EPTA iarp MIRA ONE P, Use And Maintenance

Page 1: ...ONI PER L USO E LA MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS D EMPLOI ET D ENTRETIEN GEBRAUCHS UND BEDIENUNGS ANLEITUNGEN INSTRUCCIONES DE EMPLEO Y MANUTENCI N INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK EN HET...

Page 2: ...degli scomparti dell apparecchio per la conservazione dei cibi congelati se questi non sono del tipo raccomandato dal costruttore Attenzione Non conservare sostanze esplosive quali contenitori sotto p...

Page 3: ...e non devono essere ostruite da scatole o altro Non sistemare l apparecchio all aperto e non esporlo alla pioggia Attenzione Installareeposizionarel apparecchioinmodochelaspina di alimentazione sia fa...

Page 4: ...zione esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza o comunque daunapersonaconqualificasimilare inmodo da prevenire ogni rischio Nessuna protezione griglia o carter va rimo...

Page 5: ...bulloni siano ben serrati controllare che l apparecchio sia ben livellato controllare che tubi o pale di ventilatore non siano in contatto con altre parti dell apparecchio INFORMAZIONI PER IL SERVIZI...

Page 6: ...na risulti non soddisfacente si pu agire come segue Premere 2 volte il pulsante per visualizzare il valore del set point impostato Premere il pulsante o il pulsante per incrementare o decrementare il...

Page 7: ...compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer Warning Donotstoreexplosivesubstencessuchasaerosolcanswithflammablepropellantinthisaplliance ENGLISH SAFETY WA...

Page 8: ...ermitted to flow through the bottom of the unit it is veryimportantthatthegrillsatthebasearekeptuncovered Do not expose the cabinet to rain Warning Install and position the unit in such a way so as to...

Page 9: ...y the manufacturer by a member of the after sales service staff or anyway by a person having similar qualifications In any case none of the protective elements the grill the carter must be removed by...

Page 10: ...nd nuts are properly fasten check that the unit is placed on an even surface check if any pipe or fan is in contact with any other part of the body INFORMATIONS ABOUT SERVICE IMPORTANT INFORMATION FOR...

Page 11: ...perature is too cold or not cold you can proceed as follows press for two times the key in order to see on display the temperature set point press the key or the key in order to increment or decrement...

Page 12: ...il pour la conservation des aliments congel s si ceux ci ne sont pas du type recommand par le fabricant Attention Nepasconserverdesubstancesexplosives commer cipientssouspressionavecpropulseur inflamm...

Page 13: ...pas treobstru espardesbo tesouautrechose Ne pas placer l appareil en plein air et ne pas l exposer la pluie Attention Placer l appareil en laissant sa fiche d alimentation faci lement accessible Ne pa...

Page 14: ...pareil ni tenter de le r parer il doit tre remplac par le constructeur ou par le service d assistance ou en tout cas par une personne aux qualifications quivalentes de fa on pr venir tout type de risq...

Page 15: ...orte L appareil est bruyant contr ler le bon serrage de toutes les vis et les boulons contr ler que l appareil soit bien nivel contr ler que quelque tuyau ou pale des ventilateurs ne touche pas des au...

Page 16: ...ou trop lev e il faut agir comme suit presser 2 fois le touche pour visualiser la valeur de la temp rature impost e presser le touche ou le touche pour fixer la valeur de la temp rature sup rieur plu...

Page 17: ...s Ger ts zur Konservierung von Tiefk hlkost d rfen keine elektrischen Ger te verwendet werden die nicht zu dem vom Hersteller empfohlenen Typ geh ren Achtung Lagern Sie in diesem Ger t keine explosive...

Page 18: ...ichergestellt ist und deshalb d rfen die Bel ftungszonen nicht von Schachteln oder anderem verstellt sein Das Ger t nicht im Freien aufstellen und nicht dem Regen aussetzen Achtung Das Ger t aufstelle...

Page 19: ...skabel besch digtsein benutzenSiedasGer tnichtundversuchen Sienichteszureparieren eskannnurvomHerstellerersetzt werden oder vom Servicedienst oder von einer Person mit hnlicher Qualifikation um Risike...

Page 20: ...rcen mit sich bringt Zur Erinnerung an die Verpflichtung die Elektrohaushaltsger te getrennt zu beseitigen ist das Produkt mit einer M lltonne die durchgestrichen ist gekennzeichnet BESEITIGUNG Das Ge...

Page 21: ...peratur zu kalt oder nicht kalt genug sein sollte ist wie folgt vorzugehen Taste 2 mal dr cken um den aktuell eingestellten Wert zu anzeigen Taste oder Taste dr cken um den Sollwert zu erh en oder zu...

Page 22: ...fabricante Cuidado No conservar sustancias explosivas como recipientes bajo presi n con propelente inflama ble en este aparato ESPA OL INDICACIONES DE SEGURIDAD Leerias atentamente y respetar su cont...

Page 23: ...eben ser obstruidas por cajas u otro No colocar el equipo al exterior y no exponerlo a la lluvia Cuidado Colocar el equipo dejando su enchufe de alimentaci n f cilmente accesible No usar aparatos el c...

Page 24: ...riesgo Ninguna protecci n rejilla o carter debe ser quitada por personal no calificado Evitar rigurosamente de hacer funcionar el equipo con dichos resguardos sacados El sistema de luces y el sistema...

Page 25: ...cuada y permite reciclar los materiales que lo componen obteniendo as un ahorro importante de energia y recursos Para subrayar la obligaci n de eliminar por separado los electrodom sticos en el produc...

Page 26: ...r demasiado fria o demasiado poco fria proceder como sigue empujar 2 veces la tecla para visualizar el valor de temperatura actualmente configurado empujar la tecla o la tecla para incrementar o decre...

Page 27: ...door de bouwer aanbevolen type Let op Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met brandbare drijfgas in dit toestel NEDERLANDS VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Leesdeaanwijzingenaandachtigdoorv rdat...

Page 28: ...jis voordeluchtverwisseling daarommoetendeluchtroosters niet in de weg gestaan worden door dozen of iets anders Het apparaat niet buiten plaatsen en nooit blootstellen aan regen Het apparaat zo positi...

Page 29: ...angen worden door de bouwer of door zijn assistentieservice in ieder geval door een gekwalificeerd persoon zodat elk risico uit de weg gegaan wordt Geen enkele bescherming rooster of carter mag verwij...

Page 30: ...milieu en de gezondheid die door een ongeschikte verwerking ontstaan en zorgt ervoor dat de materialen waaruit het apparaat bestaat teruggewannen kunnen worden om een aanmerkelijke besparing van ener...

Page 31: ...mperatuur in de ruimte automatisch behoudt De regeleenheid is in de fabriek geijkt en mag niet door de gebruiker worden aangeraakt Uitsluitend als de gemiddelde binnentemperatuur niet aan de eisen vol...

Page 32: ...32 MIRA ONE P G Vol L N Vol L 315 205...