ergoline FLAIR 32/1 SUPER POWER, Operating Instructions Manual

Page 1: ...PRODUCTS SERVICES INC 1 Walter Kratz Drive Jonesboro AR 72401 Phone 800 643 0086 Toll free Fax 870 935 3618 Website www sunergoline com E Mail ergoline sunergoline com 1008457 FLAIR 32 1 SUPER POWER I...

Page 2: ...FLAIR 32 1 Operating instructions Part II 1008457 00 us 10 2009 SUPER POWER 15...

Page 3: ...these instructions may result in serious injury and death can result in damage to the device and to the environment For the safety of yourself and others read and observe all instructions contained he...

Page 4: ...4 1 Device description 10 4 2 Accessories optional 11 4 3 Function description 11 5 Operation 12 5 1 Operation overview 12 5 1 1 Navigation 12 5 2 Functions 13 5 3 Start 14 5 3 1 Preparation time 14 5...

Page 5: ...nimally or lightly and peels Skin type III Average Often referred to as Average complexion gets moderate sunburns and tans about average Skin type IV Brown Seldom gets sunburns tans easily and above a...

Page 6: ...well as general maintenance work and who instruct the users in the operation of the devices Electrician A person with suitable professional training knowledge and experience which enables them to ide...

Page 7: ...ning notices damage to persons WARNING WARNING Type and source of danger e g Warning hot surface Description of the consequences e g You can burn your hand skin face Countermeasures Do not touch hot p...

Page 8: ...r eye injury If discomfort develops discontinue use and consult a physician A person who does not tan in the sun most likely will not tan from the use of this device Persons with very sensitive skins...

Page 9: ...ent components with which the user can come into contact during tanning must be disinfected after every tanning session Protective goggles Acrylic sunbed Handles and control panel MP3 cable For fast h...

Page 10: ...about proper tanning 3 3 Instructions pertaining to a risk of damage to the machine CAUTION DANGER OF OVERHEATING Danger of overheating by obstruction of the air routing Do not change obstruct or bloc...

Page 11: ...n FLAIR 32 1 SUPER POWER 1 Facial tanner 1 UV high pressure lamps 2 UV low pressure lamps base 3 Operating panel 4 Acrylic cover base 5 Adjustable air nozzles face cooling 6 Body cooling air nozzles 7...

Page 12: ...can be achieved in varying strength tanning devices On one hand this is due to the different strength UV lamps and on the other hand the different UV A and UV B proportions of the UV radiation Whereas...

Page 13: ...nning Hold the button down Select device function go to pictogram e g MUSIC Adjust the intensity setting of the function selected The available functions and the navigation ring are illuminated in def...

Page 14: ...ing time continues to run 3 Music Internal Control volume Levels 0 14 External MP3 player Only available as optional accessories for Stereo Sound and Stereo Sound PLUS See page 15 4 Body cooling Facia...

Page 15: ...ing the preparation time you can switch on the UV lamps at any time by pressing the START STOP button Remove your clothes and all jewelry Remove make up and other cosmetics Remove glasses Contact lens...

Page 16: ...the documentation from the manufacturer of the MP3 player Loud music might disturb other studio users Use headphones whenever necessary Connect Plug the MP3 cable stereo jack plug into the Stereo Soun...

Page 17: ...I 1006322 6 1 Cleaning plan Component Interval Activity See Chap 1 After each tanning As necessary 50 h 1 Handle X Clean and disinfect 4 3 3 Control panel X Clean and disinfect 4 3 4 Acrylic panel X C...

Page 18: ...ap 1 After each tanning As necessary 50 h 6 Air nozzles X Clean 4 3 7 8 Surfaces X Clean 4 3 2 Filter X Clean 4 3 1 See Operating Instructions Part I 1006322 NOTE Cleaning must be confirmed after each...

Page 19: ...h pressure lamps X Replace 4 10 2 UV low pressure lamps base X Replace 4 9 4 UV low pressure lamps canopy X Replace 4 10 2 Starter X Replace 4 9 4 Starter X Replace 4 10 5 Starter X Replace 4 11 3 Acr...

Page 20: ...k see name plate on page 23 FLAIR 32 1 SUPER POWER Rated power without air condition with air condition 5500 W Rated frequency 60 Hz Rated voltage 230 V Fuse rating 20 amp 3 pole or 40 amp 2 pole Conn...

Page 21: ...m B1 27 15 16 in 710 mm H 43 5 16 in 1100 mm H1 57 14 16 in 1470 mm L 84 10 16 in without Sound System 2150 mm without Sound System L 88 9 16 in with Sound System 2250 mm with Sound System L1 84 10 16...

Page 22: ...m Lamp name starter filter panels Length Power level Activation Order no a 1 1 UV high pressure lamps Ergoline ULTRA C 12645 Filter panel Ultra Performance 400 W 400 W 0 W 12645 1504566 b 14 14 UV low...

Page 23: ...ta 22 7 3 2 Accent lighting Num Lamp name starter Power Order no e 1 1 Low pressure lamp white Starter S10 36 W 12969 10047 7 4 Spare parts and accessories Num Name Order no 1 Acrylic base 1503569 3 F...

Page 24: ...NDASH ETL LISTED PORTABLE SUN HEAT LAMPS MODEL NO SERIAL NO INTERTEK TESTING SERVICES NA INC CORTLAND NEW YORK 13045 DATE MANUFACTURED A C VOLTS A C LAMPS THIS PRODUCT IS IN CONFORMITY WITH PERFORMANC...

Page 25: ...s connection sticker 1504659 11995 0 The sticker is visible when the front panel is removed and the control unit cover opened 4 USA power supply units sticker The sticker is visible when the front pan...

Page 26: ...s 18 C Cleaning 16 Cleaning intervals 16 Cleaning plan 16 D Definitions 5 Description 10 Device description 10 Dimensions 20 E Electric shock 7 Electrical specifications 19 F Function description 11 F...

Page 27: ...ng 19 Powerinput 24 S Safety notices 6 7 Settings on start up 14 Signs and stickers 23 Skin types 4 Start of tanning 14 Starter 21 T Tanning times 4 Technical data 19 Technical service 2 U UV lamps 21...

Page 28: ...FLAIR 32 1 1008457 00 fr 10 2009 Instructions de service Part II Traduction des instructions de service originales SUPER POWER 15...

Page 29: ...er des dommages pour l appareil et l environnement Dans l int r t de votre propre s curit et de celle des autres veuillez lire et observer toutes les instructions contenues dans la notice avant d util...

Page 30: ...2 Accessoires option 11 4 3 Description fonctionnelle 11 5 Fonctionnement 12 5 1 Aper u du fonctionnement 12 5 1 1 Navigation 12 5 2 Fonctions 13 5 3 D marrer 14 5 3 1 Dur e de pr paration 14 5 3 2 In...

Page 31: ...aux br lures qui bronze de fa on minimale ou l g re et qui p le Type de peau III type de peau moyen Souvent d sign par teint moyen br lures mod r es et bronzage moyen Type de peau IV peau marron Br l...

Page 32: ...nettoyer et d entretenir le solarium et d apprendre aux utilisateurs le fonctionnement de l appareil Electricien Personne qui a suivi une formation professionnelle qui a des connaissances et une exp...

Page 33: ...s de blessures corporelles AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Type et source de danger par ex Avertissement surface chaude Description des cons quences par ex Risque de br lures aux mains peau visage Protect...

Page 34: ...on avec les lunettes appropri es peut entra ner des br lures graves et des alt rations des yeux Si des troubles oculaires apparaissent cessez d utiliser le solarium et consultez l ophtalmologiste Les...

Page 35: ...s de l exposition aux UVA et de ses effets sur les femmes enceintes il est fortement recommand de d conseiller l utilisation du solarium ces femmes AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT RISQUE D INFECTION Les i...

Page 36: ...de rayonnement tol rable En cons quence les sujets ne peuvent parvenir qu un certain degr de bronzage en fonction de leur type de peau sans risque pour leur sant Informez les utilisateurs sur les mod...

Page 37: ...s UV haute pression 2 Lampes UV basse pression partie inf rieure 3 Panneau de commande 4 Enveloppe acrylique partie inf rieure 5 Tuy res d air ajustable pour le rafra chissement du visage 6 Tuy res d...

Page 38: ...istiques d termin es Les r sultats du bronzage varient en fonction de l intensit de rayonnement du solarium Cela est d d une part l intensit variable des lampes UV et d autre part aux proportions vari...

Page 39: ...r sur le bouton un certain temps S lectionner la fonction du solarium sauter sur le pictogramme par ex MUSIQUE R gler l intensit activer la fonction qui a t s lectionn e Les fonctions disponibles et l...

Page 40: ...sique Interne R glage du volume sonore niveaux 0 14 Externe Lecteur MP3 Accessoires en option disponibles uniquement pour Stereo Sound et Stereo Sound PLUS Voir page 15 4 Rafra chissement du corps et...

Page 41: ...ouvez connecter n importe quand les lampes UV en appuyant sur le bouton START STOP Retirez vos v tements et tous les bijoux et parures D maquillez vous et liminez tous les autres produits cosm tiques...

Page 42: ...tation du fabricant du lecteur MP3 La musique trop forte indispose les autres utilisateurs du studio Si n cessaire utilisez un casque Connecter Enfoncez le c ble MP3 cavalier st r o dans la fiche du S...

Page 43: ...tructions de service Ie partie and maintenance 1006322 6 1 Plan de nettoyage Composant P riodicit Op ration Voir chap 1 Apr s chaque s ance de bronzage Si n cessaire Toutes les 50 h 1 Poign e X Nettoy...

Page 44: ...infecter 4 3 Lunettes de protection X Nettoyer et d sinfecter 4 3 C ble MP3 X Nettoyer et d sinfecter 4 3 6 Tuy res d air X Nettoyer 4 3 7 8 Surfaces X Nettoyer 4 3 2 Filtre X Nettoyer 4 3 1 Voir Inst...

Page 45: ...UV haute pression X Changer 4 10 2 Lampes UV basse pression partie inf rieure X Changer 4 9 4 Lampes UV basse pression partie sup rieure X Changer 4 10 2 Starters X Changer 4 10 4 Starters X Changer...

Page 46: ...que signal tique page 23 FLAIR 32 1 SUPER POWER Puissance nominale sans air conditionn avec air conditionn 5500 W Fr quence nominale 60 Hz Tension nominale 230 V Capacit nominale des fusibles 20 Amp 3...

Page 47: ...3 5 16 in 1100 mm B1 27 15 16 in 710 mm H 43 5 16 in 1100 mm H1 57 14 16 in 1470 mm L 84 10 16 sans Sound System 2150 mm sans Sound System L 88 9 16 avec Sound System 2250 mm avec Sound System L1 84 1...

Page 48: ...mpes install es N D signation de lampe de starter de panneau filtrant Longueur Niveau de puissance D clenchement N de r f rence a 1 1 Lampes UV haute pression Ergoline ULTRA C 12645 Panneau filtrant U...

Page 49: ...age d coratif N D signation de lampe de starter Puissance N de r f rence e 1 1 Lampe basse pression blanche Starter S10 36 W 12969 10047 7 4 Pi ces de rechange et accessoires N D signation N de r f re...

Page 50: ...sboro AR 72401 1 800 SUNDASH ETL LISTED PORTABLE SUN HEAT LAMPS MODEL NO SERIAL NO INTERTEK TESTING SERVICES NA INC CORTLAND NEW YORK 13045 DATE MANUFACTURED A C VOLTS A C LAMPS THIS PRODUCT IS IN CON...

Page 51: ...11995 0 L autocollant est visible apr s avoir d mont le panneau frontal et retir la plaque de recouvrement de l unit de commande 4 Autocollants unit s d alimentation lectrique USA L autocollant est vi...

Page 52: ...lecteur MP3 15 D D but du bronzage 14 D finitions 5 Description 10 Description du solarium 10 Description fonctionnelle 11 Dimensions 20 Dur e de bronzage 4 E Enveloppe acrylique charge 19 F Filtres...

Page 53: ...lphab tique 26 Plaques et autocollants 23 Puissance consomm e 24 Puissance nominale 19 R R glages pendant le d marrage 14 S Sp cifications lectriques 19 Starters 21 Surchauffe du solarium 9 T Types de...

Page 54: ...PRODUCTS SERVICES INC 1 Walter Kratz Drive Jonesboro AR 72401 Phone 800 643 0086 Toll free Fax 870 935 3618 Website www sunergoline com E Mail ergoline sunergoline com 1008457 FLAIR 32 1 SUPER POWER I...