EPTA iarp SMART N.3 I-P M ES, Use And Maintenance

Page 1: ...Cod UM000150 USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE EMPLOI ET ENTRETIEN GEBRAUCH UND BEDIENUNG EMPLEO Y MANUTENCI N USO E MANUTEN O SMART N 3 I P M ES Rev B 02 11 2017...

Page 2: ...2...

Page 3: ...pparecchio Attenzione Non danneggiare il circuito refrigerante Attenzione Nondanneggiarelepareti interneoesternedell apparecchio il circuito del fluido refrigerante potrebbe danneggiarsi In caso di pa...

Page 4: ...sorvegliati per asssicurarsi che non giochino con l apparecchio Non toccate n manovrate mai l apparecchio a piedi nudi o con le mani e i piedi bagnati Glielementidell imballoqualisacchettidiplastica...

Page 5: ...zone di aerazione non devono essere ostruite da scatole o altro Non sistemare l apparecchio all aperto e non esporlo alla pioggia Installare e posizionare l apparecchio in modo che la spina di aliment...

Page 6: ...per un angolo superiore ai 140 MAX 140 L APPARECCHIONONE IDONEOPERINSTALLAZIONEINAMBIENTICONPERICOLO DI INCENDIO O DI ESPLOSIONE O SOTTOPOSTI A RADIAZIONI Le condizioni ambientali esterne per un rego...

Page 7: ...amento dell apparecchio Per il collegamento non utilizzare assolutamente riduzioni prolunghe adattatori o presemultiple Ilcollegamentodeve avvenire pertanto in maniera DIRETTA alla rete di alimentazio...

Page 8: ...Per le operazioni di pulizia della vasca procedere come segue 1 Mettere il prodotto in apposito contenitore refrigerato alla stessa temperatura e togliere i ripiani 2 Staccare la spina 3 Lasciare la p...

Page 9: ...u agire ruotando con un cacciavite la manopola del termostato I numeri riportati sulla scala di regolazione non indicano direttamente il valor della temperatura bens soltanto posizioni di riferimento...

Page 10: ...es during positioning installation and cleaning Avoid using naked flames or sparks inside the appliance Warning Do not damage the refrigerant circuit Warning Do not damage the inner or outer walls of...

Page 11: ...th the appliance The packaging materials such as plastic bags polystyrene plastic cable ties must not be left in reach of children as they are potential sources of danger Do not let children play with...

Page 12: ...ir is permitted to flow through the bottom of the unit it is very important that the grills at the base are kept uncovered Do not expose the cabinet to rain Keep a distance from the wall of 10 cm at l...

Page 13: ...d the maximum angle of door opening i e 140 MAX 140 THE REFRIGERATOR IS NOT SUITABLE FOR WORKING IN DANGEROUS ENVIRONMENT WITH RISK OF FIRE EXPLOSIONS OR RADIATIONS Operationisregularwithambienttemper...

Page 14: ...g is necessary and compulsory by law Absolutely never use reduction units patch cords adapters ormultiplesocketoutletstoconnectthecounter DIRECTLY connect the equipment to the mains PERIODICAL MAINTEN...

Page 15: ...hen the frost layer on the tank walls exceeds 5 mm thickness For tank cleaning proceed as follows 1 Place the goods in special refrigerated containers kept at the same temperature and remove the shelv...

Page 16: ...d or not cold enough should the knob by a screwdriver turned The numbers on the regulation plate are not related to temperature values but only to knob reference position a higher number corresponds t...

Page 17: ...frig rant Attention Ne pas endommager les parois internes ou externes de l appareil le circuit du fluide r frig rant pourrait s ab mer En cas de parois endommag es ne pas d marrer l appareil et s adre...

Page 18: ...ais et ne man uvrez jamais l appareil pieds nus ou avec les mains et les pieds mouill s Les l ments de l emballage comme les sacs en plastiques en polystyr ne les colliers en plastique ne doivent pas...

Page 19: ...on ne doivent pas tre obstru es par des bo tes ou autre chose Ne pas placer l appareil en plein air et ne pas l exposer la pluie La distance du mur doit tre d au moins 10cm Placer l appareil en laissa...

Page 20: ...porte un angle sup rieur 140 MAX 140 L APPAREIL N EST PAS APTE POUR L INSTALLATION DANS DES ENDROITS COMPORTANT DES RISQUES D INCENDIE OU D EXPLOSION OU SOUSMIS A DES RADIATIONS Les conditions ambiant...

Page 21: ...bon fonctionnementdel appareil Pourlebranchementn utiliser surtout pas de r ducteurs de rallonges d adaptateurs ou de prises multiples Par cons quent le branchement doit se faire de fa on DIRECTE avec...

Page 22: ...a cuve d passe les 5 mm Pour un nettoyage p riodique de la cuve proc der comme suit 1 Mettre les produits dans un r cipient r frig r la m me temp rature et enlever les tag res 2 Eteindre l appareil en...

Page 23: ...trop lev e il faut agir sur il faut agir sur la vis de r glage Les num ros de la plaquette de r glage n indiquent pas directement la valeur de temp rature mais seulement des positions de r f rence au...

Page 24: ...ts Achtung Besch digen Sie nicht den K hlkreislauf Achtung Besch digen Sie nicht die inneren und u eren W nde des Ger ts der K hlmittelkreislauf k nnte besch digt werden Im Fall von besch digtenGer t...

Page 25: ...nie das Ger t barfu oder mit nassen H nden und F en Die kinder m ssen berwacht werden um sicherzugehen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Die Verpackungselemente wie Plastikt ten Styropor Plastikb...

Page 26: ...freierLuftwechselsichergestellt ist und deshalb d rfen die Bel ftungszonen nicht von Schachteln oder anderem verstellt sein Das Ger t nicht im Freien aufstellen und nicht dem Regen aussetzen Der Absta...

Page 27: ...u einem Winkel von mehr als 140 erzwungen werden MAX 140 DAS GER T IST NICHT GEEIGNET F R DIE INSTALLATION IN R UMEN WO BRAND ODER EXPLOSIONSGEFAHR BESTEHT ODER WO ES RADIATIONEN AUSGESETZT WIRD Die u...

Page 28: ...s Ger tes erforderlich und verpflichtend Benutzen Sie f r die Stromverbindung weder Adapter noch Verl ngerungen oder Mehrfachstecker Die Verbindung muss DIREKT mit derVersorgungsbuchse gew hrleistet s...

Page 29: ...berschreitet anschlie end eine sorgf ltige Reinigung der Wanne wie folgt durchzuf hren 1 DieWarew hrenddesAtauensbeigleicherTemperaturindemvorgesehenenBeh lteraufzubewahren und Ablagen ausnehmen 2 Di...

Page 30: ...oder nicht kalt genug sein sollte ist der Einstellung Schraube zu benutzen Die Nummern der Gradskala nicht den Temperaturwert angeben sondern Bezugspositionen eine h here Nummer entspricht einer k lte...

Page 31: ...o chispas en el interior del aparato Atenci n No da e el circuito refrigerante Atenci n Noda elasparedesinternasoexternasdelaparato elcircuito del fluido refrigerante podr a da arse En caso de que la...

Page 32: ...i os deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato Los elementos de embalaje como las bolsas de pl stico el poliestireno o las tiras de pl stico no deben dejarse al alcance d...

Page 33: ...e recambio de aire entonces las zonas de areaci n ne deben ser obstruidas por cajas u otro No colocar el equipo al exterior y no exponerlo a la lluvia La distancia desde la pared debe ser por lo menos...

Page 34: ...uerta en un ngulo superior a los 140 MAX 140 EL EQUIPO NO ES APTO PARA LA INSTALACI N EN LUGARES QUE COMPUERTAN RIESGOS DE INCENDIO O DE EXPLOSI N O SOMETIDOS A RADIACIONES Las condiciones ambientales...

Page 35: ...buen foncionamiento del equipo Por lo que respecta a la conexi n no utilizar en absoluto reducciones cables de prolongaci n ni tomas m ltiples La conexi n tiene que llevarse a cabo DIRECTAMENTE a la...

Page 36: ...or de la escarcha en los entrepa os refrigerantes sobresale 5 mm Para la limpieza proceder como sigue 1 Colocar los alimentos en espec ficos contenedores refrigerados a la misma temperatura y sacar lo...

Page 37: ...emasiado poco fria habr que accionar el tornillo de regulaci n Los n meros de la escala graduada no indican el valor de la temperatura sino posiciones de referencia al n mero mayor corresponde una tem...

Page 38: ...igni o possam aproximar se com o ponto de fuga Aten o N o danificar o circuito refrigerante Aten o N o danificar as paredes internas ou externas do aparelho o circuito do fluido refrigerante pode dan...

Page 39: ...tes o uso do aparelho As crian as devem ser vigiadas para ter a certeza de que n o brinquem com o aparelho As crian as devem ser vigiadas para garantir que n o brincam com o aparelho Oselementosdaemba...

Page 40: ...o previstas no aparelho N o exponha o equipamento em local aberto ou sujeito a chuva Entre o aparelho e as paredes deve aver um espa o de pelo menos 10 cm Instale e posicione o aparelho de modo que a...

Page 41: ...ir a porta mais do que 140 MAX 140 OAPARELHO N O PR PRIO PARAINSTALA O EMAMBIENTES COM RISCOS DE INC NDIO EXPLOS O OU EXPOSI O A RADIA ES As condi es ambientais externas para um funcionamento adequado...

Page 42: ...ex o portanto deve ser feita de maneira DIRETA rede de alimenta o O fabricante se exime de toda responsabilidade por eventuais danos causados a pessoas ou objetos decorrentes da falta de observ ncia d...

Page 43: ...efectuar opera ao de limpeza proceder no seguinte modo 1 Retirar o produto do tanque 2 Retirar a ficha da tomada de corrente 3 Antes de iniciar a limpeza a temperatura do gabinete deve ser igual a do...

Page 44: ...pode se agir rodando o indice do parafuso do term stato Os n meros na placa n o s o relacionados aos valores da temperatura mas somente posi o da refer ncia um n mero mais elevado corresponde a uma te...

Page 45: ...TANTES PRATELEIRAS REMO O Sollevare e sganciare il ripiano dal supporto Lift and unhook the shelf from the support Soulever et d crocher l tag re de l appui Von der Unterst tzung das Regal heben und a...

Page 46: ...HINWEIS F R DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS IN BEREINSTIMMUNG MIT DER EGRICHTLINIE 2002 96 EG Am Ende seiner Nutzzeit darf das Produkt NICHT zusammen mit dem Siedlungsabfall beseitigt werden Es...

Page 47: ...Vol 73 dm Net Vol 71 dm Carico max ripiano 10 kg Max weight on any shelf 10 kg Poids max pour chaque tablette 10 kg H chstladen f r jede Ablage 10 kg Peso m x por estante 10 kg Prateleira de carga m x...

Page 48: ...48...