EPTA iarp EIS 104 TI, Use And Maintenance

Page 1: ...ONI PER L USO E LA MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS D EMPLOI ET D ENTRETIEN GEBRAUCHS UND BEDIENUNGS ANLEITUNGEN INSTRUCCIONES DE EMPLEO Y MANUTENCI N INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK EN HET...

Page 2: ...2...

Page 3: ...cifi dans ce manuel est interdit Diese Anleitung ist einfach und zweckm ig geschrieben worden damit Sie Ihr K hlm bel nach dem Durchlesen genau kennen Bitte lesen Sie den Inhalt aufmerksam durch und...

Page 4: ...conservare sostanze esplosive quali contenitori sotto pressione con propellente infiammabile in questo apparecchio INSTALLAZIONE Dopo aver tolto l imballo procedere ad una pulizia accurata di tutto i...

Page 5: ...lizzare l apparecchio e tentarne la riparazione esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni ris...

Page 6: ...nella maggioranza dei casi a cause banali o ad installazione elettrica difettosa Si tratta quindi di cause che possono essere facilmente eliminate sul posto L apparecchio non funziona controllare che...

Page 7: ...B A B 1 2 3 4 AVVERTENZE PER ILCORRETTO SMALTIMENTO DELPRODOTTOAI SENSI DELLA DIRETTIVA EUROPEA 2002 96 EC Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urban...

Page 8: ...della vasca sul carter coprievaporatore Agire sullo stesso per la regolazione della temperatura tenendo conto che i numeri della scala graduata non indicano il valore esatto della temperatura bens pos...

Page 9: ...vesubstencessuchasaerosolcanswithflammablepropellantinthisaplliance INSTALLATION After unpacking it carefully clean all the cooler using warm water and neutral soap at 5 then dry it with a soft cloth...

Page 10: ...ply cable is damaged don t use the equipment and don t try to repair it to prevent any risk it must be replaced by the manufacturer by a member of the after sales service staff or anyway by a person h...

Page 11: ...e generally due to defective electrical connections These problems can usually be solved on the place The unit does not start check that there is voltage at the wall socket check that the unit is prop...

Page 12: ...order to do this you can adjust the wheel A B A B 1 2 3 4 IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSALOFTHE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2002 96 EC At the end of its working life the product...

Page 13: ...djustable for regulation of the temperature placed in the upper inside the tank The thermostat shows a numbered scale these numbers do not indicate the value of temperature but are just reference posi...

Page 14: ...mand par le fabricant Attention Nepasconserverdesubstancesexplosives commer cipientssouspressionavecpropulseur inflammable dans cet appareil INSTALLATION Apr s avoir enlev l emballage nettoyer soigneu...

Page 15: ...r de le r parer il doit tre remplac par le constructeur ou par le service d assistance ou en tout cas par une personne aux qua lifications quivalentes de fa on pr venir tout type de risque Aucune prot...

Page 16: ...nt qui se produisent sur les appareils frigorifiques sont d s dans la pluspart des cas des causes insignifiantes ou l installation lectrique d fectueuse Il s agit donc de causes pouvant tre facilement...

Page 17: ...ermeture il faudra r gler le parall lisme en d pla ant vers le bas ou vers le haut l une des roulettes A B A B 1 2 3 4 AVERTISSEMENTS POUR L LIMINATION CORRECTE DU PRODUIT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE E...

Page 18: ...lagedelatemp rature situ l int rieur de la cuve sur le carter qui couvre l vaporateur Les num ros de l chelle gradu e n indiquent pas de valeurs de temp rature mais des positions de r f rence au num r...

Page 19: ...ackung abgenommen wurde ist eine sorgf ltige Reinigung des ganzen Ger tes vorzunehmen indem lauwarmes Wasser und 5 haltige Neutro Seife anzuwenden ist schlie lichmit einem weichen Tuch abtrocknen F r...

Page 20: ...utzen Sie das Ger t nicht und versuchen Sie nicht es zu reparieren es kann nur vom Hersteller ersetzt werden oder vom Servicedienst oder von einer Person mit hnlicher Qualifikation um Risiken zu verme...

Page 21: ...handelt sich somit um Ursachen die leicht an Ort und Stelle beseitigt werden k nnen Das Ger t funktioniert nicht berpr fen da Strom regul r bei der Steckdose ankommt berpr fen da der Stecker fest in...

Page 22: ...oben eines der R der A B reguliert werden A B 1 2 3 4 WICHTIGER HINWEIS F R DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS IN BEREINSTIMMUNG MIT DER EGRICHTLINIE 2002 96 EG Am Ende seiner Nutzzeit darf das Prod...

Page 23: ...findet Durch Einwirkung auf dieses Thermostat k nnen die bestimmten Bedingungen in Bezug auf die zu konservierenden Waren sowie auf die externen Umgebungsbedingungen erreicht werden wobei zu ber cksic...

Page 24: ...parato INSTALACI N Despu s de quitado el embalaje limpiar esmeradamente el banco completo con agua tibia y jab n neutro al 5 y luego secar con un pa o sople Para las partes en vidrio utilizar nicament...

Page 25: ...erificar si est estropeado Si el cable de alimentaci n est da ado no usar el aparato ni intentar repararlo l tiene que ser sustituido por el fabricante o por su servicio de asistencia o de todo modo p...

Page 26: ...son debidas en la mayoridad de los casos a causas banales o a la instalaci n el ctrica defectuosa Se trata entonces de causas que pueden ser f cilmente eliminadas en el sitio El equipo no funciona co...

Page 27: ...faltar ajustar el paralelismo desplazando hacia abajo o hacia arriba una de las ruedas A B A B 1 2 3 4 ADVERTENCIAS PARALAELIMINICI N CORRECTADELPRODUCTOSEG N ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002 96 EC...

Page 28: ...re el evaporador Regular el termo stato para obtener la condiciones de conservaci n que Vds establezcan en relaci n a los productos a conservar y a las condiciones ambientales externas teniendo en cue...

Page 29: ...n zoals spuitbussen met brandbare drijfgas in dit toestel INSTALLATIE Nadat u de verpakking verwijderd heeft overgaan tot een grondige schoonmaak van de hele bank met behulp van lauw water en 5 neutra...

Page 30: ...repareren het snoer moet vervangen worden door de bouwer of door zijn assistentieservice in ieder geval door een gekwalificeerd persoon zodat elk risico uit de weg gegaan wordt Geen enkele beschermin...

Page 31: ...u tegen kunt komen in de koelapparaten hebben in de meeste gevallen te maken met banale oorzaken of met een slechte elektrische installatie Het gaat hier dus om oorzaken die makkelijk achteraf weggeno...

Page 32: ...ODUCT IN OVEREENSTEMMINGMETDEEUROPESERICHTLIJN 2002 96 EC Aan het einde van zijn nuttig leven mag het product niet samen met het gevone huishoudelijke afval worden verwerkt Het moet naar een speciaal...

Page 33: ...k en dient niet door de gebruiker aangeraakt te worden Alleen in het geval de gemiddelde binnentemperatuur niet bevredigend blijkt kan men eraan zitten door de knop te draaien De getallen op de schaal...

Page 34: ...LIM TICA KLIMAATKLASSE TEMPERATURAAMBIENTE DI FUNZIONAMENTO ENVIRONMENT OPERATING TEMPERATURE TEMP RATUREDEL ENVIRONNEMENT UMWELT BETRIEBSTEMPERATUR TEMPERATURAAMBIENTE DE FUNCIONAMENTO OMGEVINGSTEMPE...

Page 35: ...35 GROSS VOL 1040 lt NET VOL 750 lt EIS 104 TI...

Page 36: ...36...