Bei der Montage der Decken- bzw. Wandhalter bitte beachten, dass der Abstand zwischen
Halter und Raffrolloende max. 50–100 mm beträgt. Raffrollo waagerecht montieren.
A
Trägermontage
DECKENMONTAGE
WANDTRÄGER
• Träger an Decke montieren
• Raffvorhangtechnik in Deckenträger
einclippen
Klemmträger universal
Klemmträger Rodin
• Träger an Wand montieren
• Raffvorhangtechnik in Wandträger
einclippen
• Träger an Wand oder Decke mon-
tieren
• Raffvorhangtechnik auf den Träger
stecken (Lasche zeigt nach unten)
• Lasche nach links oder rechts dre-
hen, um den Träger im Profil zu
arretieren
WAND- / DECKENMONTAGE
KLEMMMONTAGE
INNENLAUF- / U-SCHIENENMONTAGE
• Wandträger auf Klemmträger
schrauben
• Klemmträger am Fensterflügel
befestigen
• Raffrollo Rodin in Wandträger
einclippen
1. Raffvorhangtechnik in Adapter
einclippen
2. Adapter mit nach vorn gerichteter
Lasche in Innenlauf- bzw.U-Schiene
stecken
3. Lasche zum Verriegeln nach links
oder rechts drehen
1
2
FIXATION OF INTERIOR TRACK RAIL / U-RAIL
FIXATION DU RAIL À GLISSIÈRE INTÉRIEUR OU RAIL-U
block holder Rodin
support pour fenêtre PVC Rodin
FIXATION WITH BLOCK HOLDERS
FIXATION AVEC SUPPORTS POUR FENÊTRES PVC
Please respect a distance of max. 50-100 mm between the bracket and the end of the Roman blind when fixing
the clips or rather wall brackets. Fix the Roman blind technique horizontally!
CEILING FIXATION - FIXATION PLAFOND
WALL/CEILING FIXATION- FIXATION PLAFOND/MURALE
Fixation of brackets - Fixation des supports
• screw the wall bracket on the block holder
• fix the block holder on the window sash
• click the Roman blind Rodin into the wall bracket
• visser le support mural au support pour fenêtre PVC
• fixer le support pour fenêtre PVC au battant de
fenêtre
• encliqueter le store bateau Rodin au support mural
1. click the Roman blind technique into the adapter
2. put the adapter (lug is in front) into the interior
track or U-rail
3. turn the lug for bolting to the left or right
1. encliqueter le store bateau à l’adaptateur
2. mettre l’adaptateur (la patte est devant) au rail à
glissière intérieur ou rail-U
3. tourner la patte de verrouillage à droite ou
gauche
block holder universal
support pour fenêtre PVC universal
• fix the brackets on the wall
• click the Roman blind technique into the wall bracket
• fixer le support au mur ou plafond
• encliqueter la technique de store bateau au
support mural
WALL BRACKET - SUPPORT MURAL
• fix the brackets on the ceiling
• click the Roman blind technique into the ceiling clip
• fixer le support au plafond
• encliqueter la technique de store bateau au clip
plafond
• fix the brackets on the wall or ceiling
• put the Roman blind technique on the bracket
(lug is in front)
• turn the lug to the left or right to lock the bracket in
the profile
• fixer le support au mur ou plafond
• mettre la technique de store bateau sur le support
(patte est devant)
• tourner la patte à droite ou gauche afin d‘ajuster le
support au profilé
En fixant les clips ou bien les équerres, veuillez respecter une distance de 50-100 mm au maximum entre
l’équerre et le fin du store bateau. Fixer la technique de store bateau horizontalement !
