Ergon BC Urban, User Instructions

Page 1: ...modified in any way Doing so may endanger your safety or life Please keep these instructions in a safe place to refer to at a later date Should you pass the product on to a third person please includ...

Page 2: ...ltern bzw der H fte aus Durch eine 4 fache Verstellung der R ckenl nge ergibt sich ein vollkommen neuer individueller Tragekomfort Eine weitere gro e Innovation stellt der abnehmbare H ftgurt dar Dies...

Page 3: ...verschluss 4 Schl sseltasche Innentaschen 1 ge ffnetes Hauptfach 2 Innentasche Front Front 1 2 Seite 2 1 3 4 Seite 2 1 Regenh lle optional erh ltlich Entnehmen Sie die Regenh lle dem Rucksack F hren S...

Page 4: ...4 L 45 49 cm 17 7 19 3 S 57 61 cm 22 4 24 XL Alle Angaben sind Richtwerte und gelten f r durchschnittlich proportionierte Personen Abweichungen hiervon sind m glich und k nnen ebenso wie pers nliche...

Page 5: ...ettfl chen wieder Die ge w nschte Gr e ist dann korrekt eingestellt wenn eine wei e Markierung oberhalb der entsprechenden Gr enmarkierung zu sehen ist 5 F deln Sie die Lasche durch die se der gew nsc...

Page 6: ...ht der Fall ist stellen Sie bitte die R ckenl nge neu ein Einstellung der H ftweite Automatische Anpassung an die Schulterneigung Durch die flexible Anbindung mit denen die Schultergurte be festigt si...

Page 7: ...nsen zu verhindern Achtung Pr fen Sie VOR dem K rzen die richtige Gr en einstellung des Rucksacks s Seite 5 6 und welche Gurtl nge Sie tats chlich ben tigen Zu kurz abgeschnit tene Gurte werden nicht...

Page 8: ...Gew hrleistungs und Garantieanspr che Zum Trocknen h ngen Sie den Rucksack in ge ffnetem Zustand an einem luftigen und schattigen Ort auf und lassen ihn vollst ndig trocknen Der Rucksack ist nicht f r...

Page 9: ...10 ERGON BIKE ERGONOMICS DE...

Page 10: ...d for further or separate adjustments Through its 4 way torso length adjustment the individual fit is lifted to completely new levels of comfort Another important innovation is the removable hip belt...

Page 11: ...rnal pocket 2 zipper closure 4 Key pocket Internal Layout 1 Main compartment when open 2 Inside pocket Front Front 1 2 Side 2 1 3 4 Side Rain Cover optional available Take the rain cover out of backpa...

Page 12: ...ils are guidelines only and apply to people with average proportions Variations are possible and can lead to a different result as can personal preferences when wearing a backpack Supporting area of t...

Page 13: ...plate to extend into the required length size S M L XL and reconnect Velcro surfaces The desired size is correct when a white marker can be seen above the relevant size marking 5 Thread the Velcro str...

Page 14: ...back length accordingly Adjusting the hip belt width Automatic shoulder width adjustment Due to its flexible connection the shoulder straps are free to move automatically adjusting the carrying syste...

Page 15: ...s with a match or pocket lighter to prevent fraying CAUTION Always check for correct size adjustments of the backpack and adequate hip belt length BEFORE trimming see pages 13 14 Straps that are trimm...

Page 16: ...id any liability and warranty For drying hang the open backpack in a well ventilated and shaded place until completely dry The backpack may not be machine washed and or dried Note The backpack is wate...

Page 17: ...18 ERGON BIKE ERGONOMICS EN...

Page 18: ...courbure des paules ou des hanches sans r glage n cessaire Par ailleurs avec ses 4 longueurs r glables le sac dos offre un confort personnalis totalement nouveau Autre grande innovation la sangle de h...

Page 19: ...rmeture clair 4 Sangle de hanche amovible Compartiments int rieurs 1 Fermeture 2 Compartiment lat ral 3 Compartiment int rieur d roul Avant Avant 1 2 C t 2 1 3 4 C t Prot ge sac accessoires optionnel...

Page 20: ...tions sont donn es titre indicatif pour une personne aux proportions moyennes Des carts sont possible et peuvent entra ner un r sultat diff rent tout comme les pr f rences personnelles quant au port d...

Page 21: ...bandes Velcro La taille est correctement r gl e si vous voyez un marquage blanc au dessus de l indication de la taille correspondante 5 Glissez les sangles dans les illets de la taille souhait e Ferme...

Page 22: ...lage Adaptation automatique l inclinaison des paules Les sangles des paules tant fix es par des sangles flexibles le syst me de transport s adapte automatiquement la forme des paules Pour fixer cette...

Page 23: ...e allumette ou d un briquet afin d viter que les courroies ne s effilochent Attention AVANT de raccourcir les courroies veuillez vous assurer d avoir correctement ajust la taille du sac dos voir page...

Page 24: ...z le dans un endroit frais sec bien ventil et l abri du soleil Il ne doit pas tre lav ni s ch la machine Note Bien qu il soit r sistant l eau ce sac dos n est pas hydrofuge Nous vous recommandons de p...

Page 25: ...26 ERGON BIKE ERGONOMICS F...

Page 26: ...27...

Page 27: ...28 ERGON BIKE ERGONOMICS...

Page 28: ...products without prior notice Druckfehler Irrt mer und nderungen vorbehalten ERG_MAN_BC_Urban_SEP_2019 Ergon Bike Ergonomics RTI Sports GmbH Universitaetsstr 2 56070 Koblenz Germany T 49 0 261 899998...