ergoline EVOLUTION 575 TURBO POWER, Operating Instructions Manual

Page 1: ...CTIONS JK SALES GMBH K hlershohner Stra e 53578 Windhagen GERMANY Internet www ergoline de E Mail info ergoline de Phone 49 0 2224 818 0 Fax 49 0 2224 818 116 EVOLUTION 575 TURBO POWER 800645_TB_EVO57...

Page 2: ...Ergoline Evolution 800645 Index c de en 02 2006 Gebrauchsanweisung Operating Instructions 03286 0 Evolution 575 Turbo Power...

Page 3: ...obal Service GmbH Rottbitzer Stra e 69 D 53604 Bad Honnef Rottbitze 49 0 22 24 818 861 49 0 22 24 818 205 JK Licht GmbH Eduard Rhein Str 3 D 53639 K nigswinter 49 0 22 44 92 39 0 49 0 22 44 92 39 24 0...

Page 4: ...3 Inhaltsverzeichnis 5 So nutzen Sie die Gebrauchsanweisung 7 Contents 27 How to use the operating instructions 29...

Page 5: ...e die Tipps und Hinweise aus der Ge brauchsanweisung befolgen wird Ihnen Ihr Ger t eine Menge Spa und Freude bringen F r R ckfragen stehen wir Ihnen gerne beratend zur Verf gung 1 Ihre JK Sales GmbH L...

Page 6: ...erstellergarantie 25 Br unungstabelle 49 Beschreibung Bedienung 51 Bedientafel Ausklappseite 51 bersicht 52 Zubeh r 53 Start des Ger tes Funktionen beim Start 54 UV Lampen w hrend der Br unung aus und...

Page 7: ...ffektbeleuchtung Frontblende reinigen wechseln 96 Filter im Unterteil reinigen 97 Filtermatten im Oberteil reinigen wechseln 99 Filtermatten im Schulterbr uner reinigen wechseln 100 Klimager t Filterm...

Page 8: ...itel Es gibt mehrere Arten von Symbolen Kapitel Symbole 1 z B Bedienung Wartung Diese Symbole sind schwarz hinterlegt und auf dem u eren Seitenrand platziert Dieses Kapitel Symbol kann zus tzlich als...

Page 9: ...r allem mit Gefahren f r Ger te Material oder Umwelt zu rechnen ist Hinweis Dieses Symbol kennzeichnet keine Sicherheitshinweise son dern gibt Informationen zum besseren Verst ndnis der Abl ufe Hautty...

Page 10: ...ne Symbole Kundendienst Gefahr Ger t spannungsfrei schalten vom Netz trennen Verbrennungsgefahr Nicht ber hren hei e Oberfl che Niederdrucklampe n UV Niederdrucklampe n Starter f r Niederdrucklampe n...

Page 11: ...separate Anleitung Anzeige Info Track 1 Anzeige Musikkanal 1 Channel 1 Ab Werk 1 Kanal Kundendienst kann bis zu 7 Kan le einstellen Anzeige beim Einstellen der Lautst rke Beschreibung Effektbeleuchtu...

Page 12: ...chnische Daten Wartung UV Typ Den UV Typ finden Sie auf dem Ger teschild siehe Seite 2 Achtung Sicherheitsschalter Schraube l sen ffnen Schraube anziehen verriegeln Reinigen Wechseln Je nach Verschmut...

Page 13: ...nd beachten Bedeutung der Symbole Klimager t Filter Filtermatte St rungen Ursache und Abhilfe siehe separate Anleitung Fortsetzung der Arbeitsschritte auf der n chsten Seite Ende des Arbeitsschrittes...

Page 14: ...t auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Anweisungen Gebrauchs und War tungsbedingungen Das Ger t darf nur von Personen betrieben gewar tet und instandgesetzt werden die hiermit vertr...

Page 15: ...ngsgefahr durch St rung der Luftf hrung Export Wir weisen darauf hin dass die Ger te ausschlie lich f r den europ i schen Markt bestimmt sind und nicht in die USA oder nach Kanada ex portiert und dort...

Page 16: ...chten sind Von der unterschiedlichen Ausstattung istauch die Bedientafel betroffen Es sind nur die Tasten sichtbar die bedient werden k nnen d h die ent sprechende Funktion muss zur Ausstattung des Ge...

Page 17: ...ungen Auf dem Display werden im Fall einer St rung Fehlercodes1 zur leichte ren Lokalisierung der Fehlerursache angezeigt siehe separate Anlei tung Tritt eine St rung auf erscheint der Fehlercode blin...

Page 18: ...eschaltet werden Das bedeutet dass alle span nungsf hrenden Leitungen ausge schaltet werden m ssen Nur das Ausschalten des Ger tes ist unzureichend da an bestimmten Stel len noch Sapnnung anstehen kan...

Page 19: ...unung desinfiziert werden Schutzbrille Kopfst tze Acrylglas Liegescheibe Griffe und Bedienfeld Hinweis Beachten Sie die Gebrauchshinweise des Herstellers Achtung Nicht trocken abreiben Verkratzungsgef...

Page 20: ...s handels bliche Sagro tan oder therische le verwenden Diese f hren auf Dauer zu Sch den f r die es keinen Garantieanspruch gibt Beim Reinigen ist mit leichten Schwarzf rbungen des Ledertuches durch d...

Page 21: ...deshalb als Mangel nicht anerkannt werden AQUA FRESH AROMA System AQUA FRESH Bei der AQUA FRESH Funktion wird zur K rperk hlung AQUA SOLAR WITH SKIN ADDITIVE im Br unerinnenraum vernebelt AQUA FRESH K...

Page 22: ...te in den Duftno ten Relax und Vital die ber die Kopfd sen verteilt werden Ein dritter Duft Cabin wird in der Kabine verteilt Dufttopf Aroma Relax 100 ml Bestell Nr 3652003 Dufttopf Aroma Vital 100 ml...

Page 23: ...und Batterien gerne behilflich Melden Sie die Anzahl von UV Lampen und Batterien telefonisch oder schriftlich an Ihre Agentur Die Agentur k mmert sich dann zusammen mit einem Entsorgungs unternehmen...

Page 24: ...Sonne wegfiltern Vergleichbare Strahlen sind aber im Licht unserer Br unungsger te nur in u erst geringen Mengen vorhanden so dass ein solcher Schutz berfl ssig wird Vielmehr sollte die Haut vor jedem...

Page 25: ...erm ig h ufig wiederholte UV Bestrahlung mit Sonnenlicht oder UV Ger ten kann zu fr hzeitiger Alterung der Haut und auch zu ei nem Risiko von Hauttumoren f hren Es gibt einige innerlich oder u erlich...

Page 26: ...rantiekarte oder Rechnung bei Ergo line oder bei dem Vertriebspartner von Ergoline bei dem der Kunde das Produkt erworben hat geltend zu machen Die Rechte des Kunden aus der bevorstehenden Garantie tr...

Page 27: ...ill ensure you enjoyment and pleasure with your device In case of any questions we are always at your disposition 1 Your sincerely JK Sales GmbH Read and observe the information in this instruction ma...

Page 28: ...48 Tanning Table 49 Description Operation 51 Operating table Fold out page 51 Overview 52 Accessories 53 Starting device Functions during start up 54 Switching UV lamps on and off during tanning 55 R...

Page 29: ...eaning replacing accent lighting in front panel 96 Cleaning filter in sunbed base 97 Cleaning replacing filter mats in canopy 99 Cleaning replacing filter mats in shoulder tanner 100 Air conditioner c...

Page 30: ...d here in the first chapter There are several types of symbols Chapter symbols 1 e g Operation Maintenance These symbols have a black background and are positioned on the outer edge of the page This c...

Page 31: ...viron ment can be expected here Note This symbol does not identify safety notes but states informa tion for a better understanding of the processes Skin type I Invariably gets sunburn Accepts little n...

Page 32: ...General Symbols Customer service Danger Deenergise device disconnect from power supply Danger of burns Do not touch hot surface Low pressure lamp s UV low pressure lamp s Starter for low pressure lam...

Page 33: ...separate manual Display Info track 1 Display of Music Channel 1 Channel 1 Factory setting 1 channel Customer service can set up to 7 channels Display when adjusting volume Description Accent lighting...

Page 34: ...ion Technical data Maintenance UV type The UV type is specified on the device informa tion plate see Page 2 Caution safety switch Unscrew release screw Tighten lock screw Cleaning Replacing Clean or r...

Page 35: ...34 Meaning of symbols Please read and observe Air conditioner Filter filter mat Troubleshooting see separate manual Continuation of work steps on next page End of work step Presettings...

Page 36: ...ance with the manufacturer s instruc tions operating and maintenance conditions The device may only be operated maintained and repaired by persons familiar with these tasks and that have been informed...

Page 37: ...ort pallet must be removed from under the device Danger of overheating by obstruction of the air routing Export We emphasise that these devices are intended for the European market and must not be exp...

Page 38: ...e The control panel is also affected by the differing equipment Only those buttons are visible that can be operated i e the corresponding function must be part of the equipment of the device Accessori...

Page 39: ...ioning to maintain its proper condition Faults In the case of a fault error codes1 appear on the display to simplify lo calising of the fault cause see separate manual If a fault occurs the fault code...

Page 40: ...is to be performed on the devic es they must be deener gised That means that all live lines must be switched off Switching off the device alone is insuf ficient as certain points may remain energised...

Page 41: ...tanning must be disinfected after every tan ning Protective goggles Pillows Acrylic sunbed Handles and control panel Note Follow the manufacturer s instructions for use Caution Do not rub with a dry...

Page 42: ...e g the commercially available Sagrotan or essential oils These may lead in the long run to damages not covered by the guarantee During cleaning a slight discolouration of the leather cloth by the rub...

Page 43: ...e and can therefore not be recognised as defects AQUA FRESH AROMA System AQUA FRESH The AQUA FRESH function sprays a fine mist of AQUA SOLAR WITH SKIN ADDITIVE in the interior of the sunbed for body c...

Page 44: ...includes aromas with the scents Relax and Vital which are distributed via the head nozzles A third aroma Cabin is distributed in the cabin Relax aroma pot 100 ml Order No 3652003 Vital aroma pot 100...

Page 45: ...f UV lamps and batteries Your local sales agency will be happy to assist you with the disposal1 of UV lamps and batteries Report the number of UV lamps and batteries to your local agency by telephone...

Page 46: ...ter out the sun s aggressive rays However the light of our sunbeds only contains extremely small quantities of comparable rays making this kind of protection unnecessary On the contrary the skin shoul...

Page 47: ...sunburn The skin can become sunburned when exposed to exces sive radiation Excessive frequently repeated exposure to UV radiation with sunlight or UV devices can result in prema ture ageing of the ski...

Page 48: ...urs Do not take an additional sunbath on the same day Increasing tanning also requires an extension of the expo sure time radiation time or after a certain degree of tan ning has been achieved a furth...

Page 49: ...glass tanning bed itself are not covered by the warranty The warranty stipulates that Ergoline will eliminate any defects within a time period predetermined by Ergoline by repairing or exchanging the...

Page 50: ...gstab Tanning table Ergoline Evolution 575 Turbo Power Ergoline MaxTan Turbo Power 160 W 180 W 4 1 4 4 4 2 4 5 5 3 5 6 6 4 5 7 8 5 6 8 9 6 6 9 10 7 7 10 12 8 7 11 13 9 8 12 14 10 8 13 16 11 9 14 17 12...

Page 51: ...50 Br unungstab Tanning table...

Page 52: ...51 Bedienung Operation Bedienung Operation ffnen Sie bitte diese Ausklappseite Please open this fold out page...

Page 53: ...52 04092 0 109 04087 0 109...

Page 54: ...53 Bedienung Operation Zubeh r Accessories 04147 0...

Page 55: ...54 Bedienung Operation START 04146 0 04090 0...

Page 56: ...nung Operation Werden die UV Lampen w hrend der Br unung ausgeschaltet l uft die Br unungszeit weiter If the UV lamps are switched off du ring tanning the tanning time runs on 03445 0 STOP 03446 0 1 0...

Page 57: ...56 Bedienung Operation Stand by 03391 0 109 03392 0 109 IR Function 04026 0...

Page 58: ...57 Bedienung Operation 04097 0 04097 0 1 1 2 04095 0 2 1 2 04099 0 3 1 2 04100 0 4...

Page 59: ...58 Bedienung Operation 1 2 04105 0 5 1 2 04100 0 6 1 2 04099 0 7 1 2 04095 0 8 1 2 04097 0 9...

Page 60: ...59 Bedienung Operation 03368 0 2s 03369 0 1 03368 0 2...

Page 61: ...60 Bedienung Operation 04108 0 2s 04109 0 1 0 3 min 04109 0 2 04108 0 3...

Page 62: ...61 Bedienung Operation 04110 0 1 2 04110 0 1 1 2 04111 0 2...

Page 63: ...62 Bedienung Operation 04112 0 1 2 04112 0 1 2 1 04113 0 2...

Page 64: ...63 Bedienung Operation 04114 0 04115 0 1 1 2 04116 0 2 1 2 04117 0 3 2s 04114 0 4...

Page 65: ...64 Bedienung Operation l 04114 0 04115 0 1 1 2 04116 0 2 1 2 04117 0 3 2s 04114 0 4...

Page 66: ...65 Bedienung Operation 04114 0 04118 0 1 1 2 04119 0 2 1 2 04120 0 3 04114 0 4...

Page 67: ...66 Bedienung Operation 04115 0 04121 0 1 1 2 04122 0 2 1 2 04123 0 3 04115 0 4...

Page 68: ...67 Bedienung Operation 03445 0 03445 0 1 03445 0 2...

Page 69: ...68 Bedienung Operation 03445 0 03445 0 1 1 2 03445 0 2 1 2 03445 0 3 2s 03445 0 4...

Page 70: ...69 Bedienung Operation 03445 0 03445 0 1 2 1 03445 0 2 1 2 03445 0 3 1 2 03445 0 4...

Page 71: ...70 Bedienung Operation 03445 0 03445 0 1 109 1 2 03445 0 2 2 1 03445 0 3...

Page 72: ...olution 575 Turbo Power Model Nennleistungsaufnahme 10100 W 11500 W Rated power consumption Nennspannung 400 415V 3N Rated voltage Nennfrequenz 50 Hz Rated frequency Nennabsicherung 3 x 25A tr ge Rate...

Page 73: ...72 Techn Daten Technical data 03173 1 135 kg 03221 1 A B C 03196 1 E F D 04094 0 A 1745 mm B 1333 mm C 1345 mm D 2045 mm E 2323 mm F 770 mm...

Page 74: ...73 Wartung Maintenance Wartung Maintenance ffnen Sie bitte diese Ausklappseite Please open this fold out page...

Page 75: ...74 4 17 8 11 2x 10 9 5 1 14 13 12 12 15 7c 7b 7a 2 3 4 6 16 04091 1 109...

Page 76: ...75 Wartung Maintenance...

Page 77: ...76 Wartung Maintenance 116 JK Global Service GmbH JK Licht GmbH 50 h 4 x 51 937 97 2 x 800 601 99 1 x 51 975 102 2 x 800 278 100 2...

Page 78: ...ORMATION AQUA SYSTEM Bestell Nr 801 610 1 Intervals see AQUA SYSTEM PRODUCT INFORMATION Order no 801610 JK Global Service GmbH JK Licht GmbH 7 1 x 6000 ml 3651903 106 1 7 1 x 1 300 h 8 a b c 100 ml a...

Page 79: ...tenance JK Global Service GmbH JK Licht GmbH a 1 x wei white 8 W 11839 94 b 1 x blau blue 30 W 12377 96 c 1 x blau blue 30 W 12263 92 d 2 x 12 V 94 1 x magenta 12 V 701833 1 x blau blue 12 V 701827 a...

Page 80: ...wer 180 W 12389 82 h 12 x Ergoline SD power ND 25 W 11122 k 12 x Ergoline MaxTan Turbo Power 180 W 12389 88 m 33 x Ergoline SD power ND 25 W 11122 g 17 x Ergoline MaxTan Turbo Power 160 W 12460 90 f 6...

Page 81: ...80 Wartung Maintenance JK Global Service GmbH JK Licht GmbH 1 500 h 700672 82 3 000 h 800400 82 800349 84 2...

Page 82: ...81 Wartung Maintenance JK Global Service GmbH JK Licht GmbH 40 000 h 11762 11762 12491 20 21 22 03427 1 2...

Page 83: ...82 Wartung Maintenance Unterteil UV Niederdrucklampen Lower section UV low pressure lamps 03198 1 03480 0 1 2 1 2 03306 0 2 03201 1 3 03300 0 4...

Page 84: ...83 Wartung Maintenance 3 2 1 03098 0 5 03099 0 6 2 1 3 03481 0 7...

Page 85: ...84 Wartung Maintenance Nackenbr uner UV Niederdrucklampen Neck tanner UV low pressure lamps 03207 1 03480 0 1 2 1 2 03306 0 2 03200 0 3 03307 0 4...

Page 86: ...85 Wartung Maintenance 03430 0 5 2 1 03108 0 6 03099 0 7 2 1 3 03481 0 8...

Page 87: ...86 Wartung Maintenance Schulterbr uner UV Niederdrucklampen Shoulder tanner UV low pressure lamps 03301 0 03480 0 1 2 1 2 03306 0 2 03200 0 3 03307 0 4...

Page 88: ...87 Wartung Maintenance 2 1 03302 0 5 03490 0 6 2 1 03108 0 7 03099 0 8 2 1 3 03481 0 9...

Page 89: ...88 Wartung Maintenance Seitenteil UV Niederdrucklampen Side section UV low pressure lamps 04088 1 1 2 03204 1 1 04126 1 2 2 1 03887 0 3 2 1 03888 0 4...

Page 90: ...89 Wartung Maintenance 03099 0 5 1 2 03489 1 6...

Page 91: ...90 Wartung Maintenance Oberteil UV Niederdrucklampen Canopy UV low pressure lamps 04089 1 1 3 2 1 2 3 03206 1 1 04125 1 2 2 1 03887 0 3 2 1 03888 0 4...

Page 92: ...91 Wartung Maintenance 03099 0 5 2 1 3 1 2 3 03250 1 6...

Page 93: ...92 Wartung Maintenance Oberteil Innenraumbeleuchtung Canopy interior lighting 04148 0 1 3 2 1 2 3 03206 1 1 04125 0 2 2 1 03891 0 3 2 1 03892 0 4...

Page 94: ...93 Wartung Maintenance 03099 0 5 2 1 3 1 2 3 03250 1 6...

Page 95: ...94 Wartung Maintenance Effektbeleuchtung Oberteil Accent lighting canopy 03290 1 03284 0 1 2 1 03287 0 2 03358 0 3 2 1 03350 0 4...

Page 96: ...95 Wartung Maintenance 03099 0 5 2 1 03349 0 6 03359 1 7 03277 1 8 03283 0 9 03390 0 10...

Page 97: ...96 Wartung Maintenance Effektbeleuchtung Frontblende Accent lighting front panel 03294 0 1 1 2 03356 0 1 03357 0 2 03099 0 3...

Page 98: ...97 Wartung Maintenance Unterteil Filter Lower section filter 03215 1 03480 0 1 2 1 03214 1 2 1 2 2 03487 1 3 03319 0 4...

Page 99: ...98 Wartung Maintenance 2 2 1 03488 1 5 03245 1 6 2 1 3 03481 0 7...

Page 100: ...99 Wartung Maintenance Oberteil Filtermatten Canopy filter mats 03216 1 1 2 03251 0 1 04047 0 2 04062 0 3...

Page 101: ...100 Wartung Maintenance Schulterbr uner Filtermatten Shoulder tanner filter mats 03301 0 03480 0 1 2 1 2 03306 0 2 03200 0 3 03307 0 4...

Page 102: ...101 Wartung Maintenance 2 1 03302 0 5 03303 0 6 04047 0 7 04048 0 8 2 1 3 03481 0 9...

Page 103: ...102 Wartung Maintenance Klimager t Kondensat und Filtermatte Air condition condensate and filter mat 03213 1 03480 0 1 2 1 03214 1 2 03240 0 1 2 3 3 2 1 03244 2 4...

Page 104: ...103 Wartung Maintenance 3 04834 0 5 1 2 3 2x 04841 0 6 03245 1 7 2 1 3 03481 0 8...

Page 105: ...104 Wartung Maintenance Unterteil AROMA Lower section AROMA 03217 1 03480 0 1 2 1 03214 1 2 2 1 1 03246 0 3 03354 0 4...

Page 106: ...105 Wartung Maintenance 1 2 2 03355 0 5 03245 1 6 2 1 3 03481 0 7...

Page 107: ...106 Wartung Maintenance Unterteil AQUA FRESH Lower section AQUA FRESH AQUAFRESH 03352 1 03480 0 1 2 1 03214 1 2 4 6 3 5 03353 1 AQUAFRESH AQUAFRESH 3 7 8 AQUAFRESH 03388 1 4...

Page 108: ...107 Wartung Maintenance 03245 1 5 2 1 3 03481 0 6 1 2 04101 1 7 109 04102 1 8 04103 0 9 60 sec 04104 1 10 7...

Page 109: ...108 Wartung Maintenance...

Page 110: ...Voreinstellung Presettings Voreinstellungen ber die Bedientafel 110 Voreinstellungen mit einem Handheld 112 Changing presettings with the control panel 113 Changing presettings with a hand held unit...

Page 111: ...elnd Funktion 1 und der Voreinstellungswert einge blendet siehe Spalte Bei Auslieferung Durch Dr cken der Taste bl ttern Sie aufw rts zur n chsten Funk tion von 01 bis 19 Durch Dr cken der Taste bl tt...

Page 112: ...cken Wenn wieder angezeigt wird die gleiche Tastenfolge erneut eingeben Im Display erscheint Der eingestellte Code wurde gespei chert Notieren Sie den Code bitte f r den Kundendienst Wenn Sie den alt...

Page 113: ...kann damit bei jedem Ger t verwendet werden Jeder der die Software aus dem Internet herunterl dt kann mit einem Handheld auf die Ger tedaten zugreifen Achten Sie bitte darauf da der Kundendienst bei...

Page 114: ...fly appears in the display then Function 1 and the presetting value are displayed alternately see column On delivery By pressing the button you scroll up to the next function from 01 to 19 By pressing...

Page 115: ...e desired buttons consecutively Press the buttons in the same sequence when appears again appears in the display The set code has been saved Please note the code for Customer Service If you know the o...

Page 116: ...of the hand held unit and can therefore be used with any unit Anyone who downloads the software from the Internet can access the unit date with a hand held unit Please note that Customer Service chang...

Page 117: ...laufzeit Schulterbr uner h Remaining operating time of shoulder tanner h 500 0 Restlaufzeit Filtermatten h Remaining operating time of filter mats h 50 0 Betriebsstunden Klimager t Air conditioning op...

Page 118: ...hausgabe einstellen VoiceGuide Adjust volume for voice output VoiceGuide 7 63 Lautst rke f r die Musik einstellen Sound System Adjust volume for music output Sound System 7 63 Sollwert der Raumtempera...

Page 119: ...Kanisterwechsel AQUA FRESH running time operating hours until canister replacement Venting after canister replacement 1 00 10 00 Untere Temperaturgrenze Klimager t Lower temperature limit of air condi...

Page 120: ...en 110 D Desinfektion 18 Duft Bedienung 63 Duftbeh lter wechseln 104 E Effektbeleuchtung Frontblende wechseln 96 Effektbeleuchtung Oberteil wechseln 94 Effektbeleuchtung Wartungsintervalle 78 Entleere...

Page 121: ...chulterbr uner Bedienung 57 59 Schutzhinweise 24 Schutzma nahmen 17 Sicherheit 14 Sicherheitseinrichtung 14 Sicherheitsschalter 11 Sichtpr fung 11 Sonnenschutzmittel 24 Spannung 71 Stand by 56 Starter...

Page 122: ...rvals 74 Code defining presettings 113 Condensate container emptying 102 Conformity mark 71 Control panel 52 D Danger of burns 31 Device operating time 36 Dimensions 72 Disposal 44 Draining 33 E Envir...

Page 123: ...86 side section 88 sunbed base 82 Running time effect lighting 56 S Safety 36 Safety instructions 46 Safety switch 33 Shoulder tanner operation 57 59 Skin sensitivity 45 Skin type 30 Small children 3...

Page 124: ...CTIONS JK SALES GMBH K hlershohner Stra e 53578 Windhagen GERMANY Internet www ergoline de E Mail info ergoline de Phone 49 0 2224 818 0 Fax 49 0 2224 818 116 EVOLUTION 575 TURBO POWER 800645_TB_EVO57...