietaisų išskyrus atitinkamą suderinamą TM spausdintuvą Jeigu jungiama prie TM spausdintuvo Šiaurės Amerikoje Kanada Kolumbija Kosta Rika JAV Jeigu jungiama prie TM spaus...

Page 76: ...ota paveikslėlyje Tokiu atveju uždėkite pateiktąjį guminį gaubtą kad gaminys netyčia neatsijungtų Be to pritvirtinkite belaidžio LAN įrenginį pateiktąja tvirtinimo juostele Prisijungimas prie tinklo Norėdami sužinoti kaip prijungti TM spausdintuvą prie tinklo su šiuo gaminiu žr OT WL05 Technical Reference Guide Techninę informaciją Technical Reference Guide Techninę informaciją galima atsisiųsti n...

Page 77: ...A Dažnių diapazonas Kanada Kolumbija KostaRika JAV IEEE 802 11b g n 2 4 GHz 1 11 kan IEEE 802 11a n 5 0 GHz W52 36 40 44 48 kan 1 W53 52 56 60 64 kan 2 W56 100 104 108 112 116 132 136 140 kan 2 W58 149 153 157 1 61 165 kan Europa Okeanija IEEE 802 11b g n 2 4 GHz 1 13 kan IEEE 802 11a n 5 0 GHz W52 36 40 44 48 kan 1 W53 52 56 60 64 kan 2 3 W56 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 kan 2 Pote...

Page 78: ... raadiolaineseadusi mille tagajärjeks on seadusjärgsed karistused Samuti tuleb veenduda et kasutate seda toodet koos TM printeriga mis on mõeldud teie kasutusriigis rakendamiseks Ärge ühendage seda toodet muu seadmega kui vastava ühilduva TM printeriga Kui ühendada Põhja Ameerika jaoks mõeldud printeriga Kanada Colombia Costa Rica USA Kui ühendada Euroopa Okeaania jaoks mõeldud TM printeriga Austr...

Page 79: ...bli kaudu nagu joonisel näidatud Sellisel juhul kinnitage kaasa antud kummist kate et vältida toote eemaldumist Samuti kasutage kaasa antud teipi traadita LAN seadme kinnitamiseks Võrguga ühendamine TM printeri ühendamiseks selle toote võrguga vt OT WL05 Technical Reference Guide Tehniline viitejuhend Technical Reference Guide Tehniline viitejuhend saab laadida alla veebilehelt http www epson biz ...

Page 80: ...a USA IEEE 802 11b g n 2 4 GHz 1 kuni 11 ch IEEE 802 11a n 5 0 GHz W52 36 40 44 48 ch 1 W53 52 56 60 64 ch 2 W56 100 104 108 112 116 132 136 140 ch 2 W58 149 153 157 161 165 ch Euroopa Okeaania IEEE 802 11b g n 2 4 GHz 1 kuni 13 ch IEEE 802 11a n 5 0 GHz W52 36 40 44 48 ch 1 W53 52 56 60 64 ch 2 3 W56 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 ch 2 Potentsiaalne häirevahemik 40 m 43 74 yd Väljanä...

Page 81: ...や取り扱いを次の記号で警告表示しています 内容をご理解の上で本文をお読みください 警告 この表示を無視して誤った取り扱いをすると 人が死亡または重傷を 負う可能性が想定される内容を示しています 注意 この表示を無視して誤った取り扱いをすると 人が傷害を負う可能性 が想定される内容および物的損害の発生が想定される内容を示してい ます 安全上のご注意 警告 心臓ペースメーカーに電磁妨害をおよぼし 誤作動の原因になること があります お使いの前に 心臓ペースメーカーを使用した人が近く にいないことを確認してください 医療機器に電磁妨害をおよぼし 誤作動の原因になることがあります お使いの前に 医療機器が近くにないことを確認してください 飛行機での使用は国によって制限される場合があります お使いの前 に 制限がないかを十分確認した上で お使いください お客様による修理は危険ですから絶対におやめくだ...

Page 82: ... 他の無線機器との電波干渉を防止するため 下記事項に注意してご使 用ください この無線機器は 2 4 GHz 帯を使用しま す DS SS OFDM 変調方式を採用し 与干渉距離は 40 m です 周波数についてのご注意 この機器の使用周波数帯では 電子レンジなどの産業 科学 医療用 機器のほか 工場の製造ラインなどで使用されている移動体識別用の 構内無線局 免許を要する無線局 および 特定小電力無線局 免許 を要しない無線局 ならびにアマチュア無線局 免許を要する無線 局 が運用されています 1 この機器を使用する前に 近くで移動体識別用の構内無線局および 特定小電力無線局 ならびにアマチュア無線局が運用されていない ことを確認してください 2 万一 この機器から移動体識別用の構内無線局に対して有害な電波 干渉の事例が発生した場合には 速やかに使用周波数を変更する か 電波の発射を停止し...

Page 83: ...センター 050 3155 7020 電波法による規制 電波法により次の行為は禁止されています 改造および分解 アンテナ部分を含む 適合証明ラベルの剥離 無線 LAN のセキュリティー 第三者による通信内容の傍受やネットワークへの不正侵入を防ぐため に セキュリティーの設定を行い 使用することを推奨します 無線接続に関する注意事項 本製品は アドホックモードを含め すべての無線 LAN 機器との組 み合わせを保証するものではありません プリンター使用時のご注意 電子レンジの近くなど電波干渉を発生させる環境では 通信ができな くなることがあります その場合は 設置場所や使用周波数 2 4 GHz 5 GHz 使用チャン ネルを変更したり 遮へい板を設置したりすると 通信状況が改善す る場合があります 開梱 ...

Page 84: ... のため付属のゴムカバーを取り付けます また 無線 LAN ユニット は付属の固定用テープを使って固定します ネットワークの設定 本製品を使用して TM プリンターをネットワークに接続する方法につ いては OT WL05 詳細取扱説明書をご覧ください 詳細取扱説明書は以下の URL からダウンロードできます http www epson biz com prd ot wl05 inf trg 電波障害自主規制について この装置は クラスB情報技術装置です この装置は 家庭環境で使用 することを目的としていますが この装置がラジオやテレビジョン受 信機に近接して使用されると 受信障害を引き起こすことがあります 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい VCCI B USB ...

Page 85: ... Corporation 2015 2017 All rights reserved 電源電圧 DC 5 V 消費電流 最大 0 5 A 周波数帯域 IEEE 802 11b g n 2 4 GHz 1 to 13 ch IEEE 802 11a n 5 0 GHz W52 36 40 44 48 ch 1 W53 52 56 60 64 ch 1 2 W56 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 ch 2 与干渉距離 40 m 外形寸法 無線LANユニット USB延長ケーブル 約67 20 10 mm W D H 1 m 1 屋外での使用は禁止 2 Ad hocモードでの使用は禁止 ...

Page 86: ......

Page 87: ......

Page 88: ...Printed in China ...