ERBA 14231, Instruction Manual

Page 1: ...Voz k pro n stroje 6 z suvky INSTRUKCJA OBS UGI W zek na narz dzia 6 szuflad MANUALE DI ISTRUZIONI Carrello portautensili 6 cassetti HASZN LATI TMUTAT Szersz mkocsira 6 fi kok UPUTE ZA UPORABU Kolica...

Page 2: ...k zmeny vyhraden Technick zm ny vyhrazeny Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych Soggetto a modifiche tecniche A m szaki v ltoztat sok joga fenntartva Pridr avamo pravo na...

Page 3: ...Sie nicht auf den Werkstattwagen Lassen sie Kinder nicht mit dem Werkstattwagen hantieren Lassen Sie sich beim Zusammenbau und bewegen heben des Werkstattwagens von einer zweiten Person helfen um R c...

Page 4: ...leitung 14231 Stand 03 2018 Druck und Satzfehler vorbehalten Seite 4 DE BEDIENUNGSANLEITUNG 01 Aufsperren 02 Zusperren 01 Entriegeln der Lade 02 ffnen ffnen Sie immer nur eine Lade auf einmal damit de...

Page 5: ...stel lers ist verboten Das Produkt befindet sich in einer Verpackung um Transportsch den zu verhindern Diese Ver packung ist Rohstoff und wiederverwendbar oder kann wieder dem Rohstoffkreislauf zugef...

Page 6: ...his or her repairs alterations to the original product or replacement parts thereto or arising out of his or her installation of replacement parts thereto SAFETY INSTRUCTIONS Do not climb on the toolt...

Page 7: ...ual 14231 Issue 03 2018 Changes print punctuation and other errors reserved Page 7 GB INSTRUCTION MANUAL 01 Unlock 02 Lock 01 Release the drawer 02 Open Never open more than one drawer at a time The p...

Page 8: ...anual is copyrighted Reproduction in and form digital print etc is strictly prohibited without the written permission of ERBA GmbH Our products are packed in order to prevent damage during transport P...

Page 9: ...du produit original ou de ses pi ces de rechange ou d coulant de son installation des pi ces de rechange CONSIGNES DE S CURIT Ne montez pas sur la servante outils Ne laissez pas les enfants travailler...

Page 10: ...n 03 2018 Sous r serve de modifications diff rences Page 10 FR MODE D EMPLOI 01 D verrouiller 02 Verrouiller 01 D verrouiller le tiroir 02 Ouvrir N ouvrez jamais plus d un tiroir la fois Le produit pe...

Page 11: ...production sous toutes ses formes imprim e num rique etc est strictement interdite sans l autorisation crite d ERBA GmbH Nos produits sont emball s de mani re pr venir tout risque de dommages pendant...

Page 12: ...avy p vodn ho v robku alebo n hradn ch dielov alebo z in tal cie n hradn ch dielov BEZPE NOSTN POKYNY Nest pajte na voz k pre n stroje Nedovo te aby sa mal deti hrali s voz kom pre n stroje Zavolajte...

Page 13: ...na obsluhu 14231 Vydanie 03 2018 Zmeny tla interpunkcia a in chyby vyhraden Strana 13 SK N VOD NA OBSLUHU 01 Odomkn 02 Zamkn 01 Uvo ni z suvku 02 Otvori Nikdy neotv rajte naraz viac ne jednu z suvku V...

Page 14: ...ru ka je chr nen autorsk mi pr vami Reprodukcia a pravy digit lne tla at s pr sne zak zan bez prech dzaj ceho p somn ho s hlasu spolo nosti ERBA GmbH Na e v robky s balen tak aby sa zabr nilo po kode...

Page 15: ...ravy p vodn ho v robk nebo n hradn ch d l nebo z instalace n hradn ch d l BEZPE NOSTN POKYNY Nestoupejte na voz k pro n stroje Nedovolte aby se mal d ti hr li s voz kem pro n stroje Povolejte druhou o...

Page 16: ...k obsluze 14231 Vyd n 03 2018 Zm ny tisk interpunkce a jin chyby Strana 16 CZ N VOD K OBSLUZE 01 Odemknout 02 Zamknout 01 Uvolnit z suvku 02 Otev t Nikdy neotev rejte v ce ne jednu z suvku najednou V...

Page 17: ...ka je chr n na autorsk mi pr vy Reprodukce a pravy digit ln tisk atd jsou p sn zak z ny bez p edchoz ho p semn ho souhlasu spole nosti ERBA GmbH Na e v robky jsou baleny tak aby se zabr nilo po kozen...

Page 18: ...zialno w zwi zku z dokonanymi przez sie bie naprawami przer bkami pierwotnego produktu lub jego cz ci zamiennych lub w zwi zku z zainstalowaniem w nim cz ci zamiennych INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE S...

Page 19: ...rawo do wprowadzania zmian i nie ponosi odpowiedzialno ci za b dy drukarskie interpunkcyjne i inne Strona 19 PL INSTRUKCJA OBS UGI 01 Odblokuj 02 Zablokuj 01 Pu szuflad 02 Otw rz Nigdy nie nale y otwi...

Page 20: ...one Niniejsza instrukcja jest chroniona prawami autorskimi Po wielanie w dowolnej postaci cyfrowe drukowanie itp bez pisemnej zgody ERBA GmbH jest surowo wzbronione Aby nie dopu ci do uszkodze podczas...

Page 21: ...lative parti di ricambio o deri vanti dall installazione delle relative parti di ricambio AVVERTENZE DI SICUREZZA Non salire sul carrello portautensili Non lasciare che i bambini lavorini giochino con...

Page 22: ...Si declina ogni responsabilit per modifiche errori di stampa punteggiatura ecc Pagina 22 IT MANUALE DI ISTRUZIONI 01 Sbloccare 02 Bloccare 01 Rilasciare il cassetto 02 Aprire Non aprire pi di un casse...

Page 23: ...ti riservati Questo manuale protetto da copyright La riproduzione in qualsiasi forma digitale stampa ecc severamente proibita senza il permesso scritto di ERBA GmbH I nostri prodotti sono imballati in...

Page 24: ...az eredeti term k vagy p talkatr szek jav t s b l m dos t s b l vagy a p talkatr szek felszerel s b l sz rmaz kock zatot s felel ss get BIZTONS GI UTAS T SOK Ne m sszon a szersz mkocsira Ne engedje h...

Page 25: ...mutat 14231 Kelt 03 2018 A v ltoztat s nyomtat s helyes r si s m s hib k joga fenntartva Oldal 25 HU HASZN LATI TMUTAT 01 Nyit 02 Z r 01 Fi k kinyit sa 02 Nyit Egyszerre egy fi kn l t bbet soha ne nyi...

Page 26: ...va A jelen haszn lati utas t s szerz i joggal v dett A m sol sa digi t lisan nyomtatva stb szigor an tilos az ERBA GmbH r sbeli enged lye n lk l A term keinket becsomagoljuk hogy sz ll t s k zben ne s...

Page 27: ...dgovornost nastale uslijed vlastitih popravaka preinaka izvornog proizvoda zamjenskih dijelova ili postavljanja zamjens kih dijelova SIGURNOSNE UPUTE Ne penjite se na kolica za alat Ne dopustite djeci...

Page 28: ...avamo prava na izmjene pogre ke u tisku interpunkciji i druge pogre ke Stranica 28 HR UPUTE ZA UPORABU 01 Otklju avanje 02 Zaklju avanje 01 Otpu tanje ladice 02 Otvaranje Nikada istodobno ne otvarajte...

Page 29: ...a uporabu za ti ene su autorskim pravom Umno avanje u bilo kojem obliku digitalno tisak itd strogo je zabranjeno bez pisanog odobrenja proizvo a a ERBA GmbH Na i proizvodi zapakirani su kako bi se izb...

Page 30: ...ERBA GmbH A 1230 Wien Talpagasse 6 Servicehotline Tel 43 0 1 930 10 160 Fax 43 0 1 930 10 960 E Mail service erba at 14231 03 2018 30 BG 1 6 35 50 kg...

Page 31: ...ERBA GmbH A 1230 Wien Talpagasse 6 Servicehotline Tel 43 0 1 930 10 160 Fax 43 0 1 930 10 960 E Mail service erba at 14231 03 2018 31 BG 01 02 01 02 01 02 01...

Page 32: ...ERBA GmbH A 1230 Wien Talpagasse 6 Servicehotline Tel 43 0 1 930 10 160 Fax 43 0 1 930 10 960 E Mail service erba at 14231 03 2018 32 BG ERBA GmbH...

Page 33: ...ajo iz popravil sprememb originalnega izdelka ali zamenjave njegovih delov oziroma iz namestitve nadomestnih delov izdelka VARNOSTNA NAVODILA Ne vzpenjajte se na vozi ek za orodje Otrokom ne dovolite...

Page 34: ...03 2018 Pravice so sprememb napak pri tiskanju in lo ilih ter drugih napak pridr ane Stran 34 SL NAVODILA ZA UPORABO 01 Odklepanje 02 Zaklepanje 01 Sprostitev predala 02 Odpiranje Nikoli ne odprite ve...

Page 35: ...za itena z avtorskimi pravicami Razmno evanje v kateri koli obliki digitalni tiskani in drugi je strogo prepovedano brez pisnega soglasja podjetja ERBA GmbH Na i izdelki so zaradi prepre itve po kodb...

Page 36: ...rea pentru repara iile modific rile efectuate de acesta asupra pro dusului original sau nlocuirea pieselor sau rezult nd n urma instal rii ori nlocuirii pieselor 1 INSTRUC IUNI PRIVIND SIGURAN A Nu v...

Page 37: ...de a efectua modific ri ale materialului imprimat punctua iei i de corectare a erorilor Pagina 37 RO MANUAL DE INSTRUC IUNI 01 Deblocare 02 Blocare 01 Elibera i sertarul 02 Deschide Niciodat nu deschi...

Page 38: ...le sunt rezervate Acest manual este protejat de copyright Reproducerea sa n form digital imprimat etc este strict interzis f r acordul scris al firmei ERBA GmbH Produsele noastre sunt ambalate pentru...