EPTA iarp GLOBO 480 AT NG, User Instructions

Page 1: ...EEP WITH THE CABINET LIRE AVEC ATTENTION CE MANUEL ET LE CONSERVERPR S DU MEUBLE AVEC SOIN USER INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POURL UTILISATEUR SORGF LTING LESEN UND MIT DEM M BEL AUFBEWAHREN BETRIEBSANLE...

Page 2: ...ficato ATTENZIONE Mantenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione nell involucro dell apparecchio o nella struttura a incasso ATTENZIONE Non utilizzare apparecchi elettrici all interno degl...

Page 3: ...bretto d istruzione e in caso di vendita dell apparecchio consegnarlo al nuovo propetario Il mobile non deve essere esposto e neanche utilizzato all esterno del punto vendita esso deve essere posto al...

Page 4: ...one dei pericoli ad esso inerenti I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata da bambini sen...

Page 5: ...ura degli sportelli e fissare in modo adeguato le parti mobili Staccare la spina di alimentazione delle apparecchiature fuori uso e tagliare il cavo di alimentazione in modo da renderle inutilizzabili...

Page 6: ...sommit dello stesso Per questo non appoggiare o collocare contenitori di liquidi immediatamente al di sopra del banco frigorifero Il livello di pressione sonora di emissione ponderato A al di sotto ei...

Page 7: ...protettivi durante le operazioni di disimballaggio e installazione Durante le operazioni di scarico e movimentazione evitare di inclinare la macchina e di fare brusche manovre L unit viene spedita an...

Page 8: ...avo di alimentazione La responsabilit dell applicazione delle prescrizioni di sicurezza riportate nel seguito a carico del personale tecnico responsabile delle attivit previste sull apparecchiatura il...

Page 9: ...bita W 7 Potenza elettrica assorbita in sbrinamento W 8 Potenza max lampada W 9 Volume lordo 10 Tipo e quantit del refrigerante 11 Classe climatica assolutamente vietato rimuovere manomettere la targa...

Page 10: ...ico 13 MESSA IN SERVIZIO Se il banco refrigerato stato fortemente inclinato a causa del posizionamento o dei montaggio accessori attendere minimo 3 ore prima della messa in funzione in modo da permett...

Page 11: ...rollo centralina elettronica Straordinaria Assistenza tecnica Qualsiasi altra operazione di manutenzione non prevista nei punti precedenti va effettuata dai centri di assistenza autorizzati dai nostri...

Page 12: ...riorare le superfici 3 SUPERFICI IN MATERIALE PLASTICO Lavare con acqua e saponi neutri sciacquare ed asciugare con panno morbido evitare assolutamente l uso di alcool acetone e solventi che deteriora...

Page 13: ...PERSONALE AUTORIZZATO Controllare la perfetta chiusura dei coperchi Chiudere corretamente Utilizzatore Controllare che il caricamento dell apparecchio sia corretto Caricare il prodotto correttamente...

Page 14: ...openings in the appliance casing or in the recessed structure clear of obstructions WARNING Never use mechanical devices or any other means to accelerate the defrosting process other than those recomm...

Page 15: ...ent of a leak Always keep the instructions manual safe and if the appliance is sold hand it over to the new owner The unit must neither be exposed or used outside of the point of sale It must be shelt...

Page 16: ...truction on the safe use of the appliance and of the dangers associated with it Children must not play with the appliance Cleaning and maintenance carried out by the user must not be carried out by ch...

Page 17: ...ent and are subject to special prescriptions Make sure that doors are closed and fasten mobile parts accordingly Remove the power plug from the cast off appliances and cut off their power cord in orde...

Page 18: ...ccess to the power socket Never place containers of liquid on or immediately above the ticket counter should the content spill out it would damage the counter The measured sound pressure emanated A is...

Page 19: ...tilting the machine and avoid sudden manoeuvres Keep all packaging away from children For each subsequent handling of the cabinet the use of the wooden platform is recommended Carefully remove the pa...

Page 20: ...for aims differing from those specified in this manual Tampering with or damage to the power supply cable Responsibility for application of the safety provisions outlined below is the responsibility...

Page 21: ...d electrical power W 7 Absorbed electrical power in defrosting W 8 Light max power W 9 Gross volume 10 Type and quantity of refrigerant 11 Climate class It is strictly forbidden to remove tamper with...

Page 22: ...he cabinet has been sharply tilted while being sited or for mounting of accessories it must be left to stand for at least three hours before being started to allow the lubricating oil to settle in the...

Page 23: ...rt Replacing the power supply cable Extraordinary Technical support Control panel replacement electronic control unit Extraordinary Technical support Any other maintenance operation not planned in the...

Page 24: ...s steel 3 SURFACES IN PLASTIC MATERIAL Wash with warm water and mild detergent rinse well and dry with soft cloth under no circumstances should alcohol methylated spirits or solvents be used 4 GLASS S...

Page 25: ...erature THE INTERNAL TEMPERATURE IS NOT COLD ENOUGH POSSIBLE CAUSE SOLUTION AUTHORISED STAFF Check the perfect closing of the covers Close correctly User Make sure that the cabinet has been filled cor...

Page 26: ...veau du corps de l appareil ou de la structure encastrable ATTENTION Ne pas utiliser de dispositifs m caniques ou d autres moyens pour acc l rer le processus de d givrage autres que ceux recommand s p...

Page 27: ...peut se former Conservez toujours la notice d utilisation et en cas de vente de l appareil remettez le au nouveau propri taire Le meuble ne doit pas tre expos ni m me utilis l ext rieur du point de ve...

Page 28: ...angers li s cet appareil Les enfants ne sont pas autoris s jouer avec l appareil Le nettoyage ainsi que l entretien destin tre effectu par l utilisateur ne doit pas tre effectu par des enfants sans su...

Page 29: ...particuli res S assurer de la fermeture des portillons et fixer de fa on ad quate les parties mobiles D brancher la fiche d alimentation des appareillages hors d usage et couper le c ble d alimentati...

Page 30: ...t Pour cette raison ne pas appuyer ou ne pas mettre de r cipients contenant du liquide juste au dessus du comptoir frigorifique Le niveau de pression sonore d mission pond r e A est en dessous de 70dB...

Page 31: ...ncliner la machine et de faire des man uvres brusques L unit est exp di e ancr e sur une base en bois et prot g e par des montants angulaires une chape en carton et par une enveloppe en nylon Tenir le...

Page 32: ...on ou endommagement du c ble d alimentation La responsabilit de l application des prescriptions de s curit report es par la suite est la charge du personnel technique responsable des activit s pr vues...

Page 33: ...ue absorb e en d givrage W 8 Puissance max lampe W 9 Volume brut 10 Type et quantit du r frig rant 11 Classe climatique Il est formellement interdit de retirer fausser la plaque et modifier ou alt rer...

Page 34: ...montage attendez au moins 3 heures avant la mise en service de mani re permettre l huile de recueillir dans le lubrifiant du compresseur Si cette exigence est pas respect e la machine de r frig ratio...

Page 35: ...c ble d alimentation Extraordinaire Assistance technique Remplacement panneau de commande centrale lectronique Extraordinaire Assistance technique Touteautreop rationdemaintenancenesontpastrait sdans...

Page 36: ...FACES EN MAT RIEL PLASTIQUE Laver avec de l eau ti de au savon neutre rincer et essuyer avec un chiffon souple viter absolument l emploi d alcool ac tone ou solvants qui d t riorent les surfaces 4 SUR...

Page 37: ...UFFISAMMENT BASSE POSSIBLE CAUSE SOLUTION PERSONNEL AUTORIS Contr ler la parfaite fermetures de les couvercles Fermer correctement Utilisateur Contr ler que le chargement du meuble est correct Charger...

Page 38: ...L ftungs ffnungenderGer teh lle oder der eingebauten Struktur von Hindernissen frei ACHTUNG Verwenden Sie keine mechanischen Ger te oder andere als die vom Hersteller empfohlenen Hilfsmittel um den Ab...

Page 39: ...ben Sie das Anleitungsbuch immer auf und bergeben sie es bei einem Verkauf des Ger ts an den neuen Besitzer Das M belst ck darf nicht au erhalb der Verkaufsstelle ausgestellt oder verwendet werden Es...

Page 40: ...geh rigen Gefahren erhalten haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und Wartung die von dem Benutzer durchgef hrt werden muss darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgef hrt we...

Page 41: ...egt Vergewissern Sie sich dass alle T ren geschlossen sind und blockieren Sie alle beweglichen Teile entsprechend Den Netzstecker der ungebrauchten Ger te herausziehen und das Elektrokabel durchschnei...

Page 42: ...zug nglich ist Das Ger t ist nicht widerstandsf hig gegen Fl ssigkeiten die von oben einfiltern Vermeiden Sie es daher Beh lter mit Fl ssigkeiten direkt auf der Oberfl che des K hlers abzustellen Der...

Page 43: ...ie Maschine zu kippen und pl tzliche Man ver auszuf hren Die Einheit wird auf einer Holzbasis verankert versandt mit Kantenschutz Kartonabdeckung und Nylonumh llung Das Verpackungsmaterial von Kindern...

Page 44: ...ch digung des Versorgungskabels Das technische Personal das f r die vorgesehenen T tigkeiten am Ger t verantwortlich ist ist auch verantwortlich f r die Umsetzung der Sicherheitsvorschriften die im Fo...

Page 45: ...Abtauvorgang W 8 Max Leistung Lampe W 9 Bruttovolumen 10 Klimaklasse 11 Typ und Menge des K ltemittels Es ist strengstens verboten das Typenschild zu entfernen zu ver ndern oder die darauf enthaltene...

Page 46: ...oder nder Montage von Zubeh r stark geneigt so mu das K hlregal vor der Inbetriebnahme mindestens drei Stunden ruhen Hierdurch kann sich das Schmier l im Verdichter sammeln Wird dies nicht beachtet ka...

Page 47: ...ndendienst Austausch der Steuertafel elektronische Steuereinheit Ausserordentliche Technischer Kundendienst Jegliche andere nicht in den vorangehenden Punkten vorgesehene Wartungsarbeit ist von Servic...

Page 48: ...ermeiden welche die Oberfl chen besch digen 3 OBERFL CHEN AUS PLASTIKMATERIAL Mittels Wasser und Neutro Seifen waschen mit weichem Tuch sp len und abtrocknen absolut die Anwendung von Alkohol Azeton u...

Page 49: ...beibehalten DIE INNENTEMPERATUR IST NICHT TIEF GENUG M GLICHE URSACHE URSACHE BEFUGTES PERSONAL Den perfekten Verschlu der deckel berpr fen Richtig schlie en Benutzer Stellen Sie sicher dass das M be...

Page 50: ...aperturas del ventilador en el envoltorio del aparato o en la estructura empotrada ATENCI N No use dispositivos mec nicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelaci n diferentes a los r...

Page 51: ...as Conserve siempre el manual de instrucciones y en caso de venta del equipo entr gueselo al nuevo propietario El mueble no debe exponerse ni utilizarse en el exterior del punto de venta Debe colocars...

Page 52: ...ra la comprensi n de los peligros relacionados con el mismo Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento que corresponde efectuar al usuario no deben ser realizados por ni os...

Page 53: ...ar un correcto cierre de las puertas y sujetar de forma adecuada las partes m viles Retirar el enchufe de alimentaci n de los aparatos desechados y cortar el cable de alimentaci n para que no se los p...

Page 54: ...errames de l quido en la cumbre del mismo Por esta raz n no apoyar ni colocar envases conteniendo l quidos justo encima del banco frigor fico El nivel de presi n sonora de emisi n ponderado A est por...

Page 55: ...r la m quina y tambi n evitar hacer maniobras bruscas La unidad se env a anclada en una base de madera y protegida por montantes angulares tapa de cart n y envoltura de nylon Conserve lo embalajes lej...

Page 56: ...taci n La responsabilidad de que se apliquen los siguientes requisitos de seguridad est a cargo del personal t cnico responsable de las actividades previstas en el equipo quien debe asegurarse de que...

Page 57: ...da W 7 Potencia el ctrica absorbida en desescarche W 8 Potencia m x l mpara W 9 Volumen bruto 10 Tipo y cantidad de refrigerante 11 Clase clim tica Est terminantemente prohibido retirar adulterar la p...

Page 58: ...sido energicamente inclinado a causa deinstalacion o montaje de accesorios esperar como minimo 3 oras antes de ponerlo en marcha para que el aceite lubricante se recoja en el compresor Aseg rese de qu...

Page 59: ...Asistencia t cnica Reemplazo del cable de alimentaci n Extraordinario Asistencia t cnica Cambio del panel de control centralita electr nica Extraordinario Asistencia t cnica Cualquier otra operaci n...

Page 60: ...ueden deteriorar las superficies 3 SUPERFICIES DE PL STICA Lavar con agua tibia y jabones neutros luego enjugar con un pa uelo sople evitar absolutamente el empleo de alcohol acetone o disolventes que...

Page 61: ...LA TEMPERATURA INTERNA NO ES SUFICIENTEMENTE BAJA CAUSA POSIBILE SOLUCI N PERSONAL AUTORIZADO Controlar el cierre perfecto de las tapas Cerrar correctamente Usuario Controlar que el mueble est cargad...

Page 62: ...commande Bedienpult Panel de mandos Targa dati indicativi Identification data plate Plaque donn es Typenschild Placa de datos Griglia posteriore Rear grid Grille arri re Gitter auf r ckseite Rejilla t...

Page 63: ...E A MI 1730229 Registro delle Imprese e Cod Fiscale n 04160730968 Partita IVA 04160730968 PAGE 6 3 6 8 N DOC UM000406 Specifiche tecniche Technical specification D tails techniques Technische spezifi...

Page 64: ...00 R E A MI 1730229 Registro delle Imprese e Cod Fiscale n 04160730968 Partita IVA 04160730968 PAGE 6 4 6 8 N DOC UM000406 Specifiche tecniche Technical specification D tails techniques Technische spe...

Page 65: ...00 R E A MI 1730229 Registro delle Imprese e Cod Fiscale n 04160730968 Partita IVA 04160730968 PAGE 6 5 6 8 N DOC UM000406 Specifiche tecniche Technical specification D tails techniques Technische spe...

Page 66: ...996 Volume Lordo litri Gross volume Liters Volume brut l Bruttovolumen l Volumen Bruto litros 615 623 470 Volume Netto litri Net volume Liters Volume net l Nettovolumen l Volumen neto litros 545 476 3...

Page 67: ...helle Scala Dossier CDC01905 Date 26 06 19 Tutte le dimensioni non sono in scala IA9 1 GLOBO 700 480 SCHEMA ELETTRICO FUNZIONALE DANFOSS S TELE S LED Versione Denominazione Modello Mod Mate Trait Trat...

Page 68: ...S p A Sede legale Via Mecenate 86 20138 Milano Italy Capitale 68 515 000 R E A MI 1730229 Registro delle Imprese e Cod Fiscale n 04160730968 Partita IVA 04160730968 PAGE 6 8 6 8 N DOC UM000406 www ia...