EQUATION 3276000250678, Instructions Manual

Page 1: ...trucţiunilororiginale OriginalInstructions BRAND LOGOTYPE BRAND GUARANTEE ICON FR ES PT IT EL PL RU UK RO EN NoticedeMontage Utilisation Entretien InstruccionesdeMontaje UtilizaciónyMantenimiento InstruçõesdeMontagem UtilizaçãoeManutenção IstruzioniperilMontaggio l UsoelaManutenzione Εγχειρίδιοσυναρμολόγησης χρήσηςκαισυντήρησης InstrukcjaMontażu UżytkowaniaiKonserwacji РуководствоПоСборке иЭксплуа...

Page 2: ...2 X1 X1 X1 X1 D X1 E X2 F X2 G 30 X1 H X1 I ...

Page 3: ...2 B B B D E E B D G 3 H H D D D B B B C C F D PH F G H x2 x2 x1 ...

Page 4: ...4 3 B F G A A Montage Συναρμολόγηση Montaj Montaje Montaż Assembly Montagem Сборка Montaggio Збiрка FR ES PT IT EL PL RU UK RO EN PH F G x2 x2 ...

Page 5: ...5 B 1 2 3 4 Utilisation Χρήση Utilizare Utilización Użytkowanie Use Utilização Использование Uso Використання FR ES PT IT EL PL RU UK RO EN ...

Page 6: ...6 B Utilisation Χρήση Utilizare Utilización Użytkowanie Use Utilização Использование Uso Використання FR ES PT IT EL PL RU UK RO EN 6 3B 5 ...

Page 7: ...7 B Utilisation Χρήση Utilizare Utilización Użytkowanie Use Utilização Использование Uso Використання FR ES PT IT EL PL RU UK RO EN 7 8 I Up Down ...

Page 8: ...tilateur dans un lieu sec Divers Entretien Réparation Garantie etc 1 Faites réparer cet appareil par une personne qualifiée 2 Ce produit électrique est conforme aux normes de sécurité en vigueur Les réparations ne devront être réalisées que par des techniciens qualifiés utilisant des pièces de rechange d origine Tout manquement à cette consigne peut s avérer particulièrement dangereux pour les usa...

Page 9: ...guárdelo en un lugar seco Varios Mantenimiento Reparación Garantía etc 1 Haga reparar este aparato por una persona cualificada 2 Este producto eléctrico cumple con los requisitos de las normas de seguridad vigentes Las reparaciones deberán ser realizadas únicamente por técnicos cualificados utilizando recambios originales El incumplimiento de esta instrucción puede resultar particularmente peligro...

Page 10: ...rde o ventilador num local seco Diversos Manutenção Reparação Garantia etc 1 Mande reparar este aparelho por uma pessoa qualificada 2 Este produto eléctrico está em conformidade com as normas de segurança em vigor As reparações só devem ser efectuadas por técnicos qualificados e que utilizem peças sobresselentes de origem Qualquer infracção a esta instrução pode revelar se particularmente perigosa...

Page 11: ...netelo in un luogo asciutto Varie Manutenzione Riparazione Garanzia ecc 1 Fate riparare questo apparecchio da una persona qualificata 2 Questo prodotto elettrico è conforme alle norme di sicurezza vigenti Le riparazioni dovranno solo essere realizzate da tecnici qualificati utilizzando pezzi di ricambio originali Ogni inadempimento a questa istruzione può rivelarsi particolarmente pericoloso per g...

Page 12: ...διάστημα τακτοποιήστε τον σε μέρος στεγνό Διάφορα Συντήρηση Επισκευή Εγγύηση κ λπ 1 Η συσκευή αυτή πρέπει να επιδιορθώνεται από ειδικευμένο άτομο 2 Αυτό το ηλεκτρικό προϊόν ανταποκρίνεται στα ισχύοντα πρότυπα ασφαλείας Οι επισκευές δεν πρέπει να πραγματοποιούνται παρά μόνο από ειδικευμένους τεχνικούς χρησιμοποιώντας γνήσια ανταλλακτικά Οποιαδήποτε παράλειψη ως προς τη σύσταση αυτή μπορεί να αποβεί...

Page 13: ...wanie 1 Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza że urządzenia elektrycznego nie wolno wyrzucać razem z odpadami komunalnymi Elektrośmieci powinny być oddawane do recyklingu 2 Możesz pomóc chronić środowisko naturalne Pamiętaj by przestrzegać lokalnych przepisów niesprawne urządzenia elektryczne należy oddawać do przystosowanych do tego punktów gromadzenia i utylizacji elektroodpadów Materiał...

Page 14: ...е вентилятор в течение длительного периода храните его в сухом месте Разнообразный техобслуживание ремонт гарантия и т п 1 Ремонт должен осуществляться только квалифицированными лицами 2 Электроприбор соответствует действующим нормам безопасности Ремонт должен осуществляться только квалифицированным техником с использованием оригинальных сменных частей Любое нарушение предписаний данной инструкции...

Page 15: ...тора 4 Не занурюйте крильчатку та інші частини з гуми у воду за температури понад 60 C 5 Якщо вентилятор не використовуватиметься протягом тривалого часу зберігайте його у сухому місці Різне догляд ремонт гарантія тощо 1 Пристрій має ремонтувати кваліфікована особа 2 Цей електричний пристрій відповідає чинним стандартам безпеки Ремонт повинен виконувати лише кваліфікований фахівець використовуючи ...

Page 16: ...16 C Entretien Συντήρηση Întreţinere Mantenimiento Konserwacja Maintenance Serviço Уход Manutenzione Догляд FR ES PT IT EL PL RU UK RO EN RO ...

Page 17: ...r chemicals to clean the fan 4 Never put the blades or other resin parts in hot water over 60 5 If the fan will not be used for a long period of time storage in a dry place Others Service Repairing Guarantee etc 1 Have your product repaired by a qualified person 2 This electric product is in accordance with the relevant safety requirements Repairs should only be carried out by qualified persons us...

Page 18: ...gnetic Compatibility Directive 2014 30 EU LowVoltage Directive 2014 35 EU Measured sound power level 67 3dB A and conforms to the following norms EN60335 1 2012 A11 2014 EN60335 2 80 2003 A2 2009 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Last two numbers of the year CE marking applied 16 Bruno POTTIE ADEO SERVICES International Purchasing Manager 01 ...

Page 19: ...тия 2 года Гарантія 2 років Garanţie 2 ani 2 year guarantee ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France ТОВ Леруа Мерлен Україна вул Полярна 17а м Київ 04201 Україна ООО ЛЕРУА МЕРЛЕН ВОСТОК 141031 Московская область Мытищинский район г Мытищи Осташковское шоссе д 1 РОССИЯ Made in P R C 2016 ...