EQUATION 3276000607168, Assembly, Use, Maintenance Manual

Page 1: ...u U ytkowania i Konserwacji FR ES PT IT EL PL UK RU KZ Manual asamblare utilizare i ntre inere RO Assembly Use Maintenance Manual EN Traductiondelaversionoriginaledumoded emploi Traducci ndelasInstruc...

Page 2: ...ARCE QUE VOUS POURRIEZ EN AVOIR BESOIN POUR L ENTRETIEN DU PRODUIT LOT DE LIVRAISON ET OUTILLAGE DESCRIPTIF Le Produit repr sente le ventilateur axial par aspiration pour les petits et moyens locaux L...

Page 3: ...NT T APPR HEND S LES ENFANTS NE DOIVENT PAS JOUER AVEC L APPAREIL LE NETTOYAGE ET L ENTRETIEN PAR L USAGER NE DOIVENT PAS TRE EFFECTU S PAR DES ENFANTS SANS SURVEILLANCE TOUTES LES INTERVENTIONS LI ES...

Page 4: ...BLE DU VENTILATEUR LE JEU ENTRE LES CONTACTS DU DISJONCTEUR AUTOMATIQUE AU NIVEAU DETOUS LES P LES DOIT FAIRE AU MOINS3MM AVANT DE METTRE EN PLACE LEVENTILATEUR ASSUREZ VOUS BIEN QUE L AUBAGE LE BO TI...

Page 5: ...eur co t sera restitu par le vendeur La garantie du fabricant ne couvre pas les cas cit s ci apr s la pr sence des endommagements ext rieurs du bo tier les modifications ext rieures n cessaires pour s...

Page 6: ...t la norme IEC60364 hors zones 1 2 une distance au moins de 60 cm du lieu d installation de la baignoire ou de la douche 2250 2250 750 750 600 600 R 600 1 2 3 Le ventilateur est destin monter sur le m...

Page 7: ...DEL VENTILADOR YA QUE CONTIENE LOS REQUISITOS PARA SU MANTENIMIENTO CONTENIDO DE LA CAJA Y HERRAMIENTAS BREVE DESCRIPCI N El producto es un extractor axial para la ventilaci n en los peque os y median...

Page 8: ...O DEBEN JUGAR CON EL VENTILADOR LOS NI OS NO DEBEN REALIZAR LA LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO DEL VENTILADOR SIN SUPERVISI N DE ADULTOS TODAS LAS ACTIVIDADES RELACIONADAS CON LA CONEXI N AJUSTE MANTENIMI...

Page 9: ...NING N OBJETO SOBRE L LOS NI OS NO DEBEN JUGAR CON EL VENTILADOR EL CUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS DE ESTE MANUAL DEL USUARIO GARANTIZA UNA LARGA Y SEGURA OPERACI N DEL VENTILADOR LOS ESPACIOS ENTRE L...

Page 10: ...ser n reparadas reemplazadas o reembolsadas por el vendedor reparados reemplazados o reembolsados La garant a del fabricante no se aplica en los siguientes casos los da os externos de la caja excluyen...

Page 11: ...permitida de acuerdo con el est ndar IEC60364 fuera de las zonas 1 2 a una distancia de al menos 60 cm del ba o o ducha 2250 2250 750 750 600 600 R 600 1 2 3 El extractor est dise ado para montaje en...

Page 12: ...ECISAR DE RELER AS INFORMA ES SOBRE A MANUTEN O DO PRODUTO CONTEUDO DA CAIXAE FERRAMENTAS BREVE DESCRI O O produto constitui um ventilador axial para assegurar uma ventila o de locais n o muito grande...

Page 13: ...AIS PROIBIDO QUE AS CRIAN AS BRINQUEM COM O DISPOSITIVO PROIBIDO QUE AS CRIAN AS LIMPEM E MANTENHAM O VENTILADOR SEM SEREM SUPERVISIONADAS DEVIDAMENTE PELOS ADULTOS DESLIGUE O VENTILADOR DA REDE EL CT...

Page 14: ...LOQUE OBJETOS SOBRE ELE PROIBIDO QUE AS CRIAN AS BRINQUEM COM O DISPOSITIVO CUMPRA AS EXIG NCIAS ESTABELECIDAS NESTE MANUAL DO UTILIZADOR PARA ASSIM GARANTIR UM FUNCIONAMENTO LONGO E ININTERRUPTO DO V...

Page 15: ...do pelo vendedor A garantia do fabricante n o se aplica nos seguintes casos em caso de presen a de danos externos da caixa dano n o aplic vel s altera es externas do ventilador necess rias para a mont...

Page 16: ...pela norma IEC60364 fora de zonas 1 2 a dist ncia n o inferior a 60 cm do lugar de montagem da banheira ou chuveiro 2250 2250 750 750 600 600 R 600 1 2 3 O ventilador destinado para a montagem na pare...

Page 17: ...L PRODOTTO SICCOME IN ESSO SONO RIPORTATI I REQUISITI PER LA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO NOMENCLATURA DELLA FORNITURA E STRUMENTI BREVE DESCRIZIONE Il prodotto un ventilatore assiale per la ventilazione...

Page 18: ...OCO CON IL PRODOTTO AI BAMBINI LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE NON DEVONO ESSERE ESEGUITE DA BAMBINI SENZA LA SUPERVISIONE DI UN ADULTO TUTTE LE AZIONI RELATIVE ALLA CONNESSIONE IMPOSTAZIONE MANUTENZIONE...

Page 19: ...O I BAMBINI NON SONO AUTORIZZATI A GIOCARE CON IL PRODOTTO L OSSERVARE LE PRESCRIZIONI RIPORTATE NEL PRESENTE MANUALI DELL UTENTE PER GARANTIRE IL FUNZIONAMENTO CONTINUO DEL VENTILATORE L APERTURA DEI...

Page 20: ...alore sar rimborsato dal venditore La garanzia del produttore non si estende per i casi seguenti la presenza di danni esterni alla cassa non come danno le modifiche esterne al prodotto necessarie per...

Page 21: ...zone 1 2 ad una distanza di almeno 60 cm dal luogo di installazione della vasca da bagno o di una doccia 2250 2250 750 750 600 600 R 600 1 2 3 Il ventilatore progettato per il montaggio a parete oppur...

Page 22: ...22 EL 100 mm 5...

Page 23: ...23 8 1000V EL...

Page 24: ...24 EL 3MM...

Page 25: ...25 220 240 V 50 Hz IP34 1 C 45 C EL 2014 30 2014 35 C 93 68 36 100 MM 60 90 5 2 30 5 58...

Page 26: ...26 EL 5 C 40 C 70 IEC60364 1 2 60 cm 2250 2250 750 750 600 600 R 600 1 2 3 1 90 1 5 m http www erp equation com aerators...

Page 27: ...YTKOWNIKA NALE Y PRZECHOWYWA PRZEZ CA Y CZAS U YTKOWANIA URZ DZENIA ZAWARTO I NARZ DZIA OPIS SKR CONY Wyr b jest wentylatorem osiowym przeznaczonym do wentylacji wywiewnej niedu ych i ma ych pomieszcz...

Page 28: ...EPOWINNYBAWI SI URZ DZENIEM OCZYSZCZANIEIKONSERWACJA NIEMOG BY WYKONYWANEPRZEZDZIECI JE ELINIES ONENADZOROWANE PRZEZOSOBYDOROS E WSZYSTKIECZYNNO CIZWI ZANEZPOD CZENIEM KONFIGURACJ KONSERWACJ INAPRAW U...

Page 29: ...DO PRZECHOWYWANIA PRZEDMIOT W DZIECI NIE POWINNY BAWI SI URZ DZENIEM PRZESTRZEGANIE WSZYSTKICH WYMAGA ZAWARTYCH W PODR CZNIKU U YTKOWNIKA ZAPEWNI NIEZAWODN PRAC I D UG YWOTNO URZ DZENIA THE GAP BETWEE...

Page 30: ...wymienione lub ich warto zostanie wyr wnana przez Sprzedawc Gwarancja nie ma zastosowania w przypadku uszkodzenia zewn trzne wyrobu nie s uwa ane za uszkodzenia zewn trzne zmiany obudowy wyrobu wykona...

Page 31: ...C60364 poza 1 2 na odleg o ci nie mniejszej ni 60 cm od miejsca zainstalowania wanny albo prysznica 2250 2250 750 750 600 600 R 600 1 2 3 Wentylator jest przeznaczony do monta u na ciennego lub monta...

Page 32: ...32 100 c RU 5...

Page 33: ...33 8 1000 RU...

Page 34: ...34 RU 3...

Page 35: ...35 220 240 50 IP34 1 C 45 C RU 2014 30 EU 2014 35 EU CE 93 68 EEC 36 100 60 90 5 2 30 5 58...

Page 36: ...36 RU 5 40 70 IEC60364 1 2 60 2250 2250 750 750 600 600 R 600 1 2 3 1 90 1 5 http www erp equation com aerators...

Page 37: ...37 UA 100 5...

Page 38: ...38 8 1000 UA...

Page 39: ...39 UA 3...

Page 40: ...40 220 240 50 IP34 1 C 45 C UA 2014 30 EU 2014 35 EU CE 93 68 EEC 36 01030 1 100 60 90 5 2 30 5 58...

Page 41: ...41 UA I 5 40 70 IEC60364 1 2 60 2250 2250 750 750 600 600 R 600 1 2 3 1 90 1 5 http www erp equation com aerators...

Page 42: ...42 KZ 100 A 5...

Page 43: ...43 8 1000...

Page 44: ...44 KZ 3...

Page 45: ...45 220 240 50 IP34 1 45 C II KZ 2014 30 U 2014 35 U 93 68 EEC CE 36 100 60 90 5 2 30 5 58...

Page 46: ...46 KZ 5 40 70 IEC60364 60 2250 2250 750 750 600 600 R 600 1 2 3 1 90 1 5 http www erp equation com aerators...

Page 47: ...OATARE A UNIT II DEOARECE EL CON INE CERIN ELE DE DESERVIRE A PRODUSULUI SETUL LIVRAT I INSTRUMENTELE DESCRIERE SUCCINT Produsul reprezint un ventilatoraxial pentru ventilarea nc perilor mici i mijloc...

Page 48: ...POSIBILE NU PERMITE I COPIILOR S JOACE CU ACEST PRODUS CUR IREA I DESERVIREA PRODUSULUI NU POT FI EFECTUATE DE COPII F R SUPRAVEGHEREA ADUL ILOR NAINTE DE A EFECTUA LUCR RILE LEGATE DE CONECTAREA AJUS...

Page 49: ...OBIECTE PE EL NU PERMITE I COPIILOR S JOACE CU ACEST PRODUS RESPECTA I CERIN ELE ACESTUI GHID AL UTILIZATORULUI PENTRU ASIGURAREA FUNC ION RII NE NTRERUPTE A VENTILATORULUI DISTAN A DINTRE CONTACTELE...

Page 50: ...oduc torului nu se aplic n cazurile josmen ionate prezen a deterior rilor exterioare a carcasei deterior ri nu se socot schimb rile exterioare a produsului necesare pentru montarea lui i a nodurilor i...

Page 51: ...standardul IEC60364 n afara zonelor 1 2 la o distan nu mai mic de 60 cm de la locul instal rii cadei sau du ului 2250 2250 750 750 600 600 R 600 1 2 3 Ventilatorul este destinat mont rii pe peret sau...

Page 52: ...LONG AS YOU USE THE UNIT YOU MAY NEED TO RE READ THE INFORMATION ON THE PRODUCT SERVICING CONTENTS AND TOOLS BRIEF DESCRIPTION The unit described herein is an axial fan for exhaust ventilation of smal...

Page 53: ...CHILDREN SHALL NOT PLAY WITH THE APPLIANCE CLEANING AND USER MAINTENANCE SHALL NOT BE MADE BY CHILDREN WITHOUT SUPERVISION DISCONNECT THE UNIT FROM POWER SUPPLY PRIOR TO ANY CONNECTION SERVICING MAINT...

Page 54: ...PMENT TO PREVENT BACK DRAFTING DO NOT SIT ON THE UNIT AND DO NOT PUT OBJECTS ON IT DO NOT ALLOW CHILDREN TO PLAY WITH THE UNIT FOLLOW THE USER S MANUAL REQUIREMENTS TO ENSURE DURABLE AND TROUBLE FREE...

Page 55: ...mponents not approved by the manufacturer Unit misuse Violation of the unit installation regulations by the user Violation of the unit control regulations by the user Unit connection to power mains wi...

Page 56: ...d in a bathroom but in the allowed area according IEC60364 standard out ot volumes 1 2 which means at least 60cm far from bath or shower space 2250 2250 750 750 600 600 R 600 1 2 3 The fan is designed...

Page 57: ...57 1 2 3 4 5 6 7...

Page 58: ...58 ON 8 9 10 2min 30min T M N N LT L L 60 90 H H H 2 30 min Yes Yes No No...

Page 59: ...59 ON 1 2 3 4...

Page 60: ...aine ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France Garantie 3 ans 3 a os de garant a Garantia de 3 anos Garanzia 3 Anni 3 Gwarancja 3 letnia 3 3 3 3 year guarantee Adeo202 1 1 02 Ade...