3
MM
MM
MM
888-60-510-M-00 rev.B • 03/10
7 of 17
Test Fasteners
It is important that you test the chosen
fastener combination to be sure it is
the right size for your display: partially
thread the screw into the display by
hand with the correct combination
of washers and spacers (do not fully
insert and do not tighten screw at this
time). If you feel resistance, remove the
screw immediately and check to see if
a screw with a better matching size has
been provided. If you are unable to fi nd
an appropriate sized screw for your dis-
play, contact Ergotron Customer Care.
If the chosen combination of fasteners
is correct for your situation, mount
the display brackets to your display as
instructed in the provided Tilt Mount
Assembly manual.
COMPRUEBE LOS CIERRES
Es importante que pruebe la
combinación de elementos elegidos
para confi rmar que es del tamaño
adecuado para su monitor: enrosque
parcialmente con la mano el
tornillo en el monitor junto con la
correcta combinación de arandelas
y espaciadores ( no lo inserte por
completo y no apriete el tornillo
todavía). Si nota resistencia, extraiga
el tornillo y compruebe si existe un
tornillo más adecuado. Si no encuentra
un tamaño de tornillo apropiado para
su monitor, contacte con el Servicio de
Atención al Cliente de Ergotron. Si la
combinación de elementos elegida es
apropiada para su situación, instale los
soportes en el monitor siguiendo las
instrucciones del Manual de Montaje
suministrado.
TESTEZ LES ATTACHES
il est important de tester la bonne
combinaison d’attaches pour être
certain qu’elles sont de la bonne taille
: visser partiellement à la main les vis
avec les rondelles et les séparateurs. Si
vous sentez une résistance, ôtez la vis
et choisissez une autre vis à la bonne
taille. Si aucune des vis ne convient,
contactez Ergotron. Si la combinaison
des attaches est bonne, montez les
étriers sur votre écran comme indiqué
dans le Manuel d’Installation.
Teste os fi xadores
É importante que teste a combinação
de fi xadores escolhidos para ter a
certeza que são do tamanho exacto
para o seu ecrã: aperte parcialmente o
parafuso no ecrã manualmente com
a combinação correcta de anilhas e
espaçadores (não insira totalmente e
não aperte o parafuso nesta fase). Se
sentir resistência, remova o parafuso
imediatamente e verifi que se existe
um parafuso com uma medida mais
correcta. Se não existir um parafuso
com a medida apropriada para o
seu ecrã, contacte o Atendimento ao
Cliente da Ergotron. Se a combinação
de fi xadores é a correcta para a sua
situação, monte os suporte de ecrã no
seu ecrã conforme as instruções dadas
no manual de Montagem do Suporte
Ajustável.
