2163
İş Güvenliği Ekipmanları Ltd.Şti.
Hersteller:
Merkez Mahallesi Demokrasi Caddesi Serüven Sokak No:3 Orhanlı / Tuzla - İSTANBUL
Phone: +90 216 394 47 59 - 61 pbx Fax: +90 216 394 47 60
e-mail: info@basaraniselbiseleri.com web:
www.basaraniselbiseleri.com
*Anwendung und Beschränkung
Atemschutzmasken, die als Atemschutz für feste und flüssige Partikel verwendet werden.
Nicht gegen verdampfende Aerosole oder Gas verwenden.
Wählen Sie die Produkte nach den Grenzwerten der beruflichen Anforderungen und nach den nationalen Vorschriften aus.
Nicht in explosionsgefährdeter Atmosphäre verwenden.
Atemschutzmaske ist auf den einmaligen Gebrauch beschränkt.
Muss nach Gebrauch entsorgt werden.
*Kontrolle vor Gebrauch
Wählen Sie je nach Arbeitsumgebung das für Sie bestgeeignete Produkt.
Der Gebrauchsanweisung des Herstellers ist Folge zu leisten.
*Verwendung und Anpassung
Nehmen Sie die Atemschutzmaske aus ihrer Verpackung.
Stellen Sie sicher, dass keine Defekte/Löcher in der Maske vorhanden sind.
Stellen Sie die für Ihre Anforderungen am besten geeignete Maske wie in den Zeichnungen unten dargestellt ein.
(Abbildungen 1-2-3-4).
Prüfen Sie die Übereinstimmung der Maske mit Ihrem Gesicht, wie in Abbildung 3 dargestellt.
Passen Sie den Nasenbügel mit beiden Händen an die Form der Nase an (siehe Abbildung 3). Eine Einstellung mit nur
einer Hand könnte den festen Sitz behindern.
Den festen Sitz überprüfen. Umfassen Sie die Atemschutzmaske mit beiden Händen und atmen Sie kräftig aus. Wenn Luft
entweicht, justieren Sie die Atemschutzmaske erneut.
Sicherstellen, dass der Nasenbügel an die Nasenform angepasst ist.
Gesichtsbehaarung und Narben, wenn sie zwischen dem Gesicht und der Dichtung des Gesichtsteils vorhanden sind,
erzeugen eine erhöhte Undichte und verringern damit den Schutz.
*Vor der Verwendung
Prüfen Sie die Maske und ihren Sitz vor Betreten des Anwendungsbereichs ordnungsgemäß.
Atmen Sie, wie in Abbildung 3 dargestellt, um zu prüfen, ob eine Leckage auftritt. Wenn eine Leckage vorhanden ist,
passen Sie die Maske erneut an, wie in Abbildung 1-2-3-4 dargestellt.
Die Arbeitsumgebung sollte mindestens 19,5 % Sauerstoff enthalten.
Verwenden Sie die Maske nicht an unbelüfteten Orten wie Lagerhallen, engen Schächten oder Orten in einer schädlichen
Umgebung.
Masken schützen nicht vor Gasen und Dämpfen.
Verlassen Sie sofort den Bereich und nehmen Sie dann die Atemschutzmasken ab, wenn das Atmen schwierig wird,
Schwindelgefühle oder andere Beschwerden auftreten und Sie Reizungen wahrnehmen, riechen oder schmecken durch
Schadstoffe, die die Atemschutzmaske beschädigen.
*Wartung
Ändern und reparieren Sie keine Teile der Maske.
Falls Schäden auftreten, entfernen Sie die Maske und verwenden Sie eine neue Maske.
Nicht verwenden, wenn die Lebensdauer der Maske abgelaufen ist. (Lebensdauer auf der Verpackung angegeben).
Schützen Sie die Maske bei kurzfristigem Gebrauch vor Staub und Schmutz.
*Lagerung
Lagern Sie die Maske nach den Vorschriften des Herstellers.
Die Raumtemperatur des Lagerbereichs muss zwischen -20 °C und 40 °C liegen.
Die Luftfeuchtigkeit im Lagerbereich darf max. 80 % betragen.
*Zertifiziertes Produkt 2163
Universal Certification and Surveillance Service Trade Ltd.Co
Necip Fazil Bulvari Keyap Sitesi E2 Blok No:44/84 Yukari Dudullu Ümraniye, Istanbul/Türkiye
®
DE
Typ en 149:2001 grenzwerte für berufsbedingte feinstaubpartikel (occupational exposure limits oel)
Gebrauchsanweisung für Atemschutzmasken gegen Partikel
NR
Lesen Sie die
Gebrauchsanweisung
Temperaturbereich
Non reusable / nicht wiederverwendbat
(zur einmaligen Verwendung)
maximale relative
Luftfeuchtigkeit 80%
Ende der Haltbarkeitsdauer
2 Jahre
2 Jahr
Toz Maskesi Kullan
ım Talimatı
®
İş Güvenliği Ekipmanları Ltd.Şti.
Üretici Firma:
Merkez Mahallesi Demokrasi Caddesi Serüven Sokak No:3 Orhanlı / Tuzla - İSTANBUL
Tel.: +90 216 394 47 59 - 61 pbx Faks: +90 216 394 47 60
e-mail: info@basaraniselbiseleri.com web:
www.basaraniselbiseleri.com
TR
*
Uygulama ve Sınırlamalar
•
Solunum maskeleri kullanan kişiyi sadece katı maddeler ve sıvı aeroseller karşı koruması içindir.
•
Uçucu aeroseller karşı kullanılmaz.
•
Kullanacağınız ürünü koruma derecesine uygun olarak seçiniz.
•
Solunum maskesi patlayıcı alanlarda kullanmaz.
•
Solunum maskesi tek kullanımlıktır,kullanıp atılması gerekir.
•
Solunum maskesi üzerindeki D (Dolomit)işareti ürünün Dolomit tozu ortamında tıkanıklık testinden başarı ile geçtiğini gösterir.
*
Kullanım Öncesi Kontrol
•
Çalışma ortamınıza en uygun ürünü seçiniz.
•
Üretici tarafından belirtilen kullanma talimatındaki yer alan hususları uygulayınız.
*
Kullanım ve Ayarlar
•
Maskenin ayarlarını yukardaki şekillerde (Şekil 1,2,3,ve 4) belirtilen esaslara uygun olarak takınız.
•
Maskenin yüzünüze uygunluğunu şekil 3'de gösterildiği gibi kontrol ediniz.
•
Maskenin kullanıcıya uyumunun çok iyi olabilmesi için kullanıcının sakallı,bıyıklı olmaması ,yüz ve baş kısmında yara izi
bulunmaması gerekir. Bu gibi durumlarda maske sızdırma
yapacağından uygun olmaz.
* Kullanım
•
Seçimi yapılmış maskeyi kullanım alanına girmeden önce resim 3'teki gibi nefes alış verişini yaparak bir kaçak olup olmadığını
mutlaka kontrol ediniz.Eğer kaçak var ise resim1-2-3-4 , teki gibi tekrar takma işlemini gerçeklerştiriniz.
•
Çalışma alanında en az %19,5 oranında oksijen bulunmalıdır, Aksi taktirde maske kullanılmaz.
•
Yeterli oksijenin bulunmadığı havasız kuyu,depo ve ambar gibi yerlerde maskeyi kullanmayınız.
•
Maske gaz ve buhara karşı koruma sağlamamaktadır.
•
Maske çalışma ortamına göre hissedilir derecede nefes alma direnci oluşunca değiştiriniz.
* Bakım
•
Maske üzerinde herhangi bir parça değişimi ve tamirat yapmayınız.
•
Maske hasar görmüş ise derhal değiştiriniz.
•
Raf ömrü geçen ürünleri kullanmayınız.
•
Maskeyi kısa kullanımlarda toz ve kirden koruyunuz.
* Depolama
•
Maskeyi üretici tarafından sunulan şekilde saklayınız.
•
Depolama alanının sıcaklığı -20
°
C ile +40
°
C arasında olmalıdır.
•
Depolama alanı nem oranın maksimum %80 olmalıdır.
* Onaylanmış Kuruluş:2163
Universal Sertifikasyon ve Gözetim Hizmetleri Tic Ltd.Şti
Necip Fazıl Bulvarı Keyap Sitesi E2 Blok No:44/84 Yukarı Dudullu Ümraniye,İstanbul / Türkiyet
NR
Kullanma
T
alimatını
okuyunuz
Depolama sıcaklık
aralığı
T
ek Kullanımlık
Depolama alanı
nem oranı
Raf Ömrü
2 yıl
Dolomit tozu ile tıkanmalara
karşı gereksinimleri sağlar
D
(Dolomit)
2163
İş Güvenliği Ekipmanları Ltd.Şti.
Manufacturer:
Merkez Mahallesi Demokrasi Caddesi Serüven Sokak No:3 Orhanlı / Tuzla - İSTANBUL
Phone: +90 216 394 47 59 - 61 pbx Fax: +90 216 394 47 60
e-mail: info@basaraniselbiseleri.com web:
www.basaraniselbiseleri.com
EN
®
Particle filtering half mask user instructions
Products meet the requirements of EN 149:2011+A1:2009
2163
*Application and Restriction
Half mask used for breathing protection solid and liquid particles.
Do not use against evaporating aerosols or gases
Choose products according to the occupational exposure limits and according to national regulations
Not used in explosive atmosphere
Dust mask limited to single shift use
Must be discarded after use
*Control Before Use
Choose the best solution according to working environment.
Following the instructions prepared by manufacturer is obligatory.
*Use and Adjustment
Remove half mask from packaging
Ensure that there are no holes in the respiratory zone.
Adjust the best selected mask as shown drawings below. (Figures 1-2-3-4).
Check the conformity of mask to your face as shown in Figure 3.
Adjust nose clip to the shape of the nose using both hands (see figure 3).
Adjustment using only one hand might impede the tight fit.
To check the tight fit.Surround the half mask with both hands and exhale strongly. If air escapes adjust the half mask.
Ensure that the nose clip is adjusted to the shape of the nose
Facial hair and scar,when present between the face and face piece seal will substantially increase the leakage with
consequential decrease in protection
*Before Use
Before entrance of working environment , check the mask properly. Breathe as shown in figure 3 to check if any leakage
occurs, if there is a leakage adjusts the mask again as shown in figure 1-2-3-4.
Working environment should contain at least 19,5% O2
Do not use mask in airless places as warehouse,narrow wells,places that have harmful environment.
Mask do not protect against gas and vapour.
Immediately leave the area and than remove the respirators if breating become difficult dizziness or other distress occurs
you sense irritation, smell or taste the contaminants the respirator become damaged.
*Maintenance
Do not change and fix any parts of mask.
If any damage occurs remove the mask and use new one.
Do not use if useful life of mask is over.(Useful life indicated on packaging)
Protect the mask against dust and dirt in short term uses.
*Storage
Store the mask according to storage rules of manufacturer.
Room temperature of storage area must be between -20 °C and 40 °C
Humidity of storage area must be under %80
*Notified Body 2163
Universal certification and surveillance service trade CO.Ltd.
Necip Fazıl bulvarı keyap sitesi E2 Block No:44/84 Yukarı Dudullu Ümraniye, İstanbul/ Türkiye
2 year
Max
