FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
RO
EN
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
Children of less than 3 years should be kept away unless continuously
supervised.
Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the
appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal
operating position and they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in,
regulate and clean the appliance or perform user maintenance.
CAUTION - Some parts of this product can become very hot and cause
burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable
people are present.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
CAUTION:
In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the
thermal cutout, this appliance must not be supplied through an external
switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly
switched on and off by the utility.
WARNING:
In order to avoid overheating, do not cover the
heater.
The heater must not be located immediately below a socket-outlet.
WARNING:
In order to avoid a hazard for very young children, this appliance
should be installed so that the lowest heated rail is at least 600 mm above the
floor.
Appliance is to be supplied through a residual current device (RCD) having a
rated residual operating current not exceeding 30 mA.
Means for disconnection having a contact separation in all poles must be
incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.
Regarding the information for the installation and the connection of the
appliance, please refer to the relevant paragraphs below.
Concerning installation information, please refer to the chapter<<
Installation>> and <<Fixation of the appliance on the wall>>.
Alegeți un perete suficient de mare pentru a instala aparatul:
Utilizați burghiul cu Φ6 pentru a face trei găuri în perete, ținând cont de
pozițiile de mai jos:
Introduceți diblurile din punga cu accesorii în cele trei găuri făcute.
Scoateți suportul de pe aparat și puneți-l pe perete, cu cele două dibluri
situate în partea de jos. Fixați suportul pe perete, utilizând două șuruburi
ST4X35.
Agățați aparatul pe perete, înșurubând un șurub ST4X35 în diblul din partea
de sus.
Înșurubați două șuruburi M5X12 în dreapta și un șurub ST4X12 în stânga,
pentru a fixa aparatul.
2. INSTALAREA
Conectați cei doi conductori ai cablului de alimentare la un cofret de
branșare, respectând polaritățile de mai jos:
- Fază: Maro
- Neutru: Albastru
Avertisment: acest aparat trebuie instalat doar în volumele 2 ale unei
săli de baie conform exigențelor standardului francez privind
instalațiile electrice NF C 15-100.
Notă:
Vă sugerăm să contactaţi un electrician profesionist pentru orice ajutor.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Fixarea aparatului pe perete
57
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
RO
EN
58
Acest aparat poate fi utilizat de către copii având cel puțin 8 ani și de către
persoane ale căror capacităţi fizice, senzoriale sau mentale sunt reduse sau
care sunt lipsite de experienţă şi nu posedă cunoştinţele necesare, dacă aceștia
(acestea) sunt corect supravegheați (supravegheate) sau dacă li s-au dat
instrucţiuni privind utilizarea aparatului în deplină siguranță și dacă au înțeles
riscurile survenite. Copiii nu trebuie să se joace cu acest aparat.
Curățarea și întreținerea care îi revin utilizatorului nu trebuie să fie efectuate
de către copii fără supraveghere.
Se recomandă să țineți la distanță copiii mai mici de 3 ani, cu excepția cazului
în care aceștia se află sub supraveghere continuă. Copiii cu vârsta între 3 și 8 ani
au voie doar să pornească sau să oprească aparatul, cu condiția ca aparatul să
fie pus sau montat într-o poziție normală prevăzută și ca acești copii să
dispună de o supraveghere sau să fi primit instrucțiuni privind utilizarea
aparatului în deplină securitate și să fi înțeles riscurile posibile. Copiii cu vârsta
între 3 și 8 ani nu au voie nici să conecteze, nici să regleze, nici să curețe
aparatul și nici să efectueze întreținerea care îi revine utilizatorului.
ATENȚIE - Anumite părți ale acestui produs pot să devină foarte fierbinți
și să provoace arsuri. Trebuie să acordați o atenție deosebită în prezența
copiilor și persoanelor vulnerabile.
În cazul în care cablul de alimentare al acestui aparat este deteriorat, acesta
trebuie înlocuit de către fabricant, de către service-ul său postvânzare sau de
către persoane cu calificare asemănătoare, pentru a evita orice pericol.
ATENȚIE:
Pentru a evita orice pericol datorită rearmării bruşte a siguranţei
termice, acest aparat nu trebuie să fie alimentat prin intermediul unui
întrerupător extern, cum ar fi un releu de temporizare, sau să fie conectat la un
circuit care este pus şi scos în mod regulat de sub tensiune de către furnizorul
de curent electric.
AVERTIZARE
: Pentru a evita supraîncălzirea, nu acoperiţi aparatul
de încălzit.
Aparatul de încălzit nu trebuie să fie amplasat chiar sub o priză de curent.
AVERTISMENT:
pentru a evita orice pericol pentru copiii de vârstă mică, acest
•
•
•
•
aparat trebuie să fie instalat astfel încât șina cu încălzire cea mai de jos să se
situeze la cel puțin 600 mm deasupra solului.
Aparatul trebuie să fie alimentat cu un dispozitiv pe curent rezidual al cărui
curent nominal de funcționare să nu depășească 30 mA.
Un mijloc de deconectare de la reţeaua de alimentare, cu o distanță de
deschidere a contactelor pe toți polii, trebuie prevăzut pe instalaţia electrică
fixă conform regulilor de instalare.
Referitor la detaliile pentru instalarea și conectarea aparatului, consultaţi
paragrafele de mai jos din manual.
Pentru informații privind instalarea, consultați capitolul „Instalare” și „Fixarea
aparatului pe perete”.
În mod stand by: Apăsați timp de 3 secunde, intră în configurarea PROGRAMULUI
SĂPTĂMÂNAL, luminează intermitent pe ecran imaginea până la finalizarea întregii
configurații. Când apare imaginea aferentă zilelor (1 2 3 4 5 6 7), utilizați + și - pentru selectarea
zilei, P1 se afișează pe ecran(pentru configurarea inițială, ora figurează ca „OFF”). Apăsați ,
ora devine și puteți începe configurarea). Apoi apăsați
OK
, intră în pasul următor -
configurare oră de trezire: ora luminează intermitent, folosiți + și - pentru a configura (format
23 ore). Apoi apăsați
OK
, intră la pasul următor - setare minute: imaginea cu minutele
luminează intermitent. Folosiți + și - pentru a configura minutul
（
0-58minutul
）
.Apoi
apăsați
OK
, intră la pasul următor - configurare temperatură: configurația temperaturii
luminează intermitent la 20 (temperatura implicită este 20 °C), folosiți + și - pentru a seta
(interval de temperatură selectat 5 °C – 40 °C). Apăsați
OK
, intră în pasul următor - configurare
oră OFF:
Ora luminează intermitent, folosiți + și - pentru a configura (format 23 ore). Apoi apăsați
OK
,
intră la pasul următor - setare minute: imaginea cu minutele luminează intermitent.
Folosiți + și - pentru a configura minutul (0-59minutul). Apăsați
OK
pentru a confirma și pentru
a intra automat în următoarea perioadă de lucru. În acest ciclu, puteți configura ora de pornire și
oprire a temporizatorului pentru 7 zile.
se va afișa pe statusul de operare. Dacă doriți să opriți programul săptămânal, apăsați
pentru oprire; va dispărea ecranul .
3. INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
Când produsul este conectat la sursa de curent și apăsați butonul PORNIT/OPRIT (0/I) situat în
spatele aparatului, se declanșează semnalul sonor iar ecranul luminează intermitent timp de 3s,
iar apoi intră în mod așteptare (stand-by). Apăsați butonul din nou dacă doriți să opriți aparatul.
În mod așteptare, puteți configura data și ora.
• CONFIGURARE ZI
Apăsați
SET
, va lumina intermitent imaginea aferentă zilei
（
1 2 3 4 5 6 7). Folosiți + și - pentru
a configura ziua curentă. Apoi apăsați
OK
; se va salva configurația și se va intra automat în noul
pas, configurarea orei.
• CONFIGURARE ORĂ
Imaginea aferentă orei 01:00 luminează intermitent. Folosiți + și - pentru a configura ora. Apoi
apăsați
OK
, va lumina intermitent imaginea aferentă minutelor 00:01. Folosiți + și - pentru a
configura minutul. La final, apăsați
OK
pentru a confirma și salva automat.
Modul manual:
Apăsați , începeți la 2000W (se va vedea pe ecran), după care puteți:
1) CONFIGURA TEMPERATURA
Apăsați
SET
, configurația temperaturii luminează intermitent la 20 (temperatura implicită este
20 °C), folosiți + și - pentru a seta și apăsați
OK
pentru a confirma (interval de temperatură
selectat 5 °C – 40 °C).
2) SCHIMBA INTENSITATEA
În modul Manual, apăsați pentru a configura intensitatea în următoarea ordine: 2000 W
( ) – 1000 W( ) - Ventilator ( ). Dacă apăsați din nou se va repeta ciclul.
Mod fereastră(Funcționează NUMAI în timpul programului manual):
Apăsați pentru a porni modul de detectare fereastră deschisă:
Când este activat modul de detectare fereastră deschisă, dacă temperatura ambientală scade cu
5-10°C în interval de 10 minute, aparatul se va opri după 30 de minute și va intra în mod
stand-by.
Apăsați din nou butonul pentru a opri modul de detectare fereastră deschisă.
CONFIGURARE PROGRAM SĂPTĂMÂNAL (MOD PROGRAM)
Explicație program săptămânal:
1. Se poate configura pentru fiecare zi, de luni până duminică. Pentru fiecare zi, se pot configura
2 perioade de lucru (P1/P2)
.
2. Produsul funcționează la intensitate maximă (2000 W) în timpul programului săptămânal.
3. Senzorul funcționează în timpul programului săptămânal doar dacă este pornit.
CONFIGURARE PROGRAM SĂPTĂMÂNAL:
Выберите стену, на которой имеется достаточно пространства для
установки прибора:
При помощи сверла Φ6 необходимо просверлить три отверстия в стене,
предварительно произведя разметку так, как это указано ниже:
Вставьте в три просверленных отверстия специальные дюбели,
имеющиеся в монтажном комплекте.
Снимите с прибора монтажную планку и совместите ее на стене с двумя
нижними дюбелями. Прочно закрепите монтажную планку на стене,
используя два винта ST4X35.
Установите прибор на стене при помощи винта ST4X35, закрутив его в
верхний дюбель.
Закрутите два винта M5X12 с правой стороны и один винт ST4X12 с
левой стороны для окончательной фиксации прибора на стене.
