EPTA iarp COOL EMOTION EXTRA SLIM, User Instructions

Page 1: ...WITH THE CABINET LIRE AVEC ATTENTION CE MANUEL ET LE CONSERVERPR S DU MEUBLE AVEC SOIN USER INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POURL UTILISATEUR SORGF LTING LESEN UND MIT DEM M BEL AUFBEWAHREN BETRIEBSANLEITU...

Page 2: ...ll apparecchio Fare attenzione a non danneggiare le tubazioni del circuito refrigerante durante il posizionamento l installazione e la pulizia EVITARE FUOCHI O SCINTILLE ALL INTERNO DELL APPARECCHIO I...

Page 3: ...DI ASSISTENZA O IL RIVENDITORE SEILCAVODIALIMENTAZIONE DANNEGGIATO NONUTILIZZAREL APPARECCHIO ETENTARNELARIPARAZIONE ESSODEVEESSERESOSTITUITODALCOSTRUTTORE O DAL SUO SERVIZIO ASSISTENZA LA SOSTITUZIO...

Page 4: ...mento rifi uti o il negozio in cui stato acquistato il prodotto L apparecchio contiene olio gas refrigerante infiammabile parti in plastica parti metalliche e vetro ATTENZIONE L isolamento poliuretani...

Page 5: ...ucete nel comparto a bassa temperatura bottiglie o contenitori di vetro in quanto potrebbero screpolarsi o rompersi una volta che il loro contenuto si congelato Attenzione assolutamente necessario ris...

Page 6: ...CE Il contenuto di questo manuale di natura tecnica e di propriet di EPTA s p a vietato riprodurre divulgare o modificare interamente o parzialmente il suo contenuto senza autorizzazione scritta La s...

Page 7: ...o 9 IDENTIFICAZIONE APPARECCHIATURA Localizzate la targhetta apposta alla macchina per rilevare i dati tecnici Verificare il modello della macchina e la tensione di alimentazione prima di compiere qua...

Page 8: ...quale il costruttore non ha nessuna responsabilit Il fabbricante declina ogni responsabilit per eventuali danni causati a persone o cose derivanti dalla mancata osservazione di questa norma 12 CONSIGL...

Page 9: ...e l acqua penetri all interno dei dispositivi di illuminazione dell apparecchio 6 Successivamente riattivare l apparecchio ed aspettare che vada in temperatura prima di riempirlo nuovamente Per la pul...

Page 10: ...vo spina Assistenza tecnica Nel caso l interruzione elettrica non dipendesse da questi motivi chiamare immediatamente il pi vicino centro di assistenza e procedere allo svuotamento completo ed allo st...

Page 11: ...age of the refrigerant avoid using open flames or sources of ignition in the vicinity of the area of the leak Be careful not to not damage the refrigerant circuit pipes during positioning installation...

Page 12: ...APPLIANCE OR ATTEMPT A REPAIR THIS MUST BE CHANGED BY THE MANUFACTURER OR THE SUPPORT SERVICE CHANGING OF ELECTRICAL COMPONENTS MUST EXCLUSIVELY BE CARRIED OUT BY QUALIFIED PERSONNEL NEVER USE MECHAN...

Page 13: ...act the municipality office the local waste disposal service or the shop where you purchased the product The cabinet contains oil inflammable cooling gas plastic and metallic components and glass WARN...

Page 14: ...tion and thereby avoid a higher product temperature Warning Don t put bottles or other glass containers in the freezer compartment as they might crack or break when the contents are defrosted Attentio...

Page 15: ...from the wall of 10 cm at least Air Condition 7 NOTES AND WARNINGS The appliance described in this manual conforms with Machine Directive 200 42 CE The content of this manual is technical and the prop...

Page 16: ...lay of products other than the afore specified 9 EQUIPMENT IDENTIFICATION Located on the plate affixed to the machine to detect the technical data Check the model and power supply voltage before carry...

Page 17: ...l and complying with the electrical regulations for the specific country Incorrect installation may cause injury and damage the manufacturer is not liable for this The manufacturer disclaims all respo...

Page 18: ...tral PH detergent and fresh water 4 Clean the surfaces with a cloth using neutral PH detergent rinse and dry 5 Avoid water entering into the appliance lighting units 6 Then plug the unit and wait till...

Page 19: ...t the unit is properly plugged Insert the plug correctly User Check that the plug cord is broken Replace the plug cable Technical support If power failure is not due to any of the above causes call th...

Page 20: ...ter que des flammes nues ou des sources d allumage se trouvent proximit du point o il y a la fuite Veiller ne pas endommager les tuyaux du circuit r frig rant durant le positionnement l installation e...

Page 21: ...EVENDEUR SI LE C BLE D ALIMENTATION EST ENDOMMAG NE PAS UTILISER L APPAREIL OU TENTER DE LE R PARER IL DEVRA TRE REMPLAC PAR LE FABRICANT OU PAR SON SERVICE ASSISTANCE LE REMPLACEMENT DES COMPOSANTS L...

Page 22: ...contient huille gaz caloporteur inflammable parties en plastique et parties m talliques Attention L isolationpolyur thanneutilisedelamousseCYCLOPENTANE gaznaturelsanseffetsurl environnement mais infl...

Page 23: ...e du produit Attention N introduire dans le compartiment basse temp rature aucune bouteille ou r cipient en verre qui pourrait se f ler ou de se casser une fois le contenu congel Attention Il est imp...

Page 24: ...ET MISES EN GARDE L appareil d crit dans ce manuel est conforme la directive machines 200 42 CE Le contenu de ce manuel est de nature technique et de propri t d EPTA s p a il est d fendu de reproduire...

Page 25: ...que ce qui est sp cifi 9 IDENTIFICATION DE L APPAREIL Localiser la plaque fix e sur la machine pour relever les donn es techniques V rifier le mod le de la machine et la tension d alimentation avant...

Page 26: ...ble frigorifique Une installation incorrecte peut provoquer des dommages des personnes animaux ou choases envrers lesquels le fabricant n est point responsable Le fabricant d cline toute responsabilit...

Page 27: ...p n tre l int rieur des dispositifs d clairage de l appareil 6 Remettre en fonction l appareil et charger les produits dans le bac Il est interdit d utiliser des produits nettoyer corrosifs ou abrasif...

Page 28: ...che Soit bien branch e Dans la prix Introduire correctement la fiche Utilisateur Controler le cordon d Qu Ne est pas Cass alimentation Remplacement le c ble fiche Assistance technique Si l interruptio...

Page 29: ...ffene Flammen oder Z ndquellen in der N he der Undichtigkeit zu vermeiden Achten Sie darauf die Rohrleitungen des K hlkreislaufs w hrend der Aufstellung Installation und Reinigung nicht zu besch digen...

Page 30: ...VERWENDEN SIE DAS GER T NICHT UND VERSUCHEN SIE NICHT ES ZU REPARIEREN ES MUSS VOM HERSTELLER ODER DESSEN KUNDENDIENST ERSETZT WERDEN DER AUSTAUSCH VON ELEKTRISCHEN KOMPONENTEN DARF NUR VON FACHPERSON...

Page 31: ...len oder an das Gesch ft in dem Sie das Ger t gekauft haben Der Apparat enth lt l entflammbares K hlgas Kunststoffteile und Glas ACHTUNG Die Polyurethalisolierung enth lt Cyclopentanon als Treibgas ei...

Page 32: ...sbeh lter oder Flaschen die Tiefk hltruhe legen da sie zerspringen oder besch digt werden k nnen wenn ihr Inhalt gefriert Achtung ES ist unbedingt notwendig die angegebenen max Lasten Kg f r jedes Reg...

Page 33: ...cht der Maschinenrichtlinie 200 42 EG Der Inhalt dieser Anleitung ist technischer Natur und Eigentum von EPTA s p a Es ist verboten den Inhalt ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers ganz oder t...

Page 34: ...spezifizierten Produkte 9 GER TEIDENTIFIKATION Lesen Sie auf dem Typenschild die technischen Daten nach Pr fen sie das Ger temodell und die Versorgungsspannung nach bevor Sie an dem Ger t Arbeiten vo...

Page 35: ...ch den sowie an Tieren verursachen f r die der Hersteller keine Verantwortung bernimmt Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung f r eventuelle Sch den an Personen oder Gegenst nden ab die durch Nic...

Page 36: ...ie Beleuchtungsvorrichtungen des Ger tes eindringt 6 Anschlie end den Stecker einstecken und warten bis die Betriebstemperatur erreicht ist bevor die Truhe erneut gef llt wird F r die Reinigung d rfen...

Page 37: ...dendienst Liegt die St rung nicht an einem der oben erw hnten Gr nde ist sofort der n chstgelegene Kundendienst zu verst ndigen Das K hlm bel muss unbedingt ganz ausger umt werden und die Lebensmittel...

Page 38: ...rigerante evite que las llamas libres o las fuentes de encendido se encuentren cerca del punto de fuga Preste atenci n para no da ar los tubos del circuito refrigerante durante la colocaci n la instal...

Page 39: ...EXPERIENCIA O SIN EL CONOCIMIENTO NECESARIO SIEMPRE QUE EST N BAJO SUPERVISI N O BIEN DESPU S DE HABER RECIBIDO INSTRUCCIONES SOBRE EL USO SEGURO DEL APARATO Y PARA LA COMPRENSI N DE LOS PELIGROS RELA...

Page 40: ...e eliminarse junto a las desechos urbanos Puede entregarse a centros especificos de recogida diferenciada dispuestos por las administraciones municipales o a distribuidores que facilitan este servicio...

Page 41: ...Cuidado No meter en el departamento de baja temperatura botellas o contenedores de vidrio que podr an resquebrajarse o romperse al congelarse el producto en Atenci n Es absolutamente necesario respeta...

Page 42: ...on 7 NOTAS Y ADVERTENCIAS El aparato descrito en este manual cumple con la directiva de m quinas 200 42 CE Il contenuto di questo manuale di natura tecnica e di propriet di EPTA s p a vietato riprodur...

Page 43: ...uipo debidos a la exhibici n de productos diferentes de los especificados anteriormente 9 IDENTIFICACI N DEL EQUIPO Para obtener los datos t cnicos localizar la placa aplicada en la m quina Controlar...

Page 44: ...os a personas animales o cosas en cuyo caso el fabricante no tiene ninguna responsabilidad El fabricante declina cualquier responsabilidad por los eventuales da os causados a las personas o a las cosa...

Page 45: ...tergentes de PH neutro aclare y seque 5 Evite que el agua penetre en el interior de los dispositivos de iluminaci n del aparato 6 Insertar el enchufe y esperar que el aparato alcance la temperatura an...

Page 46: ...Conectar correctamente la clavija Usuario Controlar el cable de alimentaci n no est roto Reemplazar el cable de la clavija Asistencia t cnica Si la interrupci n el ctrica no se debiera a los motivos a...

Page 47: ...em optional Sistema cierre opcional Ripiani refrigerati Refrigerated shelving Tablettes r frig r Gek hlten ablagen Estantes refrigerado Alloggiamento sistema telemetrico opzione Telemetry system posit...

Page 48: ...tro delle Imprese e Cod Fiscale n 04160730968 Partita IVA 04160730968 PAGE 4 9 5 2 N DOC UM000300 Specifiche tecniche Technical specification D tails techniques Technische spezifikationen Especificaci...

Page 49: ...en Breite x Tiefe x H he mm Dimensiones exteriores ancho x profundidad x altura mm 380 x 568 x 1824 Volume Lordo litri Gross volume Liters Volume brut l Bruttovolumen l Volumen Bruto litros 170 Volume...

Page 50: ...CABLE C BLE FICHE STECKERKABEL CABLE DE CLAVIJA LDV LAMPADA LED INTERNO VASCA TANK INNER LED LIGHT LAMPE LED L INT RIEUR DE LA CUVE LED LAMPE IM INNERN DER WANNE L MPARA LED E INTERIOR RECIPIENTE LPS...

Page 51: ...A S p A Sede legale Via Mecenate 86 20138 Milano Italy Capitale 68 515 000 R E A MI 1730229 Registro delle Imprese e Cod Fiscale n 04160730968 Partita IVA 04160730968 PAGE 5 2 5 2 N DOC UM000300 www i...