English
/
F
ranç
ais
/
Deutsch
/
N
eder
lands
/
I
taliano
/
E
spañol
/
P
or
tuguês
[ 10 ]
c
In case the caution label for your language is bundled, place it over the English label already placed.
Si l’étiquette d’avertissement dans votre langue est fournie, placez-la sur l’étiquette en langue anglaise déjà collée.
Wenn der Warnaufkleber in Ihrer Sprache nur mitgeliefert worden ist, setzen sie ihn über das bereits vorhandene englische Label.
Plaats het waarschuwingsetiket voor uw taal, indien meegeleverd, over het reeds aanwezige Engelse etiket.
Nel caso risulti in dotazione l'etichetta di attenzione nella propria lingua, fissarla sopra l'etichetta in inglese già in posizione.
Si se incluye la etiqueta de precaución en su idioma, superpóngala a la etiqueta en inglés ya pegada.
No caso de a etiqueta de cuidado para o seu idioma estar incluída, coloque-a sobre a etiqueta em inglês.
Keep the Allen key in a safe place; do not throw it out.
Gardez la clé Allen en lieu sûr ; ne la jetez pas.
Bewahren Sie den Inbus-Schlüssel an einem sicheren Ort auf und werfen Sie ihn nicht weg.
Houd de inbussleutel op een veilige plaats, werp hem niet weg.
Conservare la chiave a brugola in un luogo sicuro; non gettarla via.
Guarde la llave Allen en un lugar seguro y no la tire.
Guarde a chave Allen em lugar seguro e não se desfaça dela.
If your purchase included the optional auto take-up reel unit, it can now be installed. For more information, see the manual supplied with the unit.
Si votre achat comprenait l’enrouleur papier automatique optionnel, vous pouvez l’installer maintenant. Pour plus d’informations, consultez manuel fourni avec l’unité.
Falls die optionale Aufrolleinheit im Lieferumfang enthalten war, kann sie jetzt eingesetzt werden. Weitere Informationen finden Sie in dem mit dem Gerät mitgelieferten Handbuch.
Als bij uw aankoop de optionele automatische oproleenheid zat, dan kan deze nu worden geïnstalleerd. Meer informatie vindt u in de handleiding die bij de unit is meegeleverd.
Se il prodotto acquistato è dotato di riavvolgitore automatico opzionale, adesso è possibile installarlo. Per maggiori informazioni, vedere il manuale in dotazione con il riavvolgitore.
Si en su compra ha incluido la unidad de recogida automática opcional, ya puede montarla. Para obtener más información, consulte el manual suministrado con la unidad.
Se a sua compra tiver incluído a unidade de enrolador de papel opcional, esta pode agora ser instalada. Para mais informações, consulte o manual fornecido com a unidade.
EN
Assembly
IT
Montaggio
ES
Montaje
FR
Assemblage
DE
Montage
PT
Montagem
NL
Montage
23
