SCHEMA FÖR ANSLUTNINGSPUNKTER
A:
Hanände på justerbara spännet
B:
Honände med anslutningsögla
C:
Bröstremsspännen
D:
Främre lininfästningsspännen
E:
Ergodynes varumärke (alltid på höger axel)
F:
Bakre lininfästningsspännen
INSTRUKTIONER FÖR ATT FÄSTA STRECKKODSLÄSARETILL EN LINSELE FÖR
STRECKKODSLÄSARE
1. Linan för streckkodsläsare fästs till streckkodsläsaren med de två små öglefästena i
änden av de justerbara honspännena [B]. Lossa honspännets ände på öglefästet från
hållaren för streckkodsläsarlinan för montering [Fig. 1]
2. Ta det lilla öglefästetpå det justerbara honspännet trä in det genom fångsthålet längst
ner på streckkodsläsaren. [Fig. 2]
- Använd vid behov en liten skruvmejsel eller insexnyckel till hjälp för att trä in
öglefästena genom fångsthålet på streckkodsläsaren [Fig. 3]
3. Snör ihop öglefästet i fångsthålet i streckkodsläsaren genom att dra honspännets
ände genom öglan och dra ihop öglan ordentligt så att den inte sitter löst. [Fig. 4]
4. Upprepa stegen 2 och 3 med hjälp av fångsthålet i nedre änden av streckkodsläsaren
[Fig. 5, Anslutningspunkt B]. Genom att fästa båda öglefästena blir streckkodsläsaren
ännu mer stabil.
INSTRUKTIONER FÖR ATT FÄSTA LINSELE FÖR STRECKKODSLÄSARE TILL
KROPPEN
1. För att korrekt rikta in produkten när man ska ta på sig selen, håll huvuddelen av
linselen för streckkodsläsaren så att Ergodyne-etiketten är vänd mot dig. Placera
Ergodyne-etiketten med logotypen nära vänster hand, ta tag i sidan mittemot
etiketten med höger hand och dra i streckkodsläsarlinan så att den blir spänd.
Koppla loss ett av bröstremmens justerbara spännen, inringat i Figur 6. [Fig. 6,
Anslutningspunkt C]
2. Placera Linselen för streckkodsläsaren på axlarna [Fig. 7]. ”Ergodyne”-logotypen ska
alltid sitta på höger axel när man bär den [Anslutningspunkt E].
3. Sätt ihop bröstremsspännena igen så att Linselen för streckkodsläsaren säkras på
arbetarens kropp. [Fig. 8]
4. Fäst streckkodsläsaren genom att koppla ihop de små ögleändorna på de
justerbara honspännena [Anslutningspunkt B] med de öppna hanspännena på
Linselen [Anslutningspunkt A] för streckkodsläsaren. Därmed har du ett komplett
säkerhetslinesystem. [Fig. 9]
TVÅHÄNT FUNKTION
Linselen för streckkodsläsaren kan enkelt göras om för höger- eller vänsterhänta personer.
För att vända på riktningen, koppla bara loss båda remmarna under armarna och och
låt den långa och korta remmen byta plats. Koppla ihop den korta remmen under
armen och den långa fästremmen för streckkodsläsaren på den motsatta sidan. [Fig. 10,
Anslutningspunkt D och F].
* För ytterligare instruktioner, titta på produktvideon på www.ergodyne.com.
KONTROLLERA EN LINSELE FÖR STRECKKODSLÄSARE
Kontrollera ett säkerhetslinesystem före och efter varje användning. All utrustning ska
kontrolleras regelbundet av en kompetent person. Se till att säkerhetslinesystemet är
ordentligt kopplat till verktyget och att det inte är skadat. Kontrollera följande före varje
användning:
• Undersök flätning, sömmar och andra mjuka material så de inte har skärskador, revor,
värmeskador, är slitna eller skadade på något sätt.
FÖRVARING OCH SKÖTSEL
Förvara verktygsfästen på en ren, torr plats där de inte utsätts för direkt solljus. Rengör
fästena med en mild tvål och vatten och låt dem sedan lufttorka.
FRISKRIVNING
Tenacious Holdings, Inc. tar inte något som helst ansvar för eventuella direkta, indirekta,
straffrättsliga, oförutsedda, ovanliga eller följdskador som uppstår till följd av, eller kan
förknippas med, felaktig användning av komponenter (verktygslinor eller fästen) i Squids®
säkerhetslinesystem.
GARANTI
Vi ger garanti på allt vi tillverkar och garanterar att våra produkter är fria från defekter
vad gäller material och hantverk. Denna garanti gäller för den ursprungliga köparen under
produktens hela livslängd. Skador vid felaktig användning och/eller normalt slitage täcks
inte. Vid frågor: Ring Ergodyne på +1 651 642 9889 (08 - 17 CST) eller 800 225 8238.
O Arnês com talabarte para leitor de códigos de barras Squids® foi desenvolvido para
facilitar o uso e reduzir o risco de queda de leitores de códigos de barras (consulte as
instruções em Uso de sistema de amarração).
AVISOS: TODOS OS AVISOS E INSTRUÇÕES DEVEM SER LIDOS E COMPREENDIDOS
ANTES DE USAR ESTE PRODUTO. NÃO FAZER ISSO PODE RESULTAR EM DANOS
MATERIAIS, ACIDENTES PESSOAIS GRAVES OU MORTE.
• Nunca exceda a capacidade de peso permitida para nenhum Talabarte para
ferramentas.
• Sempre inspecione os Talabartes para ferramentas antes e após cada uso (consulte
instruções em INSPEÇÃO).
PORTUGUESE // PORTUGUÊS
OVERSIGT OVER PÅSPÆNDINGSPUNKTER
A:
Han-ende på justerbart spænde
B:
Hun-ende med fastgøringsløkke
C:
Brystremsspænder
D:
Forreste påsætningsspænder til line
E:
Ergodyne-mærket (Altid på højre skulder)
F:
Bageste påsætningsspænder til line
VEJLEDNING TIL PÅSÆTNING AF LINEN TIL STREGKODELÆSEREN
1. Linen sættes på stregkodelæseren med de to små løkker på enden af de justerbare
hunspænder [B]. Til montering aftages hunspændets ende af løkken fra resten af linen
til stregkodeslæseren [fig. 1]
2. Tag den lille løkke på det justerbare hunspænde og træk den gennem
fastgøringshullet i bunden af stregkodelæseren. [fig. 2]
- Brug om nødvendigt en lille skruetrækker eller unbrakonøgle til at trække løkkerne
gennem hullet på stregkodelæseren [fig. 3]
3. Snør løkken om fastgøringshullet på stregkodelæseren ved at trække hunspændets
ende gennem løkken og stramme løkken med et træk for at fjerne slækket. [fig. 4]
4. Gentag trin 2 og 3 med hullet på den bageste del af bunden på stregkodelæseren [fig.
5, Tilslutningspunkt B]. Ved at påsætte begge løkker hænger stregkodelæseren mere
stabilt.
VEJLEDNING TIL PÅSÆTNING AF SELEN TIL STREGKODELÆSERENS LINE PÅ
KROPPEN
1. Produktet vendes korrekt til at påsætte selen ved at holde selve lineselen til
stregkodelæseren med Ergodyne-mærket vendt op mod dig. Sæt mærket med
Ergodyne-logoet ved venstre hånd, og grib siden modsat mærket med højre hånd, så
stregkodelæserens line strammes. Løsn et af brystremmens justerbare spænder, der
er markeret med en ring i figur 6. [fig. 6, Tilslutningspunkt C]
2. Sæt lineselen til stregkodelæseren på skuldrene [fig. 7]. “Ergodyne”-logoet skal altid
sidde på højre skulder, når selen er taget på [Tilslutningspunkt E].
3. Saml igen brystspænderne på lineselen til stregkodelæseren på medarbejderens krop.
[fig. 8]
4. Påsæt stregkodelæseren ved at samle løkkeenderne på de justerbare hunspænder
[Tilslutningspunkt B] på de åbne hanspænder på lineselen til stregkodescanneren
[Tilslutningspunkt A] for at færdiggøre dit tøjringssystem. [fig. 9]
HØJRE- OG VENSTREHÅNDSFUNKTION
Lineselen til stregkodelæseren kan nemt omstilles til både højre- og venstrehåndede
personer. For at vende selen om skal man blot løsne begge underarmsremme og vende
den lange rem med den lille rem om. Påspænd den lille underarmsrem og den lange rem
til fastgørelse af stregkodelæseren igen på den modsatte side. [fig. 10, Tilslutningspunkt
D & F].
* Se flere anvisninger i produktvideoen på www.ergodyne.com.
INSPEKTION AF LINESELEN TIL EN STREGKODELÆSER
Tøjringssystemer skal efterses før og efter hver brug. Alt udstyr skal efterses regelmæssigt
af en kompetent person. Kontroller, at det anvendte tøjringssystem er uskadt og korrekt
monteret til værktøjet. Kontroller følgende før hver brug:
• Undersøg stofremme, syninger og andet blødt materiale for snit, rivninger,
varmeskader, slid, nedbrydning og andre skader.
OPBEVARING OG PLEJE
Opbevar værktøjsophæng et rent og tørt sted, skærmet mod direkte sollys. Rengør
ophængene med mildt sæbevand, og lad dem lufttørre.
ANSVARSFRASKRIVELSE
Tenacious Holdings, Inc hæfter under ingen omstændigheder for direkte eller indirekte
pønalt begrundede tab eller skader, erstatning for dokumenteret tab eller skade eller
følgeskader, der kunne opstå på grund af eller i forbindelse med misbrug af Squids®
tøjringssystemer eller dele deraf (værktøj, faldliner eller ophæng).
GARANTI
Vi står bag alt, hvad vi fremstiller, og garanterer over for den oprindelige køber, at vores
produkter er fri for defekter i materiale og fremstilling i dets levetid. Garantien dækker ikke
skader, misbrug og/eller normalt slid. Spørgsmål? Ring til Ergodyne på +1-651-642-9889
(08.00 - 17.00 CST) eller på +1 800-225-8238.
Squids® linsele för streckkodsläsare är utformad för enkel användningför att minska risken
att tappa streckkodsläsare (se instruktioner för Använda ett säkerhetslinesystem).
VARNINGAR: ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER MÅSTE LÄSAS OCH FÖRSTÅS
INNAN DEN HÄR PRODUKTEN ANVÄNDS. OM DETTA INTE GÖRS KAN DET LEDA
TILL EGENDOMSSKADOR, ALLVARLIGA PERSONSKADOR ELLER DÖDSFALL.
• Överskrid aldrig tillåten viktgräns för en verktygslina.
• Kontrollera alltid verktygslinan före och efter varje användning (se instruktioner i
KONTROLL).
• Linda aldrig en verktygslina runt vassa eller ojämna kanter.
• Modifiera eller ändra aldrig en verktygslina.
• Modifiera aldrig ett verktyg så att det avviker från tillverkarens riktlinjer.
• Använd inte den här produkten om det försämrar säkerheten för verktygets funktion.
• Var extra försiktig i närheten av rörliga maskiner eller delar, elektriska, kemiska eller
andra uppenbara risker.
SWEDISH // SVENSKA
